Bambaşka Biri / Совершенно другой (2023)

[Astrela]

с 31 октября на ИВИ!

[Astrela]

Турецкий сериал со звездой «Постучись в мою дверь». Он совершенно другой. Так и называется На Кинопоиске выходит турдизи «Совершенно другой» с Ханде Эрчел (Эда из «Постучись в мою дверь») в роли прокурора. Это не очередная слезливо-пряная драма с игрой в кошки-мышки, но детектив про убийцу с раздвоением личности.

Про что это
В стамбульском ресторане случайно встречаются молодые мужчина и женщина. Лейла — прокурор, девушка амбициозная, прямая, смелая и бескомпромиссная. Несколько лет назад она отправила за решетку своего родного брата и только что получила назначение в Стамбул. Кенан — известный своей неподкупностью журналист, ведущий популярной новостной программы, который разоблачает зло в прямом эфире, невзирая на имена и должности.
Проведя симпатичный вечер вдвоем, они решают не продолжать приятное знакомство, а расстаться «двумя чужаками» (сначала сериал так и назывался — Iki yabanci). Но судьба немедленно сводит их, причем так крепко, что лучше бы действительно они остались незнакомцами. Во-первых, оказывается, что отец Кенана — тоже прокурор и начальник Лейлы. В ее первом же деле на новом месте — убийстве крупного бизнесмена — Кенан начинает играть важную роль: преступник через него сообщает, что эта смерть — лишь начало правосудия. Герои расследуют дело вместе и, естественно, влюбляются.
Дальше будет не спойлер, а завязка сюжета. Убийцей оказывается сам телеведущий, только он не подозревает об этом: у Кенана раздвоение личности. Он не родной сын прокурора, еще в приюте он пережил страшный пожар, в котором погибли все дети, кроме него. Приемные родители подлечили мальчика, страшное психическое расстройство на время отступило. На годы Кенан забыл свое имя, сиротское прошлое и ужас пережитого. И вот спустя 20 лет возвращается Доган — тот второй, настоящий Кенан, который психопат и убийца.

Кто там снимается

Тут даже второстепенных персонажей играют популярные турецкие актеры: Мендерес Саманджилар («Чукур», «Зимородок»), Ферит Актуг («Большая маленькая ложь»), Мутталип Мюдждеджи («Чукур», «Правосудие»). Главные звезды, конечно, Ханде Эрчел и Бурак Дениз, и это не первый их дуэт: в 2016 году они снялись вместе в романтической комедии «Любовь не понимает слов». Легкая история про любовь чопорного владельца текстильной империи и бойкой девушки-простушки из черноморского региона (жители Карадениза считаются грубоватыми, боевыми и немного со странностями).
В России Эрчел известна прежде всего как Эда из суперпопулярного сериала «Постучись в мою дверь», а на родине — как Селин из «Дочерей Гюнеш».

Первая заметная роль нашла Бурака Дениза в популярном молодежном сериале «Прилив». С тех пор актер проявил себя в разноплановых образах. Например, в трагикомедии «Наша история», адаптации американских «Бесстыжих», он сыграл лихого угонщика, а в приключенческой драме «Марашанец» — сурового отставного старшину из консервативной турецкой провинции. В этом году Дениз исполнил главную роль в фантастической драме «Шахмаран» на Netflix, но к «Совершенно другому» ближе его образ из «Незавершенной любви». В этом сериале 2020 года актер играет пьяницу, развратника и убийцу, в тело которого попадает убитый им же журналист. Прежде чем окончательно отправиться в лучший мир, тот должен понять кто и за что его убрал. Эту работу можно считать репетицией «Совершенно другого», где Дениз блестяще вживается в две противоположности: респектабельный телеведущий и серийный маньяк.

