Universo de telenovelas

Название: Выход на бис / Занавес
Оригинальное название: Curtain Call
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма
Выпущено: KBS2, Южная Корея
Режиссёр: Юн Сан Хо
В ролях: Кан Ха Ныль, Ха Чжи Вон, Го Ду Сим, Сон Дон Иль, Квон Сан У, Чжи Сын Хён, Хван У Сыль Хе, Но Сан Хён, Хён Сын Мин, На Ин У, Ким Хён Сук, Со Джу Хён и др.

Описание: Дорама расскажет историю умирающей бабушки, когда-то сбежавшей из Северной Кореи, и актёре, приглашённом на роль её внука, чтобы исполнить последнее желание старушки.

Дорама предположительно снята по мотивам пьесы испанского драматурга Алехандро Касона "Деревья умирают стоя" 1949 г.

Дорама будет выходить с 31.10.22 и предположительно состоит из 16 серий.

- До неприличия богатая бабуля родом из Северной Кореи под закат своих дней захотела найти потерянного внука.
- Я не уверен тот ли это внук. Проверьте его.

Кан Ха Ныль, Ха Чжи Вон, Чон Джи Со и Но Сан Хён в новой дораме "Занавес".



Кан Ха Ныль, Ха Чжи Вон, Чон Джи Со и Но Сан Хён из предстоящей дорамы "Занавес", которая выйдет на канале KBS 31 октября, поучаствовали в фотосессии и дали интервью корейскому журналу Harper’s Bazaar.



В центре сюжета предстоящего драматического сериала - семья Чжа Гым Сун (Го Ду Шим), пожилой женщины из Северной Кореи, владеющей отелем "Наквон", которой осталось жить недолго, и молодого театрального актера Ю Чжэ Хона (Кан Ха Ныль), которого нанимают выдать себя за ее внука, чтобы исполнить ее последнее желание. Ха Чжи Вон играет Пак Се Ён, внучку Чжа Гым Сун и менеджера отеля "Наквон".



В интервью, которое последовало после съемки, Кан Ха Ныль, говоря о дораме, сказал, что дорама привлекает своим сюжетом, который не часто встретишь. Его привлекли семейные обстановка и ценности в дораме.



Ха Чжи Вон также сказала, что именно уникальный сюжет привлек ее к этой драме, добавив: "Вы сможете почувствовать "семейную любовь", наблюдая за процессом выступления театральных актеров и их совместным ростом".
На вопрос о том, что побуждает их продолжать сниматься. "Восхитительный воздух на съемочной площадке", - ответил Кан Ха Ныль, а затем добавил: "Актерская работа сопряжена с оценками, но, думаю, она должна быть свободна от оценок.".

На тот же вопрос Ха Чжи Вон ответила: "Я чувствую себя самой счастливой, когда выпускаю свою энергию на съемочной площадке. Я хочу донести до зрителей хорошие послания, ценности, чувства и мысли через значимые работы".
Чон Джи Со сказала: "Когда речь идет о моей мечте стать актером, я хочу продемонстрировать свое чувство ответственности, желание проявить себя и готовность идти до конца". Но Сан Хён согласился: "Мое желание получить признание [за свою актерскую игру] и стремление проявить себя - вот моя движущая сила".
Полное интервью Кан Ха Ныля, Ха Чжи Вон, Чон Джи Со и Но Сан Хёна и их фотографии будут опубликованы в ноябрьском номере Harper's Bazaar.

Оригинал: https://www.harpersbazaar.co.kr/article/71879

Скоро состоится премьера дорамы "Занавес". Расскажите, о чем она?

Кан Ха Ныль: Я бы назвал эту дораму "драмой", "семейными привязанностями" и "тоской". Как можете видеть из синопсиса, в дораме игра из театральной превращается в игру в реальной жизни. Такой сюжет в дорамах встречается не часто. Поэтому, я думаю, она вам понравится.
Ха Чжи Вон: Думаю, меня также привлек необычный сюжет. Все переворачивается с ног на голову. Реальность превращается в сцену, а актеры в ней живут так, словно не играют. По мере того, как правда всплывает наружу, персонажи претерпевают изменения.



Существует ли золотой стандарт для привлекательных дорам?

Кан Ха Ныль: Прочитав сценарий, я сразу же решил принять участие в дораме. В ней сочетается интересная завязка и современный подход.
Ха Чжи Вон: Я прежде всего задумалась, что я сама хочу донести миру. В наши дни вышло много интересных проектов через платформы OTT, и что они хотят донести? Какие темы пытаются поднять? Я задумалась именно об этом.

Какой посыл содержится в дораме?

