Название: Фасаль и сон
Оригинальное название: O Feijão e o Sonho
Год выпуска: 1976
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Бразилия, TV Globo
Режиссёр: Уолтер Кампос, Эрвал Россану
В ролях: Нивея Мария, Клаудио Кавальканти, Лусия Алвес, Роберту Бонфин, Роберто де Клето, Фатима Фрайр, Рэжане Сшуманн, Лисия Магна, Жозе Мария Монтейру, Эдуардо Мачадо, Паоло Рамос, Элизанжела, Марко Нанини, Мириан Риус, Андре Валли и другие.
Описание:
Жизнь семьи Кампус Лара — между мечтой и суровой реальностью. Жука — поэт, живущий в мире грёз литературного творчества, чуждый практическим аспектам борьбы за выживание. Он женат на Марии Розе, самоотверженной домохозяйке, и их брак — сплошное несоответствие. Жука мечтает, пишет стихи; Мария Роза трудится, беспокоится и, главным образом, изводит жизнь безответственного мужа. Доходы поэта — от преподавания или написания статей для газет — крайне скудные и недостаточные, чтобы покрывать семейные расходы. Он прыгает с одной работы на другую, ученики разбегаются, а те, что остаются, не могут платить. Тем временем Мария Роза отчаянно борется с нищетой и невзгодами.
История охватывает разные этапы жизни семьи: романтическую встречу в юности, тяжёлую жизнь среднего класса, проблемы с детьми. Непонимание между супругами становится ещё глубже, когда сестра Марии Розы, Креуза, и её муж Гомес — человек без образования, но с большим коммерческим чутьём — разбогатели. Сравнивая интеллектуальный уровень мужа с уровнем зятя и ощущая на себе тяжесть своей бедности на фоне богатства сестры, Мария Роза ещё сильнее возмущается, вынуждая Жуку браться за работу, которая попросту ломает его.
O Feijão e o Sonho / Фасаль и сон (1976)
Модератор: Куратор (Бразилия)
- Juan_Esteban_Vazquez
- Душа Форума

- Сообщения: 6150
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:02 pm
- Откуда: Баку
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 523 раза
- Контактная информация:
- Juan_Esteban_Vazquez
- Душа Форума

- Сообщения: 6150
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:02 pm
- Откуда: Баку
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 523 раза
- Контактная информация:
-
altur79
- Меценат

- Сообщения: 20
- Зарегистрирован: Вс мар 22, 2026 2:21 am
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: O Feijão e o Sonho / Фасаль и сон (1976)
Некорректный перевод - sonho по-португальски -"мечта", сон - "sono". Перевести следует как "Фасоль и мечты", но никак не "сон". Вообще это метафора, фасоль - еда бедняков, то есть речь идет о том, что бедные едят фасоль и мечтают разбогатеть, что то в этом роде
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя