Сериалы на нашем телевидении

[ElenaLena]

Как оказывается, не зря берут, раз уж, в латинском топе Иви, сериалы (18+) с довольно серьезными темами в сюжетах на верхних позициях, а Mania de você (с такими темами, как сталкинг, абьюз) и вовсе, этим летом, сумел пробиться в общий топ-10 Иви за неделю. Значит, опираясь на показатели Иви, можно сделать вывод, что зрителю заходят сериалы, которые транслируют в Латинской Америке «не в самое детское время».
А ранний слот, для аудитории из нелатиноамериканских стран, это довольно специфические сериалы. Сомневаюсь, что нашим зрителям было бы интересно смотреть сюжеты с центральной темой об афроамериканцах-евангелистах и их повседневных проблемах или костюмированные сериалы, опять же, с афроамериканцами в центре сюжета, о 30-ых годах 20 века в Бразилии.
Сейчас, если нелатиноамериканские страны что-то и закупают у бразильцев, то закупают в основном прайм. Потому что это универсальные и понятные сюжеты для зрителей из разных уголков мира.

А что касается мексиканцев, то они, в последнее время, создают довольно неплохие проекты с небольшим количеством серий для своей стриминговой платформы. Частично Иви и Амедиатека приобрели права на их трансляцию. И даже три мини-сериала уже были показаны в тв-эфире Amedia Premium.

Так что нынешнее положение дел с показом латины явно устраивает Иви. Было бы иначе - закупалось бы совсем другое.

Походу Глобо тоже не скоро будет, вчера Иви ответил одному из фанатов сейчас у них нет возможности.

Ну и что? И так понятно, что летом они весь годовой пакет выложили. Сейчас очередь Мексики.

Все Дозволено идет одновременно с Бразилией.

[Kinoman]

Походу Глобо тоже не скоро будет, вчера Иви ответил одному из фанатов сейчас у них нет возможности.

Ну и что? И так понятно, что летом они весь годовой пакет выложили. Сейчас очередь Мексики.

Все Дозволено идет одновременно с Бразилией.

А зачем вы это мне говорите? Вы думаете, я не в курсе? Летом состоялся релиз бразильских сериалов, купленных на этот год. Сейчас их покажут, и пока что на этом всё.

[ElenaLena]

С 30 октября на канале Ред стартует мексиканский сериал "История Хуаны"

[Emilushka]

С 30 октября на канале Ред стартует мексиканский сериал "История Хуаны"

Хороший сериал, кстати.

[ElenaLena]

С 27 октября на канале Лавстори новый мексиканский сериал "Беглянки в поисках свободы" в 22.25

[Мятежник]

На Saga TV со 2 ноября - "Странное возвращение Дианы Саласар" с Бойер и Рульи.

Что-то ИВИ стал раздавать свои сериалы на телеканалы "Продвижению" достался "Триумф любви", RED'у - "История Хуаны", "Саге" - "Черная магия" и "Диана Саласар", "Лавстори" - "Беглянки"

[ElenaLena]

На Saga TV со 2 ноября - "Странное возвращение Дианы Саласар" с Бойер и Рульи.

Что-то ИВИ стал раздавать свои сериалы на телеканалы "Продвижению" достался "Триумф любви", RED'у - "История Хуаны", "Саге" - "Черная магия" и "Диана Саласар", "Лавстори" - "Беглянки"

Это верно

[Kinoman]

Появление новой латины на тв не может не радовать. Поддерживаю!!!

[Моника2016]

одни повторы, которые уже вышли новинок нет....

[Kinoman]

одни повторы, которые уже вышли новинок нет....

Для телеаудитории это премьеры.

[ElenaLena]

одни повторы, которые уже вышли новинок нет....

Какие повторы это новинка для ТВ.

[ElenaLena]

Сериал "Сказка на острове" с 22 октября в 9:15 на канале Романтичное (Повтор)

[Моника2016]

одни повторы, которые уже вышли новинок нет....

Какие повторы это новинка для ТВ.

