Simplemente María / Просто Мария (1989)

[lego-345]

Песня хорошая !

[MUZIKA_2023]

Просто Мария на испанском 71-84 серии https://www.youtube.com/@tiempodeoro237/videos

[lego-345]

Мне не хватает до конца 25 серий . На Испанском . Кто ни будь может загрузить их . на любой ресурс ?

[pimstein]

Заставка "Просто Марии" под песню Роберто Вандера "María Sola", который играл одного из поклонников Марии. Роберто Вандер записал эту песню во время съёмок новеллы и посвятил главной героине.

Мне кажется, что эта песня хорошо бы подошла ко второй части новеллы, потому что там поётся о том, что Мария разочаровалась в любви, и оставшись одна, растила ребёнка. И ей пришлось многому научиться и начать жизнь с нового листа...

Если сравнивать в собственном жанре, то лирика слабее первой. Я бы не понял этой неравноценной замены. Другое дело хуковая танцевалка.

[Catalina]

Просто Мария на испанском 71-84 серии https://www.youtube.com/@tiempodeoro237/videos

На этом канале выложены все серии до 89, выкладка в процессе, их блокируют в течение суток, но скачать можно успеть, если нужны.

[lego-345]

Здравствуйте ! А торрент на серии на Испанском будет ?

[dark_angel]

Здравствуйте ! А торрент на серии на Испанском будет ?

от Тани - точно нет.

[me4tatel]

А в какой серии подрались героини Ивонн и Изабеллы? Я точно помню что-то такое из детства.

[me4tatel]

У них была пара стычек, одна из них в 123 серии (в испанской версии)

А можешь выложить эту стычку?

[Koshka-Vedma]

В фан-клубе только что выложена версия в оригинале на испанском ужатая!

Серии в оригинале на испанском

Видео 1052х720
В папке 150 файлов в формате mp4 (общий вес - 98,1 ГБ)

Вот на всякий случай более подробный список серий этой ужатой версии:

