Acorralada / Загнанная (2007)

[lanchik74]

Загнанная.jpg (44.63 КБ) 6951 просмотр

Название: Загнанная
Оригинальное название: Acorralada
Год выпуска: 2007
Жанр: Триллер, драма, мелодрама, криминал
Выпущено: США, Venivison
Режиссер: Яки Ортега, Аркимедес Риверо, Тито Рохас
В ролях: Алехандра Ласкано, Давид Сепеда, Соня Смит, Мариана Торрес, Уильям Леви, Марица Родригес, Хорхе Луис Пила, Роберто Матеос, Франсес Ондивиела, Офелиа Кано, Алисия Пласа, Фабиола Кольменарес, Хулиан Хиль, Берни Пас, Элизабет Гутьеррес, Котан Фернандес

Федора, когда-то влиятельная владелица парфюмерной компании освобождается из тюрьмы после 20-летнего заключения. Много лет назад она попала в ловушку, подстроенную интриганкой Октавией Ирасабаль. Вместе со своим мужем Октавия «засадила» Федору в тюрьму и присвоила себе её бизнес и украла двух дочерей Федоры. Теперь-цель Федоры отмстить Октавии и разыскать своих потерянных дочерей. Одна из дочерей Федоры - Диана работает в больницы. Волей судьбы Федора знакомится с Дианой. Диана подружилась с Федорой, не зная, что она её мать. Диана думает, что родители её и её сестры Габи умерли. По иронии судьбы Габи работает служанкой в доме Ирасабаль. Федора устраивается работать в кабаре под именем Гавиота и начинает продумывать свой план мести. Но жизнь вносит свои коррективы. Диана знакомится с Максимилиано Ирасабалем, сыном Октавии и влюбляется в него. Теперь трагедия, произошедшая много лет назад, может повториться.

[lanchik74]

Ссылки на сериал (переведен полностью) размещены в ФК viewtopic.php?f=75&t=2157

[me4tatel]

Спасибо за ссылки. Сериал лучше перенести в "Совместное производство" или Венесуэлу.

[Astrela]

[me4tatel]

Ахах. Героиня выходит на свободу после того, как двадцать лет провела за решеткой.

Я и не знал, что в женских тюрьмах девочки тоже записываются на ноготочки

[me4tatel]

Незабываемые луки Силвиты. Чудо-женщина

[me4tatel]

Главная героиня Диана первый раз приходит в особняк. Дворец просто шикарный.

Я не ошибусь, если скажу что в плане визуалки "Загнанная" едва ли не лучшая новелла Веневисьон-Майами. Во всяком случае в первые серии явно вбухали денег в плане локаций, интерьеров, гардероба героев и т.д. Возможно потом, когда продлевали, опять придется экономить, но первое впечатление вот прям дорого-богато. Та же "Дикая кошка" с первой серии было видно, что бюджет ограничен, а тут лакшери просто.

Понравилась сцена, где злодейка Октавия Ирасабаль требует у Дианых, чтобы та собрала волосы в хвост.
- Я не хочу, чтобы служанки в этом доме выглядели как модели.

Создатели сериала так ненавязчиво подчеркнули, что у ггероини модельная завивка

[me4tatel]

Незабываемые луки Сильвиты

-Я сэкономила 150 долларов, украв этот парик

[me4tatel]

Злодеек-близняшек Дебору и Марфиль должна была играть Марта Хулия. Её утвердили, но она не пришла на съёмки (почему —— никто не знает).

Очевидно, она предпочла злодейку в телевисовской Дестиланде. Съемки обеих новелл шли параллельно. Ну и если объективно, то тоже не прогадала с ролью.
Вообще каст Телевисы дважды перешел дорогу "Загнанной". Потом еще Леви покинул новеллу ради съемок в "Страсти" у Карлы Эстрада и вернулся лишь для финальных серий.

[Ivan]

Ахах. Героиня выходит на свободу после того, как двадцать лет провела за решеткой.

Я и не знал, что в женских тюрьмах девочки тоже записываются на ноготочки

О чем ты говоришь. я выбираю новеллу Ласкано, которую хочу от и до посмотреть. И потом посмотрел Валерию . И в Валерии злодейка Марфиль под конец опустившиеся бомжиха бомжихой. Но с таким красным маникюром, как будто бы только только из салона красоты

[dark_angel]

[dark_angel]

[Аюр]

