I sarang tongyeok doenayo? / Можно ли перевести любовь? (2026) Ю. Корея

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Елена]

Две серии.

Неплохо, история интересная. Люблю такое, когда медленно отношения развиваются и никто с первого взгляда не влюбился на всю оставшуюся жизнь.

Корейская актриса приехала в Японию к своему парню, который со своей японской подружкой уже ждет ребенка. По-японски она не говорит и переводчик ей помог. Помог понять слова и помог сохранить лицо в той непростой ситуации, когда соперница открыто над ней смеялась. У них нет ничего общего. Она взбалмошная актриса, а он полиглот. У него тоже несчастная любовь в анамнезе. Но он лучше справляется.

А потом с актрисой случился несчастный случай, после которого число подписчиков выросло до десяти миллионов человек и последняя роль стала культовой. А он по-прежнему переводчик.

Честно говоря, без этой ее проблемы мне бы сериал больше нравился. Хорошая история в духе французского кино прошлого века и вот это все впечатление портит.

[vale1807]

Две серии.

Идея интересная, история неплохая.

Помнится, что от этой роль отказался другой актер, на него я бы посмотрела с большим интересом.
Неплохая завязка истории, у истории есть потенциал.

Неспешно развиваются события. Переводчик и актриса. Он ей помог. Помог, потому что мог. А еще они очень разные.

У нее есть определенные проблемы, с которыми справляться не так-то легко. Хорошо бы на них не зацикливались, но раз уж о них сказали, то значит, еще покажут. Ну, или обозначат.

[Елена]

Четыре серии.

Да уж, тараканы у всех в голове размером со слона. Все трое с закидонами своими и даже хорошо, что они мотают нервы друг другу, а не втягивают посторонних людей.

Она слишком навязчива и прилипчива, японец слишком инфантильный и обидчивый, а главного героя хочется встряхнуть как следует, чтобы перестал ей читать нотации. Не нравится дева, зачем ходишь в больницу, соглашаешься на работу. Ты же сам ей авансы выдаешь, прекрасно понимая, что она любительница делать далеко идущие выводы.

Канада очень красивая и показана хорошо.

Съемки передачи странно показаны и японцев пнуть не забыли. Выставили его истеричным идиотом. Линзы он потерял и все пярмо сели ждать в другой стране, когда он сниматься сможет. Продюсеры особенно были бы счастливы.А актер интересный.

Нравится фишка с тем, что два актера друг друга не понимают и смотрят эмоции и слышать тон, а в ушах совсем другие слова раздаются. Тут можно было бы подробнее показать.

[Елена]

шесть серий.

Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть не обернулся ли я. Она бегает за ним, а когда решает отказаться от этого, то он надувает губы и обвиняет ее в том, что она его мучает. Он сам ее не отпускает и не дает успокоиться. Да и дама сильно не в порядке. Нет, он тоже со своими тараканами, но у нее просто повод к врачу бежать срочно. Так и не поняла, зачем она рванула из аэропорта, а потом он бегал за ней.

До Ра Ми как раз интересная как персонаж, но этот вид утопленницы все портит. Просто бы оторву сделали и было бы лучше. Явно у нее что-то еще в детстве произошло, что привело к таким проблемам. Что-то с родителями.

Он весь такой идеальный принц, но с ним так тяжело, что уже и японец ничего так кажется на его фоне.

[vale1807]

Четыре серии.

Странная парочка, и третий тут тоже странный товарищ. Такое количество странностей на квадратный метр. Вынос мозга получается. Как они друг другу мозг выносят. Японец со своими проблемами.

Съемки программы получились неплохие, где им слова говорили, а он переводил, эдакий суфлер за кадром. Японец оказался слишком нервным.

Всем троим надо бы к врачу, такая странная разношерстная компания.

Не могу сказать, что очень нравится, хотя местами довольно-таки неплохо.

Нравится фишка с тем, что два актера друг друга не понимают и смотрят эмоции и слышать тон, а в ушах совсем другие слова раздаются. Тут можно было бы подробнее показать.

