La Gata / Кошка (2014)

[ASKasumova]

Добрый вечер!
Жаль, что этого сериала нет в варианте с русской озвучкой.Я бы очень хотела его посмотреть, и сравнить с теми сериалами, которые были сняты по этому же сюжету:"Замарашка"и "Тряпичная кукла".

[Helen 92]

Я бы очень хотела его посмотреть, и сравнить с теми сериалами, которые были сняты по этому же сюжету:"Замарашка"и "Тряпичная кукла".

Самое главное отличие от "Замарашки" и "Тряпичной куклы" - кто из основных персонажей выступает в роли сумасшедшего. В предыдущих сериалах крыша постепенно съехала у главного злодея, а здесь - у матери главной героини. Встретившись с ней через много лет, злодей организовал ее похищение, удерживал в сарае на отшибе и внушал ей, что он - ее муж. Она и так была немного не в себе, но злодей задурил ее окончательно.

[ASKasumova]

Я бы очень хотела его посмотреть, и сравнить с теми сериалами, которые были сняты по этому же сюжету:"Замарашка"и "Тряпичная кукла".

Самое главное отличие от "Замарашки" и "Тряпичной куклы" - кто из основных персонажей выступает в роли сумасшедшего. В предыдущих сериалах крыша постепенно съехала у главного злодея, а здесь - у матери главной героини. Встретившись с ней через много лет, злодей организовал ее похищение, удерживал в сарае на отшибе и внушал ей, что он - ее муж. Она и так была немного не в себе, но злодей задурил ее окончательно.

Вон оно как....
Надо попробовать посмотреть этот сериал с сабами.

[Helen 92]

В старых ЛА-сериалах у главной героини почти всегда не было матери (убили или умерла сама). Знаю только о "Марии Мерседес", "Топаз", "Дикой Розе" и "Мятежной Руби", где мать есть. "Кошка" - ремейк старого сериала, но мать главной героини жива и почти здорова. Финал у нее счастливый. Радостно за Бланку, но иногда ее сумасшествие вызывало вопросы.

Бланка чокнулась именно из-за того, что главный злодей отобрал у нее дочь и отдал Рите. Бланка не могла знать, кому именно, поскольку сидела в своем доме и плакала. Но когда годы спустя она увидела Риту, испугалась и стала кричать, что та украла у нее дочь. Получается, Бланка - ясновидящая. Знает то, чего сама не видела, и рассказать ей никто не мог.

[ASKasumova]

Бланка чокнулась именно из-за того, что главный злодей отобрал у нее дочь и отдал Рите. Бланка не могла знать, кому именно, поскольку сидела в своем доме и плакала. Но когда годы спустя она увидела Риту, испугалась и стала кричать, что та украла у нее дочь. Получается, Бланка - ясновидящая. Знает то, чего сама не видела, и рассказать ей никто не мог.

И из-за такого момента сериал имеет флёр фантастической мелодрамы,а не просто мелодрамы....

[Helen 92]

Понравилось, как здесь изобразили несостоявшуюся жену Пабло и персонажей из "Мятежной Руби" (Бланку, Вирхинию и Карлоса). Моника, несмотря ни на что, не делала гадостей главной героине, ради которой Пабло бросил ее у алтаря. И поддерживала злодейку Лоренсу только на словах. Наконец-то смогли избежать клише, когда у чьей-то брошенной невесты едет крыша, и она начинает гадить всем, кто под руку попадется.

Вирхиния из "Мятежной Руби", живя с прообразом Карлоса, намучилась с ним, а у парочки из "Кошки" все было хорошо.

Впоследствии их разлучила генетическая болезнь Вирхинии, но это не от них зависело.

В середине "Мятежной Руби" устроили "вотэтоповорот" с Вирхинией. Хорошо, что Ромеро в 2014-ом году от него отказался.

Мало того, что Руби замужем за сыном главной злодейки, и есть общие дети, так еще и Вирхиния (дочь злодейки) оказалась ее сестрой по отцу. Один богач лежал при смерти и раскрыл Руби эту тайну. Перебор, на мой взгляд.

