Alguna vez tendremos alas / Однажды у нас вырастут крылья (1997)

[Astrela]

Однажды у нас вырастут крылья.jpg (20.67 КБ) 5962 просмотра

Название: Однажды у нас вырастут крылья
Оригинальное название: Alguna vez tendremos alas
Год выпуска: 1997
Жанр: Драма.
Выпущено: Мексика, Televisa
Режиссер: Альваро Карканьо, Роберто Гомес
В ролях: Кейт дель Кастильо, Умберто Сурита, Синтия Клитбо, Эдгар Вивар, Сильвия Марискаль, Маргарита Исабель, Давид Остроски, Рауль Буэнфиль, Эухения Каудуро, Луис Кутюрье, Рене Стриклер, Хусто Мартинес, Кэти Барбери, Ана Лаевска

Ана Эрнандес живет в бедном квартале Мехико со своей мамой, отчимом Родольфо и с сестрами. Отчим пристает к ней и бьет ее мать. Но это не мешает быть очень доброй и оптимистичной. Она работает, развозя хлеб, и поет в церковном хоре. В другом районе города живет богатый дирижер Гильермо Ламас со своей семьей. Его профессиональной жизнью управляет сестра его жены Росаура, которая влюблена в него...

[Astrela]

В фан-клубе открыта тема этого сериала

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

Alguna Vez Tendremos Alas / Однажды у нас вырастут крылья – Мексика, Televisa, 1997 год, 130 серий (межд. версия)


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Alguna_vez_tendremos_alas
https://www.imdb.com/title/tt0208609/
https://www.kinopoisk.ru/film/417754/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 06 января 1997 года по 28 ноября 1997 года.
Изначально при этом показе в нем было 234 серии разной продолжительности - сначала короткие по 21-22 минуты, потом стандартные по 41-44 минуты, потом снова короткие до самого конца. Позже для международных продаж все короткие серии сдвоили, сделав тоже стандартные. И получилась международная версия в 130 серий стандартных.
,
Этот сериал оказывается тоже ремейк. Правда в других версиях еще надо разбираться, пока я толком ничего не понимаю...

На русский язык сериал озвучивала телекомпания ТВЦентр. Там был овервойс-четырехголоска:

Все женские роли - Людмила Ильина, Ольга Кузнецова
Все мужские роли - Вадим Андреев, Александр Рахленко

Показ с этой русской озвучкой:
на канале ТВЦентр (премьера) - 27 ноября 1997 года по 02 июля 1998 года
на канале ТВЦентр-Столица - с 16 июня 1998 года по 16 декабря 1998 года
На канале ТВЦ (повтор в региональном эфире) - с 06 сентября 2000 года по 16 марта 2001 года

И в Белоруссии сериал шел с этой русской озвучкой:
тоже на канале ТВЦ (тоже как для регионов в вечернем окне?) только начало уже почему-то раньше - с 25 августа 2000 года по 16 марта 2001 года

И третий показ с этой русской озвучкой:
там же на канале ТВЦ (тоже на всю Россию?) уже в утреннем эфире - с 20 февраля 2002 года по 08 сентября 2002 года

Возможно где-то еще были показы на русском, но я о них ничего не знаю.

Надеюсь, пригодится…

[Astrela]

[Astrela]

[lego-545]

У кого нибудь есть серии на Испанском?С ТВ Новелас?

[selenas2005]

[lego-545]

На TV Novelas были выложены серии.У кого то они есть...Я на ютубе выложил первые 2 серии...Хотелось бы все остальные.С этого канала.На Испанском.Или с Hugar.

[Лия]

[selenas2005]

[Oreja de Van Gogh]

[Yuriy]

Показ с этой русской озвучкой:
на канале ТВЦ (премьера) - 27 ноября 1997 года по 02 июля 1998 года

Возможно где-то еще были показы на русском, но я о них ничего не знаю.