Ха Чжи Вон: Я живу жизнью актера, но вокруг меня много обычных людей, не относящихся к актерской среде. Порой об этом забываешь. Благодаря дораме я смогла еще раз оглянуться на мир вокруг меня и на мою роль в нем.
Кан Ха Ныль: История охватывает не только игру Ю Джэ Хона [Кан Ха Ныль] в этом доме, но и других людей, которые скрывают свое истинное "я" в повседневной жизни, надев социальные маски.

Чон Джи Со и Но Сан Хён, в ваших актерских карьерах ключевыми стали фильм "Паразиты" и дорама "Пачинко". Расскажите о своих персонажах в этом проекте.

Чон Джи Со: Я примерила на себя роль Юн Хи Со, актрисы, близкой к Ю Джэ Хону. По своей натуре она колючая снаружи, но чувственная внутри.
Но Сан Хён: Я играю Ри Мун Сона - члена банды, приехавшего через Китай из Северной Кореи в Южную. У моего персонажа тяжелая судьба, поэтому ждите много боевых сцен. Я взял на себя большую ответственность сыграть его, т.к. этот персонаж не похож на те, что мне доводилось играть ранее.



Ваше первое впечатление друг о друге?

Кан Ха Ныль: У нас с Сан Хёном почти нет перекрывающих сцен, так что, я бы сказал, фотосессия нас сблизила.
Ха Чжи Вон: Я была рада встретиться с Джи Со. Много времени с тех пор прошло, она стала совсем взрослой, и теперь мы можем выпить вместе (смеется). [Ха Чжи Вон и Чон Джи Со играли вместе в дораме "Императрица Ки"]. Перед съемками мы пообщались с Кан Ха Нылем, обсудили дораму и нашли что-то общее, поэтому сниматься с ним было комфортно.



Съемочный процесс - это пространство для "сотрудничества". Думаю, есть много вещей, о которых нужно заботиться помимо игры.

Кан Ха Ныль: В съемочном процессе главное создать комфортную обстановку, тогда и работа приносит удовольствие. Независимо от того получается ли работа плохо или хорошо, я просто хочу создать вокруг веселую атмосферу.
Ха Чжи Вон: Я тоже думаю, что важно создать увлекательную атмосферу.
Но Сан Хён: Я тоже хочу комфортно наслаждаться съемочным процессом, но пока не могу этого сделать. (Смеется). Думаю, для меня главная цель - принимать советы от режиссера и старших.
Чон Джи Со: Я из тех людей, кто мало говорит на съемочной площадке, но я учусь у старших и перенимаю опыт.
Кан Ха Ныль: Не легко, должно быть, тебе приходится. Нужно улыбаться, отвечать на вопросы старших, а еще запоминать свой сценарий. Тяжело, должно быть. (Смеется).

Как и в любой профессии, в актерской должны быть свои трудности. Что для вас является мотивацией?

Кан Ха Ныль: Восхитительный воздух на съемочной площадке. Актерская работа сопряжена с оценками, но, думаю, она должна быть свободна от оценок.
Ха Чжи Вон: Мне нравится моя работа, я люблю ее. Я чувствую себя самой счастливой, когда выпускаю свою энергию на съемочной площадке. Однако с возрастом появляется и чувство ответственности. Я хочу донести до зрителей хорошие послания, ценности, чувства и мысли через значимые работы.
Чон Джи Со: Я занималась фигурным катанием на протяжении 10 лет, а потом я сдалась и бросила это. И тогда мой отец сказал мне: "Я бы ничего не добился с таким духом, как у тебя". А потом у меня появилась новая мечта - стать знаменитостью. И сейчас, когда мне тяжело, я вспоминаю слова отца. Я хочу взять ответственность за эту мечту и хочу сделать это до конца.
Но Сан Хён: Я тоже. Я хочу получить признание и доказать, что я могу.



История в дораме завязывается с последнего желания Гым Сун. А какие желания прямо сейчас приходят вам на ум?

Кан Ха Ныль: Я хочу благополучно закончить съемки и отправиться в путешествие.
Ха Чжи Вон: Я тоже собираюсь в путешествие. Когда меняешь место, у тебя открывается второе дыхание. Я черпаю вдохновение из таких путешествий, и бывает, мне помогает это в работе.
Но Сан Хён: Я тоже подумываю о путешествии.
Чон Джи Со: Я тоже люблю путешествовать, поэтому тоже хочу уехать после завершения съемок.
Ха Чжи Вон: Так после съемок встретимся все в аэропорту?
Кан Ха Ныль: Очень может быть.
Смеются.