В "Мятежной Руби" сумасшедшую мать главной героини показывали очень редко, хотя персонаж важный. В "Кошке" Эсмеральда присматривала за сумасшедшей и искала ее, когда та пропадала. В "Мятежной Руби" отношения между ними доверительные, но все равно не то.

[Helen 92]

Если задуматься, то этот сериал - "салат" из разных ранних версий. Основной сюжет, как в "Замарашке".

• Хароча обзывала Дорилу гориллой, как ГГ-я "Мятежной Руби".

• Мать Эсмеральды зовут Бланка, как в "Ради поцелуя", она тоже певица.

• Чучо притворялся Хуаном Гарса. Фамилию придумал, как у вышеупомянутой Бланки из "Ради поцелуя".

• Противный мужик, пристающий к ГГ-е, - иностранец, как в "Тряпичной кукле" и "Хищнице".

• Мать адвоката ему не родная, как в "Ради поцелуя".

• У опекунши ГГ-и есть внучка, которой она отдает все самое лучшее, а саму ГГ-ю одевает во что попало, как в "Мятежной Руби".

• Супруги-злодеи очень испугались новости о побеге преступника из тюрьмы, подумав, что это отец ГГ-и, как в "Хищнице".

• У ГГ-я есть слепая сестра по имени Вирхиния, влюбленная в нищего парня, как в "Мятежной Руби". Хорошо, что в "Кошке" она не оказалась сестрой Эсмеральды по отцу, иначе была бы почти полная копия.

В "Кошке" даже скопировали из "Мятежной Руби" кадр, где ГГ-я, ее отец и парень, с которым отец сидел в тюрьме, стоят сердитые перед семьей бывшего мужа ГГ-и.

Она пришла во двор дома бывшего мужа ругаться, а эти двое ее увели, чтобы поменьше скандалила. В других сериалах ГГ-ю увел со вражеского двора один только отец.

Дорила, Карлос, Вирхиния, Бланка и Инес во многом повторяют персонажей "Мятежной Руби". И только кот , Хиселла, художница с братом и Виктор с друзьями-гопниками, похоже, ниоткуда не скопированы. Не хочется принижать талант 3-х сценаристок, но допускаю, что в пуэртоританской "Кошке" 1961-го какие-то похожие персонажи были.

[ZiGe]

вспоминая сериал, содрогаюсь. позор сериальной продукции, анти-реклама жанра и черное пятно в карьере всех участвующих.

[me4tatel]

позор сериальной продукции, анти-реклама жанра и черное пятно в карьере всех участвующих.

Ну понятно, что Майте там явно не по своему желанию кошатничала. После нескольких завалов подряд вряд ли у неё оставалось право выбора ролей. А вот что заставило Буэнфиль после триумфального протагонико в прайме подписаться на эту парашу - большая загадка. Неужели только из-за контракта??

[Helen 92]

вспоминая сериал, содрогаюсь. позор сериальной продукции, анти-реклама жанра и черное пятно в карьере всех участвующих.

Лично я не считаю этот сериал таким уж позорным, просто этот "розовый" сюжет уже успели изрядно заездить + неудачно подобранные по возрасту (должны быть младше лет на 10) и одежде главные актеры. У Эсмеральды в гардеробе много разнообразных черных платьев, даже когда она перестала быть "помойной кошкой", а Пабло почти весь сериал проходил в подростковых кофтах с капюшоном. Оба выглядели странновато. Остальные персонажи были получше. Когда родители Эсмеральды встретились на свалке, они сразу перетянули все внимание на себя. И уже стало неинтересно смотреть, что там с Эсмеральдой и Пабло. Мексиканским зрителям понравился персонаж Хиселлы. Они любят не совсем адекватных злодеев.

[Koshka-Vedma]

Лично я эту "Кошку" не смотрела, но некоторые версии видела:

"Замарашка" - ностальгическая, смотрела когда-то по тв с огромным интересом.
"Тряпичная кукла" - просто когда-то зацепилась взглядом и понравилось, стала досматривать.
"Невезучая" - ждала полного перевода и сабов, чтобы посмотреть.
"Ради поцелуя" - сейчас жду полного перевода и сабов, в планах посмотреть.
"Хищница" - давно мечтаю посмотреть из-за любимых актеров, надеюсь, когда-нибудь знатоки-энтузиасты возьмутся делать перевод и сабы (не озвучку!).