Хотел бы поделиться впечатлением об этой теленовелле, которую посмотрел больше года назад. В своё время ужасно хотел увидеть ее, но из-за отсутствия перевода приходились довольствоваться просмотром отдельных сцен и чтением обсуждений на форумах. И вот спустя годы благодаря переводчикам, которые несколько лет упорно переводили данную теленовеллу, появилась возможность насладиться одной из лучших работ талантливого сценариста Альберто Гомеса. Загнанная- самая ни на что есть цирковая теленовелла с классическим сюжетом про бедную Золушку со всеми атрибутами майамских теленовелл. При этом снята на высоком уровне, сюжетные линии прописаны качественно и уделено внимательное отношение к каждым деталям. Было видно, что в новеллу вложили кучу средств и она планировалась как грандиозный и дорогой проект. Гламурная картина, богатый интерьер, современные офисы, стильные наряды, шикарный пляж, накачанные тела делали новеллу более привлекательной для просмотра.
Одно из главных причин из-за которой Загнанная вызывала у меня повышенный интерес, это злодейки-близняшки в исполнении великолепной Марицы Родригес. Я нигде подобного не видел и по моему даже не было, что делает новеллу уникальной. Марице Родригес с блеском удалось воплотить двух отрицательных персонажей одновременно и сделать их совершенно разными. Одна (Марфиль) была хладнокровной и расчетливой, другая (Дебора) истеричной и вульгарной. Они обе ненавидели друг друга и главную героиню, а также обе влюблены в главного героя. Было очень жаль, когда одну из сестёр убили в середине новеллы, зато вторая продолжала совершать зло до самого финала. Можно считать, Марфиль и Дебора-самая яркая и лучшая роль Марицы Родригес. Не каждому актеру достается возможность сыграть такую необычную и сложную роль.
Вторая часть новеллы можно сказать дебютный бенефис Давида Сепеды. Тогда он был на заре своей карьеры и возможно благодаря привлекательным внешним данным актёра сценарий второй части писали под его героя, т.е. события там разворачивались вокруг его мести.

[me4tatel]

Как всегда, не перестаю любоваться шикарным визуалом в новелле. Комната бабушки главного героя. Я не знаю, реальная ли это комната или дизайнеры интерьера постарались, но выглядит очень мило и уютно. Теплые жёлтые цвета - это прелесть.

[ZiGe]

Как всегда, не перестаю любоваться шикарным визуалом в новелле. Комната бабушки главного героя. Я не знаю, реальная ли это комната или дизайнеры интерьера постарались, но выглядит очень мило и уютно. Теплые жёлтые цвета - это прелесть.

Не обольщайся! Скоро бюджет закончится и все переедут в картон!

[me4tatel]

Не обольщайся! Скоро бюджет закончится и все переедут в картон!

Та я знаю. Но всё равно, полюбоваться то можно
---------------------
Незабываемые парики Сильвиты

[me4tatel]

Бабушка главного героя спотыкается о кочку и падает на землю, но через две минуты по сюжету её уже сбила машина и она в больнице с травмами на лице. Зрителей совсем идиотами считают?

Возможно, по сценарию её действительно сбивала машина, но съёмочная группа решила не париться с постановкой аварии и просто уронила бабулю на землю, а диалоги переписывать не стали? По принципу "и так сойдет"? Я ведь не думаю, что сам Альберто Гомес страдает кратковременными провалами в памяти.

[Fedya-RBD]

Смотрел недавно "Веном 2", так там после финальных титров сцена, где главный герой лежит в комнате в отеле на каком-то острове и смотрит Acorralada, при этом обсуждая с Веномом сюжет. Был приятно удиален

[me4tatel]

Офигеть. Так это ты переводил сериал? Перевод ZiGe Production

[me4tatel]

А в какой это серии?

Чётвертая или пятая, самое начало сериала. Поинтересуйся у Гомеса при случае, как так получилось. Потому что выглядит это ну предельно по-идиотски, как будто он забыл, что было в его же сценарии на предыдущей странице.

[me4tatel]

В десятой серии наконец-то началась сюжетная движуха. Причем сразу же в трёх линиях. Молодец Гомес, резину не тянет. Я так и предполагал, что первые серии для раскачки, и радует, что он не стал долго запрягать. Хотелось бы еще, чтобы и в линии с младшей сестрой пошло чуть поживее. А то её вообще не было в этой серии.
P.S. Перевод десятой серии снова от ZiGe Production. Спасибочки

[me4tatel]

Очевидно, она предпочла злодейку в телевисовской Дестиланде.

Даже не смотря на мировой успех новелл Fonovideo, актёры всё равно отдавали предпочтение "мексиканскому Голливуду"

Давай посмотрим на это с другой стороны. Что бы ты сам предпочел - центральную роль в а) дорогом; б) праймовом проекте; в) с ведущими сериальными актёрами Латинской Америки (Ривера и Яньес) или такую же центральную роль, но в а) недорогом; б) дневном; в) с малоизвестными второстепенными (кроме Сони Смит) актёрами. В "Загнанной" на момент премьеры кроме как я отметил Сони Смит не было ни одной реальной звезды. Марица Родригес еще, но она как раз и заменила Марту Хулию. Сепеда и Леви раскрутились уже в процессе. И то, не позови Карла Эстрада обоих на Телевису, еще большой вопрос, в каком месте сейчас была бы их карьера.

[me4tatel]

Традиционная рубрика: незабываемые парики Силвиты

[me4tatel]

Как всегда, незабываемые парики Силвиты

[me4tatel]

Ахах. Драку ггероини и злодейки Гомес зафиналил прямой отсылкой к знаменитой catfight между Алексис и Кристалл в "Династии". "Когда захочешь взять реванш, позови меня. Я вернусь."

"If you want a rematch, just whistle, if you can."

Интересно, Гомес специально сделал этот оммаж к хиту Спеллинга, или эта фраза сама пришла ему в голову?