La hija del mariachi / Дочь Марьячи (2006)

[Oreja de Van Gogh]

[elenastepashka]

Жаль, что за время пока я затягивала с просмотром альтернативной концовки никто больше тут не отметился свежими впечатлениями. Я уже немного отошла от очарования, произведенное сериалом, но с удовольствием бы почитала что другие пишут.
О коротком финале… сначала не хотела писать, но решила все таки свои пять копеек вставить. А не хотела писать, потому что мне показалось что эти шесть финальных серий – на коленке состряпанная халтура и предыдущие 118 серий не заслужили такой концовки. Честно – мне не понравилась совсем и не представляю даже кого мог этот вариант устроить, особенно тех кто по настоящему полюбил героев.
Логично, что эпопею с погоней от полиции убрали, но как-то задержание Эмильяно совсем будничным получилось на мой взгляд. Душераздирающую сцену расставания перед тем как Эмильяно сажают в самолет заменили проводами полицейского кортежа, Росарио по части эмоцией и здесь была на высоте, а его реакцию на ее порыв не показали.
Отсутствует еще одна эмоциональная сцена – объяснение в тюрьме с Фелипе. Зато здесь появляется адвокатесса, приятная дама, но толку от нее особого не было.
В этой версии Вирхиния более благосклонна к Эстебану, и (насколько я поняла) он в итоге помог вернуть бар. По этой причине я думала, что возвращение и встреча Росарио с Эмильяно будет иначе обставлена, но увы – второй раз его явление с балкона на меня такое же впечатление не произвело.
Ну и самое фиаско – это свадьба. Специально пересмотрела ее в полной версии – насколько это трогательно и до слез нежно, здесь же случился балаган. Ощущение, что актеры прикалывались – перепалка у алтаря смотрелась неуместно.
Резюме – как же классно, что есть прекрасная полноценная заключительная часть сериала, а это всего лишь альтернатива.