Вот интересно, во всех ли версиях главгероиня рожает близнецов?
В "Замарашке", "Тряпичной кукле" и "Невезучей" точно были мальчишки-близнецы.
А вот в остальных версиях - не знаю. В "Кошке" у гг кто родился?

[Helen 92]

Вот интересно, во всех ли версиях главгероиня рожает близнецов?
В "Замарашке", "Тряпичной кукле" и "Невезучей" точно были мальчишки-близнецы.
А вот в остальных версиях - не знаю. В "Кошке" у гг кто родился?

В "Ради поцелуя" у ГГ-и был один сын по имени Хесус. В "Кошке" - двойняшки: сын Пабло и дочь Летисия.

[Koshka-Vedma]

Вот интересно, во всех ли версиях главгероиня рожает близнецов?
В "Замарашке", "Тряпичной кукле" и "Невезучей" точно были мальчишки-близнецы.
А вот в остальных версиях - не знаю. В "Кошке" у гг кто родился?

В "Ради поцелуя" у ГГ-и был один сын по имени Хесус. В "Кошке" - двойняшки: сын Пабло и дочь Летисия.

Сейчас посмотрела, в "Хищнице" ГГ-ня тоже родила двойняшек: сына Альфонсито и дочь, кажется, Элвия или Элвира, не поняла точно ее имя. Причем в последней серии, где Наталия и Виктор Альфонсо наконец-то помирились, деткам уже лет по пять-шесть, они вовсю разговаривают, радуются примирению родителей. Даже интересно стало кто же их играет таких уже подросших?
Во всех других версиях, которые я смотрела, дети главгероев гораздо младше и у них нет своих разговоров-реплик.

[Helen 92]

Во всех других версиях, которые я смотрела, дети главгероев гораздо младше и у них нет своих разговоров-реплик.

Ближе к финалу "Кошки" сын и дочь ГГ-ев тоже подросли, на вид им лет 8. И бабушка со стороны отца еще возмущалась, что внучка так похожа на мать своей любовью к черной одежде. Из важных персонажей - детей там еще присутствует дочь сестры главного героя. К этой своей внучке бабушка тоже испытывала неприязнь , но уже из-за ее смуглой кожи. В "Замарашке" и "Тряпичной кукле" похожие моменты были - сестра главного героя забеременела от "цветного" парня, а мать была сильно против. Расистка чистой воды.

[Koshka-Vedma]

В списке актеров этой "Кошки" дети все перечислены с указанием своих персонажей.
Основные герои в детстве:
Patricia Maqueo - Esmeralda (niña)
José Eduardo Álvarez - Pablo (niño)
Christian Vega - Mariano (niño)
Mauro Navarro - Garabato (niño)
Karim - Centavito (niño)
Rogelio Hernández - Damián (niño)
Ana Sofía Durand - Virginia (niña)

Но я этот сериал вообще не смотрела, поэтому никого кроме главгероев по именам не знаю и не определю.
Кто там братья-сестры главного героя, кто друзья-подружки главной героини по именам я не в курсе.
Поняла только, что вот эти двое:
Nicolás Buenfil - Pablo "Pablito" Martínez-Negrete Santa Cruz
Shaula Satinka - Leticia Martínez-Negrete Santa Cruz

похоже, и есть дети-двойняшки главгероев, уже подросшие...

[Helen 92]

Основные герои в детстве:
Patricia Maqueo - Esmeralda (niña)
José Eduardo Álvarez - Pablo (niño)
Christian Vega - Mariano (niño)
Mauro Navarro - Garabato (niño)
Karim - Centavito (niño)
Rogelio Hernández - Damián (niño)
Ana Sofía Durand - Virginia (niña)

Мариано - брат Пабло. Гарабато - прозвище выросшего на свалке сына погибших богатых родителей. Сентавито - прозвище угнетаемого Ритой вместе с Эсмеральдой парня. В большинстве версий бабка-нищенка заставляла работать на себя одну только ГГ-ю. Дамиан - тоже парень со свалки, только посещавший школу и поэтому грамотный, в отличие от остальных. Вирхиния - сестра Пабло и Мариано. Позже выяснилось, что не родная, а двоюродная.
Насчет подросших двойняшек вы правы.