P.S. Вольный перевод, не претендующий на полную достоверность.
Оригинал: https://www.harpersbazaar.co.kr/article/71809

Посмотрела две серии.
Мне нравится идея сюжета. И пока все очень неплохо.

Начальные сцены были очень сильными. Северокорейские семьи в 1950-ых годах пытались сбежать в Южную Корею, времени было немного, кому-то повезло больше, кому-то меньше.
Семье Гым Сун, можно сказать, не повезло. Она пыталась сбежать с мужем и сыном, но муж и сын не успели сесть на корабль, хотя очень старались. И в итоге Гым Сун приехал в Корею одна. Сцена была душераздирающая, там такие взгляды были. Стечение обстоятельств.
Кан Ханыль и Ха Джи Вон играют две роли. Это Ча Гымсун и ее муж в молодости, а также молодые люди в настоящее время - внучка Ча Гымсун, ее зовут Се Ён и актер Ю Джехон. Не очень люблю актера, но в первых сценах он отыграл очень хорошо, верилось во всю эту боль, которая была на его лице и в его глазах.

В настоящее время Гым Сун очень богатая женщина, у которой есть внучка и два внука. А также внук из Северной Кореи, которого она видела только в детстве. Ей принадлежит роскошный отель, которым руководит внучка. Гым Сун тяжело больна, по прогнозам врачей ей осталось примерно три месяца. Самое большое желание этой женщины - увидеть своего потерянного внука. И тогда ее помощник решает нанять для этой роли актера, всего на три месяца. Есть и настоящий внук, но его образ жизни оставляет желать лучшего.
Актер Ю Дже Хон согласился не сразу, но был вынужден принять это предложение из-за финансовых проблем. К тому же к актеру прилагается еще и актриса, которая будет играть роль жены внука.
Биографию настоящего внука Джехон изучал долго.

Вот с биографией да незнанием жизни в Северной Корее можно попасть впросак. Тем более, что братья Се Ён недовольны, что помощник их бабушки нашел еще одного внука. Во-первых, нужно будет делиться наследством, а во-вторых, оба не понимают, зачем кого-то приглашать жить рядом с ними. Наверняка будут какие-то проверки.

А вот Се Ён совсем другая, она наверняка будет поддерживать нового "брата".

"Времена года" Вивальди были очень в тему.

Финальная сцена серии была классной.

Посмотрела четыре серии.
Мне по-прежнему нравится идея, и сюжет тоже нравится.

Нелегко оказалось притворяться родственником семьи. Актеру и актрисе пришлось активно выкручиваться, плюс были проблемы с выходом за пределы дома. У них были переживания, вдруг на кого-то наткнутся. Все время попадали впросак то с одним, то с другим.
Например, помощница на кухне заметила, что у актрисы руки, не привыкшие к труду. И во время прогулки по городу Джехон частенько путался, но это сглаживалось, да и Се Ен не пыталась его подловить, а просто хорошо проводила время. Она рада брату и сразу сказала, что ей будет нужна его помощь, чтобы сохранить отель.

Сцены Джехона с бабушкой, при встрече и потом в процессе общения были хорошими. Было много трогательных моментов, тут актриса, конечно, разыграла все прекрасно.

Кан Ханыль мне нравится в сценах, связанных с прошлым, где он играет молодого мужа бабушки. Еще он был неплох в сценах, когда только приехал в дом к родственникам. Но в остальном, где он общается с родственниками, он частенько переигрывает, на мой взгляд. Возможно, так и нужно по сценарию, но прямо в глаза бросается неестественность.

Уверена, что будет еще много ситуаций, когда актеры будут попадать впросак. И им будет сложнее выпутываться из сложившегося положения.
К тому же, детектив нашел настоящего внука, а это значит, что он наверняка еще появится.

А пока актеры довольны своей ролью. Джехон выкрутился, казалось бы, в безвыходной ситуации, когда один из братьев предложил сделать анализ ДНК. Умно было придумано.

А старший брат вообще недоволен вдруг появившимся родственником и постоянно цепляется к нему. Но надо сказать, он цепляется ко всем родственникам. А с сестрой у него вообще напряженные отношения. Да и с бабушкой он не особенно ладит.

В дораме много знакомых актеров во второстепенных ролях.

Посмотрела шесть серий.

Все-таки актер с актрисой ведут себя слишком самонадеянно. Мало того, что выходят куда-то постоянно, плюс говорят иногда такие вещи, что все удивляются. Но они выбрали в общем-то верную тактику, никто ведь из семьи не был в Северной Корее, значит, говорят ли они правду об этой стране, никто не сможет понять.