сериал был на Смотри и на Иви,
одно разочарование в наших каналах и платформах , нет денег на закупки сериалов.... а столько было пафосных речей а показах латино..... теперь исчезло понятие ТВ - теперь все одинаково интернет телевидение , и кроме того это кабельный канал, у кого нет кабельного его не увидят. И сериал есть в интернете - повтор. Новинок нет

[Моника2016]

Вот, честно, огромное спасибо админам Форума, тем кто показывает оригинал, переводит субтитры и озвучивает- Здоровья вам .
Без вас ничего бы не увидели бы .....
Удачи, вдохновения вам всем и долгих лет...

[ElenaLena]

Вот, честно, огромное спасибо админам Форума, тем кто показывает оригинал, переводит субтитры и озвучивает- Здоровья вам .
Без вас ничего бы не увидели бы .....
Удачи, вдохновения вам всем и долгих лет...

Видимо просто платформы решили что им выгодней продавать сериалы ТВ. на Смотрим сериалы российские сначала там выходят потом на канале Россия-1.

[Emilushka]

Для тв это реально премьеры. Не все смотрят в интернете сериалы. Тем более что Ла сериалы это всё-таки больше не для продвинутой молодёжи. Хотя лично я все смотрю в Интернете.

И да, именно с Латиной ситуация за последние годы значительно улучшилась. Отрицать это глупо как минимум. Сколько было лет пять назад премьер из Мексики или Бразилии в профессиональной озвучке и сколько сейчас? Вы хоть сами думайте, что вы пишете. Разница как раз очень ощутимая.

Насчёт благодарности переводчикам я согласна, но давайте не будем отрицать очевидное.

[ElenaLena]

Для тв это реально премьеры. Не все смотрят в интернете сериалы. Тем более что Ла сериалы это всё-таки больше не для продвинутой молодёжи. Хотя лично я все смотрю в Интернете.

И да, именно с Латиной ситуация за последние годы значительно улучшилась. Отрицать это глупо как минимум. Сколько было лет пять назад премьер из Мексики или Бразилии в профессиональной озвучке и сколько сейчас? Вы хоть сами думайте, что вы пишете. Разница как раз очень ощутимая.

Насчёт благодарности переводчикам я согласна, но давайте не будем отрицать очевидное.

Согласна с вами.

[Сашуля]

Сорри. Венесуэлы нет, но зато
Колумбию активно крутят. Венесуэла сейчас вообще ничего не может предложить, в силу кризисной ситуации в стране.

А что в кризисные времена сериалы снимать перестают? Да и дело не только в том, что новинок нет, старого ничего нет. А было время хорошо закупали. Можно было бы на стриминги добавить Моя прекрасная толстушка, Хуана-девственница, Замуж за миллионера и т.д. Но ничего этого на стримингах нет.

Плюс китайские сериалы начали появляться. И тоже не просто так.

Китай закупают по той же причине, что и Турцию. Там все понятно. Особенно в сфере того, что сериалы и фильмы там получают лицензию, и к ее выдаче относятся очень строго. Некоторые дорамы годами ее получают. Там сюрпризов нет. Тем более, что азиатский контент у нас весьма популярен. Нужно же понимать, что стриминги - это русскоязычные платформы. То есть они рассчитаны не только на россиян, но на русскоговорящих.

одно разочарование в наших каналах и платформах , нет денег на закупки сериалов.... а столько было пафосных речей а показах латино..... теперь исчезло понятие ТВ - теперь все одинаково интернет телевидение , и кроме того это кабельный канал, у кого нет кабельного его не увидят. И сериал есть в интернете - повтор. Новинок нет

Какой-то эгоистичный подход. Думаю, нашему телевидению пора снова убирать латину из показа, чтобы ценить стали больше. Сериал - не одноразовый продукт, цены на перевод и озвучку не маленькие, пусть показывают где хотят, если это позволяет потом купить еще какую-то новинку.

Я вот именно из-за такого подхода переводить перестала. Очень много речей как это нужно и какая благодарность, но как только доходит до дела, то, оказывается, это нужно одному переводчику. Да, если переводят платно, там переводчик видит результат своих усилий, но если ты бесплатный - то полная тишина и не востребованность. Так что пусть и переводы будут платные, там хотя бы потраченное время хоть как-то окупается.