[Koshka-Vedma]

Радует реалистичное для розовой теленовеллы отношение мужчин к Эсмеральде. Обычно в главных героинь таких теленовелл все подряд влюбляются. Но здесь Карлос и Дамиан выросли вместе с ней на свалке, поэтому она им как сестра.

Насколько я поняла, на свалке вместе с Эсмеральдой росли трое мальчишек.
С Дамианом все понятно - вырос выучился, стал вроде адвокатом, помогал Эсме и ее отцу.
Сентавито это кажется Карлос - раздолбай, но неплохой парень, если не ошибаюсь.
А Гарабато как зовут по настоящему? И он персонаж положительный или отрицательный?

Вообще прозвища в сериале у многих персонажей, начиная с главгероини и ее родителей:
"La Gata" - "Кошка"
"Fela, la loca" - "Фела-безумная"
"Silencioso" - "Молчальник"
"Garabato" - "Каракуля"
"Centavito" - "Монетка" или "Копеечка" или "Грошик"
"Tílico" - ???
"El Chacharas" - ???
"La Jarocha" - ???

Правда не у всех нашелся перевод...

[Helen 92]

А Гарабато как зовут по настоящему? И он персонаж положительный или отрицательный?

Персонаж сначала был злодеем, сколотил на свалке банду, куда входила и внучка Риты, и грабил зашедших туда посторонних людей. Дом родителей главного героя эта банда тоже обокрала. Потом под воздействием разных положительных героев исправился и "выкупил" своего новорожденного сына. Внучка Риты его родила и продала, как она думала, богатой паре. А настоящее имя - Виктор. По словам отца Эсмеральды, так хотели назвать Гарабато погибшие родители.

"El Chacharas" - ???
"La Jarocha" - ???

Чачарос когда-то был боксером. Возможно, его прозвище - это какой-то боксерский прием. Харочу интернет переводит как скомороха. И такое название ей не подходит. Все же она не бродячая артистка А что касается Тилико, то это, скорее всего, труднопереводимый мексиканский жаргон. В "Море любви" был мальчик по прозвищу Тилико.

[Helen 92]

Пост о том, как я когда-то посмотрела "Кошку".

Тогда я еще не знала, что это ремейк "Замарашек" и "Чертовок", и посчитала его подражанием понравившемуся мне "Проспекту Бразилии". Дети тоже живут на свалке и собирают мусор (Эсмеральда, Карлос, Дамиан, Инес и Виктор, у которого пока нет имени, только прозвище). Богатый инфантильный мальчик полюбил девочку-бомжиху. Он изначально показан как не от мира сего, поэтому неудивительно. Его мать против такой подруги сына, поэтому выгоняет ее со двора. Пока интересно. Но уже с 3-ей серии начинают показывать выросших детей, и изо всех щелей лезут "Замарашка" с "Тряпичной куклой". Обнаруживается, что отец ГГ-и уже много лет сидит в тюрьме за убийство, а опекунша ГГ-и хочет свести ее со старым и нисколько не обаятельным мужчиной. Главные герои женятся, но отец жениха расторгает этот брак. Все в точности, как в там.

Удерживали внимание только Инес, Бланка, Дорила, Карлос и Виктор с друзьями, потому что никого похожего ни в "Замарашке", ни в "Тряпичной кукле" не было. Именно из-за них досмотрела до конца.

Нет полноты картины. У старшего поколения "Проспекта Бразилии", Нилу и Лусинды, в прошлом была трагедия, приведшая к тому, что оба оказались на свалке (убийство дочери). А представительница здешнего старшего поколения, Рита, живет на свалке просто потому что. В прошлом у нее тоже случилось горе, сын загремел в тюрьму за чужое преступление. Возможно, именно отсюда ее нищета. Но сюжет слишком "розовый", и на этом не заостряют внимания.