Бабушка пристроила Джехона на работу в отель, он сопротивлялся, но был вынужден подчиниться. Се Ён ему помогает, пытается везде создать комфортный климат и дома, и за его пределами.
А вот Джехон часто говорит бестактные вещи. Бывшему жениху Се Ён много чего за ужином наговорил. Тот не теряет надежды снова возобновить отношения с ней, Се Ён не хочет, и Джехону не следует туда лезть. Он же считает, что защищает сестру и ведет себя слишком фамильярно, говорит бестактные вещи, чем вводит в ступор, так бывшего Се Ён, так и ее саму.

"Жена" северокорейского внука понемногу сближается с женой старшего внука, хорошие девушки, быстро нашли общий язык, хорошо ладят, неплохо проводят время вместе.

В прачечной отеля Джехон наткнулся на бывших знакомых, и их увидела Се Ён. Пришлось ему представить этих знакомых девушке, как товарищей из Северной Кореи. Соответственно он и о роли своей рассказал этим товарищам.

Показали настоящего внука бабушки, он в Китае, занимается различными махинациями, сделал себе фальшивый паспорт, собирается к бабушке в Южную Корею. Часто вспоминал детство. Ну, и в его голове только деньги.
Можно представить, что будет, когда он заявится в этот дом.

Джехон много времени проводит с бабушкой, они сближаются, здесь много хороших сцен, но тут и актриса прекрасно играет.
Джехон сближается и с Се Ён, и начинает смотреть в ее сторону, уже не видит в ней сестру. И она тоже на него посматривает и кажется, что он ей нравится не только, как брат. Но она же не знает правды.

Бабушка организовала в отеле прием для всей семьи. И, конечно, туда должны были прийти люди по специальным приглашениям. Должны ведь были там появиться люди, которые прекрасно знают северокорейского внука и его жену. И они появились. Как выкручиваться будут.

Кан Ханыль мне здесь почти не нравится. Есть у него неплохие моменты.
В большинстве случаев он очень переигрывает. Смотреть на это сложно, наигранные эмоции, движения.

Посмотрела восемь серий.
Интересно закручивается.

Джехон смог разыграть спектакль, и они смогли выпутаться из сложившейся ситуации. Актер разыграл все, как по нотам.
И вроде бы все закончилось хорошо. Но такое ведь может повториться.
И разве это не преступление - выдавать себя за другого?

- Что бы не происходило, старайся изо всех сил.

Гым Сун изменила завещание, включила северокорейского внука в список наследников. Это не входило ни в чьи планы. И Джехон не хочет быть в списке претендентов. Но пока с этим ничего сделать не может. Он решил, что откажется от него потом.

А вот средний брат изменил к нему свое мнение, ему нравится новый родственник, он считает его веселым и классным.

Мир тесен. И вот Джехон столкнулся в отеле со своей знакомой, которая когда-то была его клиенткой. Конечно, она его узнала. Он опять выпутался, но все закручивается еще больше.
И вот случайно Се Ён узнала всю правду, что ее северокорейский брат вовсе и не брат, а актер.
Как она себя вести теперь будет?

Детектив, разыскивавший по просьбе помощника Гым Сун, решил продолжить его поиски, он теперь ведет свою игру. Собрался привезти настоящего внука в Южную Корею. Паспорт у парня фальшивый.

Показали прошлое Гым Сун, знакомство бабушки с ее будущим мужем в Южной Корее.

Посмотрела десять серий.

С детективом все понятно, он хочет денег за свою работу. Настоящий внук не хочет ждать, ему нужны деньги. Это как бомба замедленного действия.

Детектив нашел старшего брата - Се Джуна, рассказал ему правду. Старший брат пока собирается молчать, но начал разрабатывать собственный план.
И бывшему Се Ен рассказал всю правду, а все из-за акций и отеля, который братец собирается так выгодно продать.

- Дьявол кроется в деталях, неприятности приходят оттуда, откуда их не ждешь.

Настоящий внук пришел к бабушке, когда она сидела в кафе, рядом с пирсом. Там в прошлом она всегда ждала мужа и сына, такие печальные воспоминания. Бабушка и внук поговорили. И бабушка обратила внимание на внешность парня. По ее словам, он похож на ее первого северокорейского мужа.

Се Ён не выдержала и высказала все Джехону. Она сказала, что знает, кто он такой и что он не ее брат.

Посмотрела двенадцать серий.

Се Ён тщательно планирует свои действия, его волнует только отель и деньги. Но и настоящему брату он говорит не появляться, потому что беспокоится за здоровье бабушки. Деньги он брату пообещал. А пока брат издалека за всеми наблюдает. И заметно, что долго ждать он не собирается.