Надеюсь, пригодится…

Это мой самый любимый сериал.
Хочу дополнить.
Вообще по телепрограмме сериал начался 1 декабря 1997 г, именно в этот день я его начал смотреть, но (как оказалось потом) это была уже 3-я серия. Насколько я помню перед ним шел сериал Guadalupe с Аделой Норьегой и Эдуардом Яньезом, и видимо редакторы телеканала как-то просчитались с количеством серий и в итоге Гвадалупе закончилась раньше, но она в программе стояла до пятницы. А 1 декабря 1997 было понедельником.
Тогда я вел специальный лист, где считал количество серий в сериалах, которые шли, ну и соответственно ОУНВК у меня было подсчитано 128 серий. Это было при первом показе. Надо заметить что несколько позже (в феврале) время показа было сдвинуто с 19.15 на 18.30. Но у меня в регионе возможно был дубль +2 часа от МСК. Когда сериал показывали в 19.15 его в 19.55 прерывал 5минутный выпуск новостей.
Затем был повтор в региональном эфире ТВЦ, точные даты сейчас не скажу, сентябрь 2000 - март 2001. И третий показ был в 2002 году весна-осень (на всю Россию) на ТВЦ в утреннее время, тогда во время промо-роликов диктор называл ОУНВК "один из самых лучших сериалом Мексики вновь на нашем телеканале". Насколько мне известно, при первом показе ОУНВК действительно имел рейтинги по Москве выше, чем "Роковое наследство" на ОРТ.

[Antiviolator]

Прикольно было потом смотреть на дель Кастильо и Суриту в "Королеве Юга" в роли врагов.

[Koshka-Vedma]

Yuriy
Спасибо за интересные подробности!

Затем был повтор в региональном эфире ТВЦ, точные даты сейчас не скажу, сентябрь 2000 - март 2001.

Даты этого повторного показа точно есть - с 25 августа 2000 года по 16 марта 2001 года

И третий показ был в 2002 году весна-осень (на всю Россию) на ТВЦ в утреннее время, тогда во время промо-роликов диктор называл ОУНВК "один из самых лучших сериалом Мексики вновь на нашем телеканале".

О, и об этом показе данные тоже нашлись - с 20 февраля 2002 года по 08 сентября 2002 года

Счас добавлю его в свой верхний пост!

[Yuriy]

А вот об этом, третьем показе никаких данных нет, к сожалению. Может кто-нибудь помнит-знает?

У меня не только данные, а куча серий из начала сериала записаны были при этом показе. Выложены на известном трекере.

[Rina]

Один из любимых, которые я смотрела по ТВ в детстве. Попал на то время, когда я сама была почти ровесницей Аны и многие её проблемы были мне понятны и близки почему-то. И сюжет мне очень понравился. Правда, почему-то хотелось, чтобы Ана осталась со своим первым возлюбленным... Но увы и ах...

[PingoDaPinguin]

I finished this one in June, one of the best from the 90s.
Appreciated the slow pace for the main characters to develop their relationship.

Ana is a young woman in poverty who has constant dreams and fairytales as escapism. While she is strong and a little brute she's vulnerable and sweet towards others, constantly empathizing to people who are mad or violent but not to the point of excusing them, such as the case with Rodolfo. Kate is just excellent in this role as someone who is brave but curious about life.

Guillermo is just a whole case. A very macho man, he's a womanizer, has anger issues, resolves everything by brawling, and has his machismo ideals such as making differences with social dynamics of men and women. A love interest like this would never be a main character in 2023 but… since he is played by Humberto Zurita he comes off as charming and very dashing. I think this is my favorite performance from him.

Of course i have to say it, this is a very 90s story cause that age difference is hugely problematic. I normally would not mind the age gap except she's like 17-18. Because of this some dynamics are… odd, also they constantly make remarks about it.

Anyway…

The villain Rodolfo/Mario is the basic textbook definition of toxic masculinity. He violently abuses his partners, however he never presents himself as charming or romantic and scales to the beating but he's always a dangerous and sexual wild animal. As if the women in his life know what they're getting into. Alberto Estrella was never a "hot guy" in telenovelas but he looks the part, he's much more muscular and masculine than his other roles like in Entre el Amor y el Odio.

He first is Ana's stepfather, well kind of, and they introduce his character as a nasty drunk who beats Ana's mother. Later he essentially kills a man with an axe in a dump near the neighborhood.

His next partner is Clara, the private nurse for Alejandra (Guillermo's daughter). A supposed professional who is angry and abusive possibly with little to no compassion for others… except Mario. And yes, it's incredible how much she excuses his behavior.

And finally Rosaura (Cynthia Klitbo character), now this character may probably be the best one in the novela.
Since childhood she's been traumatized to be as good as a son to the point of having a manly character (by 90s standards).
Later she has been living with being in love with Guillermo despite him being his brother in law, however they make it seem like she and her sister Isabel share Guillermo.

