Дополнение!
Luna Salvaje / Дикая луна - Аргентина, Telefe, 2000-2001 годы, 151 или 153 серии
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Luna_salvaje
https://www.imdb.com/title/tt0281463/
https://www.kinopoisk.ru/series/416755/
В Аргентине премьера сериала была на канале
Telefe - с 30 октября 2000 года по 18 мая 2001 года.
Похоже при этом показе серии были разной продолжительности - большинство стандартные по 45 минут, но некоторые серии короткие по 25 минут.
Скорее всего это оригинал! Позже по этому сюжету были сняты и другие версии:
ремейк - португальский
"O Ultimo Beijo" / "Последний поцелуй" 2002-2003 годов
вольный ремейк - турецкий
"Kaderimin Yazıldığı Gün" / "День когда написана моя судьба" / "Любовь против судьбы" 2014-2015 годов
Кроме того, существуют еще два сериала с похожими сюжетами, которые можно счесть очень вольными ремейками:
российский
"Кровинушка" 2011-2012 годов
российский
"Условия контракта" 2011-2013 годов
Правда в титрах этих двух сериалов нет никаких упоминаний об аргентинской
"Дикой Луне" и об ее авторах.
На русский язык сериал был озвучен компанией
Интра Коммюникейшенс в
??? году (в конечных титрах говорится что-то типа: "Фильм озвучен по заказу агентства Хабар" - похоже, что это Казахстан
Интре перевод заказывал).
Все женские роли -
Светлана Шейченко
Все мужские роли -
Валерий Соловьев
Скорее всего, и самый первый показ сериала на русском тоже был в Казахстане, на канале
Хабар.
Судя по частично найденной телепрограмме этого канала
Дикую луну показывали там стандартно по будням - вечерами новая серия, а утром следующего дня повтор.
Итак,
Дикая луна началась на канале
Хабар где-то осенью 2001 года (дату начала показа надо выяснять). По найденной телепрограмме сериал начался где-то точно после 15 октября (в этот день показывали еще сериал
Запретная любовь -
http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=154721 - в 19:00) и возможно раньше 5 ноября (в этот день показывали уже
Дикую луну -
http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=52537 - в 19:00).
Эх, как жаль, что нет таких же сканов за тот самый период с 16 октября и до 4 ноября 2001 года, чтобы посмотреть-найти дату начала сериала...
А в четверг 16 мая 2002 года вечером показали финальную серию и повторили ее утром в пятницу 17 мая 2002 года.
Вот здесь можно глянуть -
http://tvp.netcollect.ru/tvps/bnbybcrhxhtg.jpg - как раз те самые четверг и пятница.
А со следующего понедельника 20 мая вместо
Дикой луны там уже указан другой сериал, не латина.
А в России показы с этой русской озвучкой были уже позже:
на канале
RTVI - c 09 февраля 2003 года по 09 июля 2003 года
и повтор там же - с
??? апреля или
??? мая 2005 года по 24 ноября 2005 года (точные даты начала этого показа пока неизвестны, надо выяснять)
на канале
Мир - с 06 декабря 2007 года по 08 августа 2008 года
В Украине показ с этой русской озвучкой был:
на канале
ТРК Украина - с
??? декабря 2003 года по
??? июня 2004 года (точные даты неизвестны, надо выяснять)
Возможно где-то были и еще какие-то показы, но я о них ничего не знаю.
Надеюсь, пригодится...