Это неплохо придумано. Жаль, что не так много показали.

[vale1807]

Шесть серий.

Вынос мозга продолжается, нервотрепка тоже. Такое ощущение, что без этого они уже не могут, всегда есть за что зацепиться, и они цепляются сами, и цепляют друг друга.

Еще эти постоянные поиски друг друга, носятся друг за другом, а потом высказывают друг другу свои претензии.

Девушке надо в клинику, тут такие серьезные проблемы, что специалист очень нужен. Ему бы тоже не помешало провериться, поработать над своей проблемой, пока не стало хуже. Постоянные эмоциональные качели.

Непростое у них общение.

До Ра Ми как раз интересная как персонаж, но этот вид утопленницы все портит.

Да уж. Странная дамочка, прямо как привидение стоит.

[Елена]

Восемь серий.

Тут контраст такой из главной пары с тараканами и второй пары нормальных людей. Там вот парень совершенно нормальный. Прямо говорит, что хочет и все проясняет моментально. Она себя накрутила, не разобравшись, и он тут же все объяснил. Никаких недомолвок. Того беднягу жалко только, который встрял случайно.

Главная пара продолжает ярко и красиво мучать друг друга. Бывшей главного героя крупно повезло, что ее нынешний нормальный товарищ. А эти двое всю кровь друг из друга выпьют скоро.

Актрисе очень не идет то, во что ее тут наряжают. Шанель, да. Особенно розовое в клеточку было просто кошмарным. Она выглядит старше и очень некомплиментарно. Вот я ее видела в прошлом году в рекламных роликах какой-то другой марки с Ын-у и они там оба были такие классные. А тут все совсем не так.

[vale1807]

Восемь серий.

Главная пара продолжает трепать друг другу нервы. Она так бесцеремонно вторгается в его жизнь, заявилась к нему, странные между ними разговоры. Она приближается, он ее отталкивает, потом все с точностью до наоборот.

Настолько эти двое похожи и настолько непохожи. Вот и тянет этих двоих друг к другу, такие больные, болезненные отношения между этими двумя.

Актрисе очень не идет то, во что ее тут наряжают.

Это вообще полный ужас. Но наверняка все это специально делается.

[Елена]

Десять серий.

У меня почему-то такое ощущение, что переводчику комфортней с До Ра Ми и нравится она ему больше, чем Му Хи. Ну, в жизни такое часто бывает, что вот таким вот мальчикам-одуванчикам нравятся оторвы. Он Ра Ми всегда слушает и даже общается на равных, а не как с Му Хи. Нет вот этой вот бесячей снисходительности про подписчиков, эмоциональность и прочие поступки.

Почему-то до начала просмотра была уверена, что японец будет отрицательным персонажем, а он вполне себе нормальный товарищ. Себя любит, но, так он и он актер. Они все к себе неровно дышат. Он мне в паре с Му Хи больше нравится.

[vale1807]

Десять серий.

Его объяснение в любви получилось неплохим, он объяснял, как мог, что чувствует. И поцелуй сняли хорошо.
Тем не менее, странные ощущения от пары, их тараканы меньше не стали, но всему в общем-то есть объяснение.

Он понемногу открывается, но все равно частенько замороженный, размораживается временами, а потом снова, как будто другой человек.

Его отношения с матерью тоже нормальными не назовешь. Эмоциональные качели и здесь.

Путешествия продолжаются, красивые съемки.

[vale1807]

Досмотрела.

Неплохая дорама, но ожидала большего. Пара нестандартная, актеры играли неплохо, но не могу сказать, что чем-то удивили. Особой интриги не наблюдалось. Хотелось бы побольше напряженных, острых моментов, и местами, юмора бы добавить. И показалось, что немного затянули, хотя серий не так уж и много. Понятно, что тут не про динамику, но иногда уж слишком все было медленно и растянуто.

Огня и искр в паре не заметила, но тут и персонажи в главной паре были особенные.

Финал не особенно удивил, хотя финальная сцена получилась неплохой.

Виды и места съемок были прекрасными.