Rosa Salvaje / Дикая Роза (1987)

[pimstein]

Попалась на глаза любопытная статья о "Дикой Розе", опубликованная незадолго до премьера сериалы в России на Останкино в 1995 году. Прочитайте её и уверен, вам кое-что покажется в ней очень странным.

Это, наверное, отсылка к итальянскому дубляжу по которому переводили для нас синопсис. У них же почти всегда менялись имена в сериалах.

[leli4ka]

[Mariita]

по-другому и не воспринимаю голоса героев этого сериала, настолько бесподобен был дубляж, самый-самый из всех дубляжей латины!

[Oreja de Van Gogh]

[me4tatel]

За кулисами съёмок аварии Леонеллы.

Сейчас так заморачиваться уже не будут. Чисто в клип-арте нарисуют спрайтовый взрыв, привет новым римейкам Руби и Логова.

[lego-345]

На blim Есть этот сериал , качество отличное .

[lego-345]

В 1 и 2 сериях зависания .

[Astrela]

Культовые мексиканские и испанские сериалы покажут в России "Дикая роза", "В плену страсти", "Узы любви" и другие любимые миллионами мексиканские и испанские сериалы снова покажут в России. Онлайн-кинотеатр KION объявил о премьере 22 -х многосерийных шоу. Все они появятся в онлайн-кинотеатре в течение августа.
Среди сериалов - мексиканская теленовелла "Дикая Роза", один из первых сериалов, транслировавшихся на постсоветском пространстве. По сюжету, богатый наследник Рикардо Линарес (Гильермо Капетильо) вступает в неравный брак с главной героиней, Розой Гарсией (Вероника Кастро), девушкой непростой судьбы. Молодой человек рассчитывает позлить своих родственников, но вместо этого проникается искренними чувствами к жене.
Также в коллекции KION - многосерийный детективный триллер "Мачеха". Запутанная мексиканская телесага посвящена Марии Фернандес (Виктория Руффо) - женщине, несправедливо обвиненной в убийстве собственной подруги. После двадцатилетнего заключения она возвращается в Мексику, чтобы найти настоящего убийцу, отомстить за отнятые годы жизни и вернуть своих детей, которых все эти годы бывший муж Марии держал в неведении.
Доступным для зрителей платформы станет и культовый мексиканский сериал 1998 года "Узурпаторша". В центре сюжета - две сестры-близняшки (Габриэла Спаник), разделенные еще в младенчестве и не подозревавшие о существовании друг друга. Паулина славится добрым и мягким характером, а Паола, напротив, отличается жестокостью, алчностью, эгоистичностью и неверностью. Однажды женщины все-таки встречаются, и Паола решает уехать в путешествие с любовником, а в дом к мужу отправить вместо себя Паулину. Однако возвращению узурпаторши рада далеко не вся семья.
Вот полный список сериалов, которые будут доступны на KION (их - напомним - 22): "Континенталь", "Соната тишины", "Император Карлос", "Медики, линия жизни", "Дикая Роза", "Моя вторая мама", "Два лица страсти", "Марисоль", "Любовь вне закона", "Госпиталь Валле Норте", "Бока Норте", "Поддаться искушению", "Любить до смерти", "Королева - это я", "Регентша. Жена правителя", "Узурпаторша", "Мачеха", "Дедушка и я", "Хозяйка", "Узы любви", "В плену страсти", "Наперекор судьбе".

[lego-345]

Сериал Дикая Роза не много с браком ... Наверное его стоит исправить , записать по новой серии на Испанском , конечно у кого есть доступ к каналу на котором он есть с 1 - й по последнюю серии .

[Mariita]

[lego-345]

Приятный сюрприз ... Спасибо за сериал .

[Vvvictoria]

[selenas2005]

[Oreja de Van Gogh]

[Chanel]

Очень нравился и нравится Рикардо.

[Mariita]

Очень жаль.. "Дикая Роза" на самом деле один из тех достойных сериалов, которые хотелось смотреть бесконечно. А последние серий так примерно 20 были словно какими-то другими, будто за сценаристами и всеми, кто участвовал в создании сериала, гнались. Финальная серия меня разочаровала. Так получилось, что при просмотре по ТВ 6 я много серий пропустила, и приехала в город прямо к самому финалу. Ждала от него чего-то грандиозного. В итоге всю серию просидела в напряге, волнуясь за умирающую Розу, а потом резко свадьба пела и плясала..
Но сцена с изуродованной кислотой орущей Дульсиной в тюремной палате все же спасла финал

[me4tatel]

приехала в город прямо к самому финалу. Ждала от него чего-то грандиозного

А меня финал в детстве очень впечатлил. Сбитая машиной Роза, взрыв кадиллака с Леонелой, схватка Дульсины и Леопольдины, кислота. Это был эпик.