001 серия – продолжительность 00:43:47, вес файла 703 МВ
002 серия – продолжительность 00:40:38, вес файла 653 МВ
003 серия – продолжительность 00:39:07, вес файла 629 МВ
004 серия – продолжительность 00:43:17, вес файла 696 МВ
005 серия – продолжительность 00:41:27, вес файла 666 МВ
006 серия – продолжительность 00:42:03, вес файла 676 МВ
007 серия – продолжительность 00:42:21, вес файла 680 МВ
008 серия – продолжительность 00:42:58, вес файла 690 МВ
009 серия – продолжительность 00:41:26, вес файла 666 МВ
010 серия – продолжительность 00:41:18, вес файла 664 МВ (в этой серии сразу после начальной заставки идет «краткое содержание предыдущих серий», причем оно нормальное в цвете как и вся серия, с 00:01:39 по 00:04:27)
011 серия – продолжительность 00:42:20, вес файла 680 МВ
012 серия – продолжительность 00:41:43, вес файла 670 МВ
013 серия – продолжительность 00:41:07, вес файла 661 МВ
014 серия – продолжительность 00:39:39, вес файла 637 МВ
015 серия – продолжительность 00:40:03, вес файла 643 МВ
016 серия – продолжительность 00:41:05, вес файла 660 МВ
017 серия – продолжительность 00:41:16, вес файла 663 МВ
018 серия – продолжительность 00:40:50, вес файла 656 МВ
019 серия – продолжительность 00:41:12, вес файла 662 МВ
020 серия – продолжительность 00:41:41, вес файла 670 МВ
021 серия – продолжительность 00:39:19, вес файла 632 МВ
022 серия – продолжительность 00:41:08, вес файла 661 МВ
023 серия – продолжительность 00:40:09, вес файла 645 МВ
024 серия – продолжительность 00:40:32, вес файла 651 МВ
025 серия – продолжительность 00:41:01, вес файла 659 МВ
026 серия – продолжительность 00:39:06, вес файла 628 МВ (в этой серии сразу после начальной заставки снова идет «краткое содержание предыдущих серий», причем здесь оно почему-то черно-белое как воспоминания, с 00:01:39 по 00:04:45)
027 серия – продолжительность 00:39:08, вес файла 629 МВ
028 серия – продолжительность 00:40:58, вес файла 658 МВ
029 серия – продолжительность 00:41:18, вес файла 664 МВ
030 серия – продолжительность 00:42:23, вес файла 681 МВ
031 серия – продолжительность 00:40:10, вес файла 645 МВ
032 серия – продолжительность 00:40:48, вес файла 656 МВ
033 серия – продолжительность 00:37:44, вес файла 607 МВ (это что-то слишком короткая серия, мне кажется, что в ней тоже должно было быть «краткое содержание предыдущих серий» сразу после начальной заставки, но, возможно, его зачем-то вырезали)
034 серия – продолжительность 00:40:46, вес файла 655 МВ
035 серия – продолжительность 00:39:27, вес файла 634 МВ
036 серия – продолжительность 00:40:21, вес файла 649 МВ
037 серия – продолжительность 00:41:56, вес файла 674 МВ
038 серия – продолжительность 00:40:57, вес файла 658 МВ
039 серия – продолжительность 00:40:19, вес файла 648 МВ
040 серия – продолжительность 00:41:06, вес файла 660 МВ
041 серия – продолжительность 00:40:40, вес файла 654 МВ
042 серия – продолжительность 00:40:32, вес файла 651 МВ
043 серия – продолжительность 00:40:10, вес файла 646 МВ
044 серия – продолжительность 00:39:48, вес файла 639 МВ
045 серия – продолжительность 00:41:55, вес файла 673 МВ
046 серия – продолжительность 00:40:40, вес файла 654 МВ
047 серия – продолжительность 00:40:23, вес файла 649 МВ
048 серия – продолжительность 00:40:40, вес файла 653 МВ
049 серия – продолжительность 00:41:13, вес файла 662 МВ
050 серия – продолжительность 00:40:36, вес файла 652 МВ
051 серия – продолжительность 00:42:18, вес файла 680 МВ
052 серия – продолжительность 00:39:15, вес файла 631 МВ
053 серия – продолжительность 00:40:58, вес файла 659 МВ
054 серия – продолжительность 00:37:02, вес файла 595 МВ (это что-то самая короткая серия из всех, мне кажется, что в ней тоже должно было быть «краткое содержание предыдущих серий» сразу после начальной заставки, но, возможно, его зачем-то вырезали)
055 серия – продолжительность 00:41:20, вес файла 664 МВ
056 серия – продолжительность 00:40:11, вес файла 646 МВ
057 серия – продолжительность 00:39:13, вес файла 630 МВ
058 серия – продолжительность 00:41:26, вес файла 665 МВ
059 серия – продолжительность 00:40:44, вес файла 654 МВ
060 серия – продолжительность 00:40:44, вес файла 654 МВ
061 серия – продолжительность 00:40:53, вес файла 657 МВ
062 серия – продолжительность 00:39:10, вес файла 629 МВ
063 серия – продолжительность 00:41:45, вес файла 671 МВ
064 серия – продолжительность 00:39:47, вес файла 640 МВ
065 серия – продолжительность 00:39:41, вес файла 638 МВ
066 серия – продолжительность 00:40:58, вес файла 658 МВ
067 серия – продолжительность 00:40:42, вес файла 654 МВ
068 серия – продолжительность 00:40:00, вес файла 643 МВ
069 серия – продолжительность 00:42:49, вес файла 688 МВ