Джехон был вынужден все рассказать Се Ён, позвал помощника и "жену", все рассказали. Помощник рассказал о бабушке, как он с ней познакомился и как она его спасла. И что он все это придумал только ради счастья умирающей женщины. Также рассказал им о настоящем внуке.
Поняли, что Се Джун тоже в курсе, что брат - это не брат. Не понимают, почему он молчит и что за игру он ведет.

Показалось, что бабушка тоже почувствовала, увидев настоящего внука и пообщавшись с ним. Не зря ведь она говорила Се Ён, что главное, как ведут себя люди, какие они, а родство по крови - это иное. Что чужие люди могут быть роднее, чем родственниками, родные люди могут быть чужими и далекими. И она так говорила, не зная правду.

Се Ён согласилась выйти замуж на бывшего жениха, об этом объявили публично. Так она хочет спасти отель. Но она не знает, что Се Джун нашел северокорейского брата.

Джехон признался Се Ён, просил не выходить замуж по расчету, он ей тоже нравится. Но здесь все очень сложно.

Понравились сцены, когда "жена" Джехона помогала Се Ён в бумагах по отелю, она много чего понимает в этом. Актрисы неплохо смотрятся в кадры, обе мне здесь нравятся. Прочитала, что они играли вместе в Императрице, правда у другой актрисы была не главная роль, вот только я ее там не помню, хотя на лицо она сразу знакомой показалась. Думала полистать серии Императрицы, но тогда может случиться то же самое, что случилось с Хваранами, сяду пересматривать, а у меня пока другие планы)))

Прикольно, что здесь среднего брата и жену старшего играют актеры, которые играли среднего брата и его жену в Аварийной посадке)))
Они мне здесь нравятся, и актеры тоже неплохо вписываются в сюжет.

Посмотрела четырнадцать серий.

Се Джун хотел раскрыть бабушке правду об актерах и их игре, потом хотел раскрыть правду всем из семьи, потом хотел представить всем настоящего внука. Но не вышло. Джехон и Се Ён специально уехали с бабушкой, они ей устроили мини-путешествие, решили побыть с ней подальше от всех, отдохнуть. Бабушка было счастлива и довольна. Хорошие были сцены, прогулки, много разговоров. Потом у бабушки начались воспоминания о прошлом и ей стало очень плохо. Все было очень серьезно и ее отвезли в больницу.

Для Се Джуна во всем виноват Джехон. Ну да, конечно, винить во всем себя он не хочет.

Все раскрылось. Средний брат и жена старшего были шокированы, узнав правду. А старший ведет себя слишком вызывающе. Бабушка еще жива, а он уже делит наследство и говорит о ее смерти.

Появился настоящий внук, вот только рад ему никто не был, все понимают, что он здесь ради денег, да и ведет он себя слишком вызывающе, огромный контраст с предыдущим "внуком".

Се Джун уже готов продавать отель, наверное, сделка сорвется. Не думаю, что эта у него все получится.
Средний брат нашел актера, позвонил ему, встретился, пришел к нему в театр, он тоже решил стать актером. Удивил Джехона.
Джехон приходил к Се Ён, хорошо они так поговорили.

Джехон написал пьесу для театра "Выход на бис", в котором рассказал о бабушке и ее жизни, пьеса посвящена ей. Уж не знаю, стоило ли так все быстро ставить. С другой стороны, почему бы и нет. Нужно ли для этого разрешение живущих рядом людей? Но должна быть премьера.

Показали прошлое, историю знакомства бабушки с первым мужем. Актеры хорошо играют прошлое. А в настоящем Кан Ханыль все же слишком наигранно все делает.

Досмотрела.

Хорошая дорама, хорошая идея, хороший сюжет.
Финал неплохой, логичный. Хотя местами все же скомкали и не дали ответы на некоторые вопросы, некоторые вещи не раскрыли. Но все главные темы подвели к финалу хорошо и завершили.

Бабушка смогла посмотреть спектакль, который для нее поставил Джихон. Спектакль был посвящен ей.
Достаточно времени было уделено проблемам между югом и севером. Заметно, что эти проблемы волнуют южнокорейское общество.

Не понравился актер в главной роли. Может быть, у меня есть какое-то предубеждение, я его не очень люблю. Но здесь его игра мне казалась чересчур выходящей за пределы необходимого. Актер переигрывал, его эмоции и гримасы, мимика - все это меня не только не впечатлило, в некоторых сценах мне хотелось закрыть глаза, чтобы не видеть происходящего.

В целом, о потраченном времени не жалею. Пересматривать точно не буду.