Вердикт
В шоу собрана куча козырей турдизи. Во-первых, драматическая любовная линия — яркие и харизматичные герои переживают роман, который, как понятно с первой серии, закончится трагедией. Все это на фоне леденящей душу криминальной истории с закрученным сюжетом. Да, убийца известен, но интересно, как с ним справятся его отец и возлюбленная, а главное, сам герой, точнее, его ипостась журналиста-расследователя.
Отсутствие в турецкой истории раскрытых дел серийных убийц — что-то вроде присказки о проблеме дураков и дорог в России, дескать, турки не способны ничего спланировать. Поэтому история, где герой совершает продуманные преступления, в Турции смотрится с некоторым фольклорным оттенком — как «Особенности национальной охоты». Героиня тут — сильная женщина, обладательница мужской профессии, что тоже беспроигрышный вариант для турдизи. Наконец, раздвоение личности — крайне завораживающее расстройство. Последние годы на турецких экранах царят психиатрические драмы, но, в отличие от многочисленных сериалов, снятых якобы по реальным кейсам врача-психиатра Гюльсерен Будайиджиолу, в титрах «Совершенно другого» стоит указание, что «все ситуации и герои полностью выдуманы».

[Astrela]

‘Another Love’: Dark Romantic Thriller With Shades Of ‘Dexter’ Is The Latest From Turkey’s Relentless Export Line


Welcome to Global Breakouts, Deadline’s fortnightly strand in which we shine a spotlight on the TV shows and films killing it in their local territories. The industry is as globalized as it’s ever been, but breakout hits are appearing in pockets of the world all the time and it can be hard to keep track… So, we’re going to do the hard work for you.

We’re off to Turkey this week for something a little different to the usual telenovela fare. Another Love is love story, crime story and psychological drama all in one, and has been setting ratings alight on Fox Turkey since its launch last month. The series follows an anchorman and a prosecutor, whose love affair blossoms as they both seek the truth about a mysterious serial killer.

Name: Another Love
Country: Turkey
Producer: TIMS & B
Distributor: Global Agency
For fans of: Dexter, Split, romantic thrillers

For Izzet Pinto, CEO of Turkish sales house Global Agency, Fox Turkey’s drama Another Love is as close to a surefire bet as it gets. “This is a project that has all the components necessary to be a powerful project: A unique and appealing story, strong cast, the leading production company in Turkey, a strong broadcast channel with powerful content, an award-winning director and well-known script writer,” he tells Deadline.

And Pinto has certainly put his money where his mouth is, flying stars Hande Erçel and Burak Deniz, Timur Savcı and Burak Sağyaşar from producer TIMS & B, director Neslihan Yeşilyurt and the scriptwriter Ethem Özışık to Cannes for Mipcom earlier this month for a starry press conference at the Majestic Hotel on the Croisette. While the popularity of Turkish TV is not new, the scale and story told in Another Love (known locally as Bambaşka Biri) moves in a new direction, something Pinto and TIMS & B’s Director of International Operations, Selin Arat, are keen to stress.

“This is far from a telenovela,” says Arat. “Given its plot and creative style, it is a drama in the real sense. In addition to its thriller quality, there is also a heavy romantic aspect along with a continuous psychological element. We could call it a ‘Drama with Turkish DNA’.”

The pitch worked. “We made the first sale before the series even went on air,” reveals Pinto.

Another Love stars Ercel and Deniz – two of Turkey’s biggest stars who previously acted together in 2016 comedy series Hayat – as a news anchor and criminal prosecutor who become entangled in a love affair, as they both attempt to identify a serial killer. Hayat, also produced by Sağyaşar, had launched the pair’s careers and Another Love sees them take on darker subject matter, as it becomes clear that reality isn’t what it first seems and one of them is not entirely who they believe they are.

“Another Love is the story of a woman falling in love with two different men in the same body,” says Arat. “It is practically a two-person love triangle, so it differs greatly from other Turkish dramas where relationships are usually stuck in between three actual characters, be it two men in love with the same woman or vice versa. And it is the first time a protagonist of a Turkish series is dealing with dissociative identity disorder, unlike other shows where psychological disorders were also featured.”

Thematically, Arat compares Another Love to the likes of Dexter or James McAvoy feature Split, but describes it as an “original story, and we tackle this subject with a totally different format and style.”