070 серия – продолжительность 00:43:34, вес файла 700 МВ
071 серия – продолжительность 00:41:17, вес файла 663 МВ
072 серия – продолжительность 00:42:23, вес файла 681 МВ
073 серия – продолжительность 00:42:05, вес файла 676 МВ
074 серия – продолжительность 00:43:11, вес файла 694 МВ
075 серия – продолжительность 00:43:51, вес файла 705 МВ
076 серия – продолжительность 00:41:50, вес файла 672 МВ
077 серия – продолжительность 00:39:25, вес файла 634 МВ
078 серия – продолжительность 00:44:03, вес файла 707 МВ
079 серия – продолжительность 00:43:26, вес файла 698 МВ
080 серия – продолжительность 00:41:32, вес файла 667 МВ
081 серия – продолжительность 00:43:44, вес файла 703 МВ
082 серия – продолжительность 00:42:48, вес файла 688 МВ
083 серия – продолжительность 00:42:31, вес файла 683 МВ
084 серия – продолжительность 00:41:43, вес файла 671 МВ
085 серия – продолжительность 00:40:43, вес файла 655 МВ
086 серия – продолжительность 00:43:04, вес файла 692 МВ
087 серия – продолжительность 00:42:36, вес файла 685 МВ
088 серия – продолжительность 00:43:09, вес файла 694 МВ
089 серия – продолжительность 00:43:49, вес файла 705 МВ
090 серия – продолжительность 00:43:04, вес файла 692 МВ
091 серия – продолжительность 00:43:17, вес файла 695 МВ
092 серия – продолжительность 00:39:54, вес файла 641 МВ
093 серия – продолжительность 00:44:38, вес файла 716 МВ
094 серия – продолжительность 00:42:03, вес файла 676 МВ
095 серия – продолжительность 00:44:44, вес файла 717 МВ
096 серия – продолжительность 00:40:54, вес файла 657 МВ
097 серия – продолжительность 00:40:22, вес файла 649 МВ
098 серия – продолжительность 00:42:22, вес файла 680 МВ
099 серия – продолжительность 00:39:23, вес файла 633 МВ
100 серия – продолжительность 00:42:27, вес файла 682 МВ
101 серия – продолжительность 00:39:37, вес файла 637 МВ
102 серия – продолжительность 00:41:33, вес файла 667 МВ
103 серия – продолжительность 00:41:53, вес файла 673 МВ
104 серия – продолжительность 00:43:01, вес файла 691 МВ
105 серия – продолжительность 00:39:09, вес файла 629 МВ
106 серия – продолжительность 00:41:22, вес файла 665 МВ
107 серия – продолжительность 00:42:18, вес файла 680 МВ
108 серия – продолжительность 00:43:48, вес файла 704 МВ
109 серия – продолжительность 00:43:52, вес файла 705 МВ
110 серия – продолжительность 00:41:08, вес файла 661 МВ
111 серия – продолжительность 00:44:11, вес файла 710 МВ
112 серия – продолжительность 00:44:51, вес файла 721 МВ
113 серия – продолжительность 00:44:24, вес файла 714 МВ
114 серия – продолжительность 00:44:15, вес файла 712 МВ
115 серия – продолжительность 00:43:09, вес файла 694 МВ
116 серия – продолжительность 00:43:43, вес файла 703 МВ
117 серия – продолжительность 00:43:16, вес файла 696 МВ
118 серия – продолжительность 00:40:35, вес файла 653 МВ
119 серия – продолжительность 00:44:22, вес файла 713 МВ
120 серия – продолжительность 00:44:47, вес файла 720 МВ
121 серия – продолжительность 00:43:27, вес файла 699 МВ
122 серия – продолжительность 00:40:59, вес файла 659 МВ
123 серия – продолжительность 00:39:46, вес файла 639 МВ
124 серия – продолжительность 00:41:49, вес файла 672 МВ
125 серия – продолжительность 00:44:57, вес файла 722 МВ
126 серия – продолжительность 00:41:41, вес файла 670 МВ
127 серия – продолжительность 00:41:24, вес файла 665 МВ
128 серия – продолжительность 00:41:39, вес файла 670 МВ
129 серия – продолжительность 00:41:31, вес файла 668 МВ
130 серия – продолжительность 00:43:13, вес файла 695 МВ
131 серия – продолжительность 00:42:14, вес файла 679 МВ
132 серия – продолжительность 00:43:05, вес файла 692 МВ
133 серия – продолжительность 00:42:20, вес файла 680 МВ
134 серия – продолжительность 00:43:29, вес файла 699 МВ
135 серия – продолжительность 00:42:44, вес файла 687 МВ
136 серия – продолжительность 00:40:38, вес файла 654 МВ
137 серия – продолжительность 00:42:21, вес файла 680 МВ
138 серия – продолжительность 00:43:58, вес файла 707 МВ
139 серия – продолжительность 00:40:57, вес файла 658 МВ
140 серия – продолжительность 00:41:32, вес файла 668 МВ
141 серия – продолжительность 00:43:04, вес файла 692 МВ
142 серия – продолжительность 00:43:33, вес файла 701 МВ
143 серия – продолжительность 00:43:54, вес файла 706 МВ
144 серия – продолжительность 00:44:00, вес файла 707 МВ
145 серия – продолжительность 00:40:14, вес файла 647 МВ
146 серия – продолжительность 00:41:32, вес файла 668 МВ
147 серия – продолжительность 00:42:55, вес файла 690 МВ
148 серия – продолжительность 00:43:04, вес файла 692 МВ
149 серия – продолжительность 00:41:42, вес файла 667 МВ
150 серия – продолжительность 00:42:00, вес файла 673 МВ