Я, если честно, не понимаю к чему критика, что закупают мало. Раньше не было ничего. Ну то есть открывали иви, выставляли галочки напротив всех ЛА стран и получали 5 сериалов. А теперь там сериалов почти столько же, сколько у Турции. Каждый месяц какая-нибудь новинка. Это много.

P.S. Посмотрела, что там с турецкими и ЛА сериалами у Триколор. Соотношение 3:1. То есть на 30 турецких сериалов 10 ЛА (приблизительно, точно не считала). Это хорошее соотношение. А на иви соотношение 2:1 (даже чуть меньше). И в основном как раз Мексику закупают. Видимо, именно она показывает рейтинги (хотя я думала Бразилия будет). Даже Филиппинские сериалы закупают те, что на мексиканские походят, хотя у них есть вообще взрывные сериалы уровня Бразилии или американского мыла.

[Kinoman]

Бразилия этим летом была в общем топ-10 Иви за неделю. Никакой Мексики и близко не было в общих топах.
А на Триколоре новой Бразилии не было с 2022 года. Она же очень дорогостоящая, по сравнению с той же Мексикой. И плюс Глобу уходила с российского рынка в 2022. Так что здесь дело далеко не только в рейтингах.

[Сашуля]

Бразилия этим летом была в общем топ-10 Иви за неделю. Никакой Мексики и близко не было в общих топах.
А на Триколоре новой Бразилии не было с 2022 года. Она же очень дорогостоящая, по сравнению с той же Мексикой. И плюс Глобу уходил с российского рынка в 2022. Так что здесь дело далеко не только в рейтингах.

Это да, много факторов играет на выбор контента для покупки, и цена - один из основных. Я особо за рейтингами не слежу, но предположила, что т.к. бразильские сериалы озвучиваются пачками любителями, то основная масса сидит там и не пересматривает их в новой озвучке. Ну, я редко что пересматриваю, только если много лет с тех пор прошло. А вот у мексиканских такого нет, вот они в топы и выбиваются. Выше там писали, что они в топах на иви были. Ну, это гипотеза...

[Kinoman]

Мексики не было в общем топе-10 за неделю никогда, а Бразилия впервые в него попала этим летом.

[Сашуля]

Так, вроде же писали, что Триумф был в топе... Ну, спорить не буду, т.к. точно не знаю. А какая "бразилия" в топе была?

[Emilushka]

Триумф не был в топе 10, но был довольно высоко. Также как и еще несколько мексиканских сериалов. Бразильские к слову в десятке были недолго.. Но там вообще все очень быстро меняется.

Одержимость тобой и Все дозволено.

[Kinoman]

Триумф не был в топе 10, но был довольно высоко. Также как и еще несколько мексиканских сериалов. Бразильские к слову в десятке были недолго.. Но там вообще все очень быстро меняется.

Одержимость тобой и Все дозволено.

Но сам факт того, что впервые латина, в лице Бразилии, попала в топ-10 за неделю, уже говорит о том, что ее активно смотрели на Иви этим летом.

[Emilushka]

Триумф не был в топе 10, но был довольно высоко. Также как и еще несколько мексиканских сериалов. Бразильские к слову в десятке были недолго.. Но там вообще все очень быстро меняется.

Одержимость тобой и Все дозволено.

Но сам факт того, что впервые латина, в лице Бразилии, попала в топ-10 за неделю, уже говорит о том, что ее активно смотрели на Иви этим летом.

Да.

И ещё о чем сейчас подумала, хотя это немного не по обсуждаемой теме....
Наоборот хорошо, что на тв стали появляться латиноамериканские сериалы от Иви. Так и у Иви больше мотивации и выгоды будет их закупать и озвучивать, да и зрители могут снова заинтересоваться Латиной именно через просмотр на тв. Ведь Турцией тоже заинтересовались в основном благодаря тв. А показ на тв Мексики, Бразилии и тд. может снова постепенно вывести сериалы этих стран в списки любимых и популярных в России. Вряд ли на уровне Турции или Голливуда, но если хотя бы немного повысит интерес, узнаваемость актёров и тд будет весьма неплохо.