[Mariita]

Сбитая машиной Роза, взрыв кадиллака с Леонелой

Помню, что показ 199-й серии по ТВ6 начинался с того, что Роза уже в больнице, зовет Рикардо. А про смерть Леонелы сообщила Леопольдина Дульсине, и показали в нескольких секундах ее отчаянное лицо в машине и взрыв.

схватка Дульсины и Леопольдины, кислота. Это был эпик.

я очень переживала, как бы не сгорел дом а самый пик это лицо Дульсины, что при первом показе, что по ТВ 6. Но для меня при обоих показах сцена финала Дульсины была как в первой, т.к. о первом просмотре финала я к 1999 году успела позабыть.. многие моменты помнила, а финал вспомнился только уже когда я внимательно пересмотрела его по ТВ6.. и записала серию на кассету, правда, аудио.. и мы потом с подружкой из класса часто слушали ее у нее дома (она не видела финала), как и некоторые другие серии Розки, и проигрывали любимые сценки.. эх, детство

[me4tatel]

Помню, что показ 199-й серии по ТВ6 начинался с того, что Роза уже в больнице, зовет Рикардо

А я помню именно финальную серию с ОРТ (Останкино) в 1995-м, и там было всё: наезд, столкновение с поездом, взрыв и т.д. Показ по ТВ-6 я не видел. У меня по детским впечатлением столкновение и взрыв слились в одно целое. Лишь спустя годы я увидел, что эти сцены разрезали в серии. Эффект Манделы, ложное воспоминание. Это как с песней Людмилы Гурченко "пять минут, пять минут, это много или мало" или словами Ельцина "я устал, я ухожу". В реальности ни этих слов в песне не существует, ни знаменитую фразу Ельцин тоже не произносил.

[Mariita]

Хотя я этого уже и не помню, но на "Останкино" правильно подошли к показу финала, именно, чтобы он стал для зрителей незабываемым (хотя сами события многие уже из книжки знали наперед, но такое уж лучше один раз увидеть ... ).
По ТВ 6 весь показ был по 2 серии, но на случай финала показали бы все 3, все равно они короткие (вспомнился сразу финал "Секрета тропиканки" на ОРТ. Показали сразу 3 серии ).
В любом случае, в 2010-м я пересмотрела все серии, которые купила на 3-х двд (вроде, там была запись с ТВ6), и позднее скачала с хорошей картинкой, и только потом уже заметила, что заставки без дубляжа. А мне он важен, хоть я и так навсегда запомнила все тексты из начальной и конечных заставок этого сериала. Еще позднее заметила, что там вторая половина сериала идет не чистым дубляжом, а озвучкой поверх оригинального звука. Наверное, есть раздачи в хорошем качестве и с полным дублированием, но я не стала перекачивать, как и пересматривать сериал целиком снова. Смотрю иногда для поднятия настроения отдельные сцены.
Мне еще интересно, если бы "Розу" или "Марию" сейчас решили бы снова показать у нас на тв, они показывали бы их с дубляжом 90-х или же решили переозвучить?

Скажите, а нет версии в 199 серий в формате ави, запись с ТВ-6?

раздача есть на рутрекере, но не в ави.

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[me4tatel]

Я кстати так и не понял, зачем сестрам Линарес нужно было так женить Рикардо на Леонеле. Объяснение, чтоб помочь семье Линарес с деньгами. Ну женился Рикардо на Леонеле. И? Линаресы разорены, дом заложен, Дульсине грозит долговая тюрьма. В чем смысл был тогда всей завязки? Где финансовая помощь от Леонелы?

[Koshka-Vedma]

me4tatel
А разве Леонелу тот же адвокат Федерико Роблес тоже не разорил? Только вроде, в отличие от семьи Линаресов, финансы Леонелы пострадали не так радикально, кто-то ей вовремя помог защититься от мошенничества Роблеса и тем самым сохранить хотя бы часть своего состояния. Помнится мне смутно что-то такое... но могу и ошибиться, давно ДР не пересматривала.