Вот и все!

Инфа в списке дана по каждому файлу, думаю, так будет удобнее и понятнее для качающих.

[Yuriy]

Из первых трех мекс. сериалов это самый лучший! Очень надеюсь, что в скором времени этот сериал в отличном качестве с переводом на русский будет доступен к просмотру.
Параллельно Просто Марии показывали Мою вторую маму и почему-то она собрала все премии и стала лучшим сериалом. На мой взгляд Просто Мария значительно лучше.

[pimstein]

Серии в оригинале на испанском

Видео 1052х720
В папке 150 файлов в формате mp4 (общий вес - 98,1 ГБ)

Огромное спасибо за эту папку и ссылку на нее Nastasia!

А на русском ещё нет нигде?

[leli4ka]

В Контакте выкладывают. Ссылку на группу могу кинуть в ЛС.

[pimstein]

В Контакте выкладывают. Ссылку на группу могу кинуть в ЛС.

Мадлен Дюваль всё носится со своим платным бусти или пэтрионом для ретро-сериалов?
Если нет, то прошу.

[me4tatel]

Нарезка со всеми качетадами из новеллы

[Koshka-Vedma]

А у кого ни - будь есть целая песня из 2 - й заставки в хорошем качестве ?

"Su nombre es María..."
(с русским переводом в субтитрах)

К сожалению, оказывается данные об этой песне не совсем полные.
Композитор ее известен - Francisco "Paco" Navarrete / Франциско или Пако Наваррете
Автор слов тоже указан - Viviana Pimstein / Вивиана Пимштейн
А кто в сериале поет эту песню? Может кто-то в курсе?
Пока имена или название музгруппы исполнителей нигде найти не удалось...

[Koshka-Vedma]

А вот песня из первой заставки сериала:


И слова нашлись, причем даже с русским переводом:

Maria es la flor
Мария - это цветок,
Que en el campo seda
который растёт в поле,
Que supera qualquera tempora
который преодолеет любое ненастье.
Maria es la flor
Мария - это цветок,
Mas hermosa, que hay
Самый красивый из всех
Con su amor a la vida triunfara
Своей любовью победит в жизни

Maria, Maria, Maria
Мария, Мария, Мария
Maria, simplemente Maria
Мария, просто Мария

Но об этой песне из первой заставки данных еще меньше, к сожалению.
Указан только композитор José Antonio "Potro" Farías Mackey / Хосе Антонио "Потро" Фариас Маккей.
А вот кто же автор текста? И кто ее поет? Опять исполнитель неизвестен, инфы нигде нет.

[pimstein]

Так это инструментал без исполнителя, поэтому и не указан. Блин. А я подумал, что нашлась сама песня.

[Koshka-Vedma]

К сожалению, сама песня есть только в первой заставке:

[leonela]

Мне всегда хотелось услышать как звучат оригинальные голоса актеров в сериале, всё конечно очень хорошо, но я поняла, что для меня канонической версией навсегда останется дубляж Останкино, где 6 актеров сумели великолепно озвучить многочисленных героев сериала. Это для меня неотъемлемая часть сериала, одно кряхтение Виктора Карено чего стоило . И конечно бесподобен голос актрисы, озвучившей Марию, Лорену и Фернанду.

В оригинале гораздо лучше и интереснее смотреть.Во-первых,нет этих фальшивых наигранных голосов отечественных дублеров.Когда один и тот же голос вынужден дублировать два а то и три персонажа,то он должен как-то утрироватся и искажатся,дабы придать себе индивидуальности и выходит это некрасиво и неестественно))Во-вторых,много интересных всяких мексиканностей,которых отечественный перевод не в состоянии донести)))В третих,узнаешь настоящие голоса актеров и лучше знакомишься с их игрой,появляются новые впечатления,которых прежде не было,новые симпатии и антипатии.В-четвертых,совершенно не нравится вся эта русская лексика,которая не передает мексиканский колорит,все-эти Карено вместо Кареньо,Д'Анхеле вместо Д'Анджеле и пр.

[leonela]

Я посмотрел первые две серии на испанском, с интересом послушал голоса в оригинале. Конечно, для меня тоже дубляж Останкино роднее!

Заметил, что в сериале много философии, например чего только стоит очень длинный разговор Лорены, Хуана Карлоса и Альберто о классовых сословиях из второй серии... Наверное эта тема была популярна в 70-е годы...

Еще интересно, что это адаптация версии 1969 года. Получается, что первый этап оригинала проходил в 50-е года. Хотя не думаю, что перуанские продюсеры заморачивались с эпохами.

Лично мною действие в сериале вообще вне времени,семидесятые-восьмидесятые все одно))Он снят в 1987 году и именно это время в нем и запечатлено)Другое дело,что сюжеты настолько неправдоподобны и далеки от реальности,что есть ли смысл так скрупулезно отделять каждые десять лет?!Если б это было кино основано на реальных событиях,это б имело смысл))

[lego-345]

Серии на русском в торренте 22 , 40 и 106 не соответствуют размеру как все остальные . Просьба отправить мне в личку данные серии хоть на Испанском , WEB-DLRip 720p . Если переконвертирорвать в размер 640 на 480 то качество не потеряется , не хватает как раз трёх указанных серий .

[lego-345]

Три серии 22 , 40 , 106 видимо не с того показа .. А в 126 и 127 сериях логотип в начале заставки с того сайта от куда взяли сериал Просто Мария .

[Helen 92]

Думаю, зря все-таки сценарист "погубил" Лорену. Она часто хвасталась своим богатым знатным родом, а потом выяснила, что ничем не отличается по происхождению от бедняков, которых презирает. Для нее это было бы самым страшным наказанием за все злодейства, а не смерть. В старых теленовеллах как-то примитивно наказывали злодеев - в основном смертью.

[pimstein]