Delving into the concept of a split personality presented a “delightful” challenge for the writer and director, says Arat, who adds that the financial weight provided by free-to-air network Fox Turkey helped to tell the story. “We can say this is the highest budgeted production of this season,” she adds.

Pinto, known throughout international TV circles for his ability to hype shows and build attention through splashy marketing, adds: “The series has caused a sensation not just in Turkey but all over the world. Hande Ercel and Burak Deniz have large fan bases worldwide and interest in famous actors is very high.”
Relentless rise
Global Agency and TIMS & B have been at the forefront of the rise of Turkish TV in the international arena, which has continued throughout the reign of divisive leader Recep Tayyip Erdoğan. Regions such as Central and Eastern Europe, Asia and Latin America have long been acquirers of its telenovelas, and word this year is Spanish buyers are also increasingly dipping into the pool, as Turkish series lengths fall and better match local audience tastes.

Last year, the Istanbul Chamber of Commerce claimed Turkish TV exports trailed only the U.S. and were worth more than $600M. The body tracked more than 100 shows entering 152 countries with the value of individual episodes now worth more than $650,000 per sale.

“The stories in our dramas are original and believable and that is down to the power of the scripts,” says Pinto of Turkey’s success. “The handling of ethical problems is another important factor. We can also count the use of places where history and nature are intertwined or that reveal the beauties of the city and impressive costumes.”

Another Love has been a ratings hit for Fox Turkey, the Disney-owned network that has built a reputation for top-rated, daring Turkish TV drama. Launching on September 11 this year, the series has been tracking above the channel average. Its first episode was the country’s top commercial TV performer on the night , while its second on September 18 was Turkey’s most watched program across all genres in a Monday 8pm primetime slot. Both trended on X (formerly Twitter) with more than 300,000 tweets each. The latest episode (seven of eight) increased in key commercial demos by 8%. Turkey’s ratings system is complicated, but Fox reports that it is scoring well in the upmarket ABC1 and total audience categories.

The show, whose episodes run to about two hours each (a normal format in Turkey), is nominated in six categories at the Golden Butterfly Awards, Turkey’s equivalent of the Emmys, including for Best Series. Denis and Erçel are up for individual acting awards and in the Couples category, with Yeşilyurt and Özışık also getting nods.

Turkey recently celebrated its 100th anniversary as a republic. It is an ever-evolving nation, whose relentless and efficient TV industry is reflected in the success of Another Love.

[Drashti]

Все, это интересно, но рейтинги низкие и перенос на пятницу их добьет.

[Sonia K]

Там и нужно от силы 15 серий, потому что это не мыло. Ну 20.

[Astrela]

[Astrela]

На выставке MIPCOM 2023, которая объединяет тысячи лидеров отрасли и является одной из крупнейших выставок в мире телевидения, было отмечено, что существует большой интерес к сериалу "Bambaşka Biri" со стороны таких стран, как Испания, Венгрия, Сербия и Грузия, особенно Ближний Восток, По последним данным, уже 20 стран приобрели права на этот сериал, и в процессе подписания контрактов ещё 12.
Кроме того, сериал планируется продать в общей сложности как минимум в 100 странах, поскольку он попал в поле зрения вещателей из Латинской Америки и Азиатско-Тихоокеанского региона.

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

Компания TIMS&B с гордостью объявила, что сериал "Совершенно другой" номинирован в категории "Лучший сериал" на премии на Rose d'Or Awards.

Для справки: Золотая Роза — международный фестиваль телевизионной продукции, основанный в 1964 году и с 2004 года проходящий в Люцерне в Швейцарии. В фестивале принимают участие представители из более 40 стран мира. Фестиваль отражает важнейшие тенденции и тренды современной телеиндустрии.

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

Начиная с 11-ой серии у сериала меняется режиссер. Теперь над сериалом будут работать Гюль Сарыалтын (Разведка, Заключенный) и Озлем Гюнхан (Марашанец, Последнее лето, Обещание, Любовь напрокат). Сообщается, что смена режиссера на 10-ой серии была задумана с самого начала.

[Astrela]

[Astrela]