I actually have a lot more to say but this is a very interesting and lovely telenovela with all the charm of the 90s: I really miss these sets.

I think the costume design is way more beautiful than they make it seem.
Is a constant joke that Televisa's costume department is bad, but I look at these novelas and wow they really knew how to dress up each character back then.

Another excellent point is the sound/music design is just a great kind of cinematic, the engineer is not afraid to use cheerful music to convey sadness and vice versa. The only issue here is that there are song in here, they are quite pretty but they also make the point that Ana sings them, and the lipsync is… a lot to be desired.

[Cadena]

I think the costume design is way more beautiful than they make it seem.
Is a constant joke that Televisa's costume department is bad, but I look at these novelas and wow they really knew how to dress up each character back then.

Да, в этом сериале гардероб героев подобран идеально, костюмы и платья аристократов одни из лучших в сериалах Мексики.

Но мне интересно узнать, откуда появилось мнение, что Департамент костюмов Телевисы плохо работает? Кто это сказал?
В наше время действительно на экране много безвкусицы, но и то можно найти интересно одетых героев, а в ранних сериалах (до 2015 г.) на костюмы приятно посмотреть.

[PingoDaPinguin]

I think the costume design is way more beautiful than they make it seem.
Is a constant joke that Televisa's costume department is bad, but I look at these novelas and wow they really knew how to dress up each character back then.

Да, в этом сериале гардероб героев подобран идеально, костюмы и платья аристократов одни из лучших в сериалах Мексики.

Но мне интересно узнать, откуда появилось мнение, что Департамент костюмов Телевисы плохо работает? Кто это сказал?
В наше время действительно на экране много безвкусицы, но и то можно найти интересно одетых героев, а в ранних сериалах (до 2015 г.) на костюмы приятно посмотреть.

Since telenovelas have a bad reputation of being cheap including their production values like costume design, especially the ones from Televisa.

Then we have Pimstein novelas with his stylistic choices like dressing two characters the same way. But when I see novelas like Rosa Salvaje I actually find them campy and charming.

Then we have the 90s novelas which indeed have the best production standards (sets, locations, costumes, openings).

These standards have decreased obviously and it's not just a matter of budget but also taste.
Nicandro Díaz may have the worst taste in dressing up his characters, not just in his recent novelas. I've recently watched Mañana es para Siempre and I always laugh at Silvia Navarro dresses, almost looking like a Kindergarten teacher.

In recent years we have exaggerated costumes from Nicandro, ridiculous outfits from Ocampo, the cheap and cliche design choices from Lucero Suarez or Pedro Ortiz.

Sometimes there are nice costume designs like the male characters in La Herencia, but that's a fluke.

[Mariita]

[Yuriy]

Даты второго показа (в региональном эфире) 06.09.2000 - 16.03.2001

[Mariita]

Было целых 4 показа этого сериала, невероятно! Очень жаль, что при стольких показах не достает более 20 серий с озвучкой ТВЦ. Я смотрела "Однажды у нас вырастут крылья" при последнем показе в 2002 году, но далеко не все серии из-за времени показа и ряда других причин. Записывала некоторые серии, в сумме может 7-10 серий, с 51-й до финала.

И в Белоруссии сериал шел с этой русской озвучкой:
тоже на канале ТВЦ (тоже как для регионов в вечернем окне?) только начало уже почему-то раньше - с 25 августа 2000 года по 16 марта 2001 года

Время было вечернее, как для регионов. Думаю, тут ошибка. Сериалы для регионов шли одновременно, не могло в Беларуси раньше начаться. Хотя я не смотрела сериал при том показе, точно знаю, что окончание было 16 марта 2001, поскольку с 19 марта начался сериал "В плену страсти", который я смотрела именно в региональном вечернем показе.
Поэтому третий (региональный) показ с 6 сентября 2000 по 16 марта 2001.

И третий показ с этой русской озвучкой:
там же на канале ТВЦ (тоже на всю Россию?) уже в утреннем эфире - с 20 февраля 2002 года по 08 сентября 2002 года

Получается, этот показ был четвертым. Да, его показывали на всю Россию. В журнале ТВ Парк были краткие описания серий с картинками.