Обсуждение телестудий и их продукции

[Drashti]

У Сонотекс - у меня два фаворита "История любви" и "Антонелла"

Хотя смотрела все и Селест и жемчужину, Цыганку уже фоном.

Но эти два сериала я очень выделяю, мне они запали в душу.

[Drashti]

У Сонотекс - у меня два фаворита "История любви" и "Антонелла"

Я "Антонеллу" не смотрел, мне почему-то в то время казалось, что это чуть ли не комедийный сериал, из-за постоянных шуток. Но сейчас, прочитав более подробно информацию и статьи про этот проект, я понял, что там довольно серьезный сюжет.

Кстати, "Селеста", которая снималась раньше (в 1992 году), как раз и должна была называться "Антонелла". Энрике Торрес писал ее именно под этим названием. Но по некоторым причинам сериал переименовали в "Селесту". А название "Антонелла" он использовал уже в своем следующем сериале.

У Антонеллы - серьезный сюжет,но было много юмора.Поэтому смотрелось не тяжело. Я иногда пересматриваю моменты на ютубе.А Селеста - классика, причем героиня, вечно рыдающая.Вообщем не пошло мне. А вот Селеста -2 была слегка интересно, так как Андреа играла две роли и одна из них -злодейка.

[Стамбульский Котик]

Но это в 80-х. И в Италии был проект. Кастро, конечно, величина все латиномерика. И ее не обделили вниманием в СНГ, из трёх топовых сериалов показали два, ещё два нетоповых.
А в 90-е она ещё и как мама Кристиана была известна
А так ей полно классных проектов предлагали - привилегия, абрасаме, мачеха. Но…

[Стамбульский Котик]

Ты (можно ведь на ты) путаешь. В Аргентине она снималась между правом на рождение и розой.

Это было мегатриумфальное возвращение в Мексику и на телевису

[Стамбульский Котик]

Но дикарку в ней действительно продолжали видеть и известный факт, что «Марию Мерседес» Ромеро писал для неё.

Кастро бы родиться лет на 10 попозже, какая она красивая в «весенней распродаже», эти огромные глаза, очарование юности, изящность.

[Kandy]

Посмотрела что за "Валентина", оказывается уже и переводят и озвучивают Глянула мельком пару серий (фрагменты), ну мне кажется ничего так, для того времени. Можно рассуждать о том провалились бы другие сериалы с Вероникой или нет, но... я как-то смотрела интервью неких оф лиц с 1-го, не помню кого точно... так вот, говорили о том, что при запуске БТП были большие сомнения в том, что наш зритель вообще будет такое смотреть. А по факту случился ошеломительный успех. Роза, имхо, ещё менее смотрибельна, это сериал - цирк (как я прочла на одном форуме - ДР скатилась уже в самопародию), тем не менее и Роза на нашем тв прогремела. Иоланта сериал вообще очень так себе, про Ад ничего не могу сказать, кроме того что эти сериалы были показаны на каналах, где априори даже при лучших раскладах они не смогли бы возыметь и доли той популярности, что показанные на 1 кнопке. По этой же причине, думаю, и Мендес не снискала такой громкой славы у нас - все сериалы с ней шли на 3 кнопке, плохо "ловящейся" даже в соседних с Мск областях.

Если попытаться вернуться к началу этого витка обсуждения - мне всё ж не очень понятно, почему 1 вообще отказался от Мексики после ошеломительных успехов показанных сериалов. Возможно, кто-то в руководстве продавливал именно глобо из своих соображений (личные пристрастия/другие варианты). А как знать, показали бы "Узурпаторшу" на 1, что бы было...

[Стамбульский Котик]

Я за личный и финансовый фактор проголосую, хоть у меня 0 доказательств.
В марте 1995 убили Листьева, а ещё перед этим в прессе печатали инфу, что Розу могут не допоказать, так как нет денег. 1гоапреля 1995 запустили ОРТ, много новых программ появилось, они очень отличались от прежних. У руля встал Эрнст, типа весь модный такой. Может посчитал, что и Бразилия будет смотреться выгоднее и современнее. Может, финансовые условия были лучше. Так или иначе, отказ от Мексики был в ряду других глобальных изменений на первой кнопке.

Потом были попытки что-то ещё попробовать, та же «девушка» или украинская Роксолана (которая вообще не зашла), но возвращались к Бразе, в начале 2000х прямо золотое время было, когда показ на глубокий прайм переносили.

[me4tatel]

Ну что, поддержатели, видите, к чему это привело? К тому, что у нас тема скатилась в цирк

И слава богу Я люблю цирк.

[Kandy]

Ну что, поддержатели, видите, к чему это привело? К тому, что у нас тема скатилась в цирк

И слава богу Я люблю цирк.

Да, ничего так, живенько

[ZiGe]

А тема скатилась в цирк уже давно. А до этого обсуждали себе все вполне спокойно сериалы студии Сонотекс.

У тебя шикарное чувство юмора, поэтому цирк тебя явно не остановит и не напугает. Вспомни покойные форумы Уни. У нас тут вообще детский сад!

[Стамбульский Котик]

Вот-вот, смысл тогда картинно заламывать руки и намекать на уход, которого не предполагается, для каких чувствительных дамочек весь этот спектакль разыгрывается? Ну камон. Хуан все форумы переживёт и пережуёт.

P.S. Казахстан классная страна, у меня двое коллег оттуда. И в Астане было супер, тогда город ещё так назывался И я не думаю, что там плохое образование.

[Стамбульский Котик]

Тогда извини меня злую, но хорошо информированную дамочку. Я только котов люблю, людей не очень, кроме моих друзей и коллег.

[ASKasumova]

Всем здравствуйте.
А я вот убедилась на своём опыте,что у каждой телестудии есть как интересные для меня теленовеллы,так и не очень.Для меня показатель-первые десять серий.Так у "Фоновидео"+"Venevision" именно из озвученных сериалов мне больше "зашла" "Дикая кошка",нежели "Реванш-2",или "Ребека",у "RTI-Colombia"+"Telemundo"-"Пленница",(правда,только до замены Исласа на Порраса),"Виктория","Вторая жизнь","ЯНТЛ","Моё второе "я"",нежели "Месть"с её "мафиозной темой",или "История Золушки".Аргентинские и бразильские,(кроме "Клона"),сериалы мне показались очень скучными,колумбийские,перуанские,чилийские и венесуэльские-50/50.Я склоняюсь больше или к озвученной "международке",или к чистой Мексике(тоже озвученной).
Но это лично моё мнение.

[me4tatel]

Вот, нашёл ещё Estudios Pampa, на которых была снята аргентинская новелла “День, когда ты меня полюбишь” с Гресией Кольменарес и Освальдо Лапорт; Новелла демонстрировалась на Canal Trece.

Там еще интереснее, это было совместное производство Canal Trece и Телевисы.

О Televisa Argentina я вообще первый раз слышу, что было такое

[me4tatel]

Да, такое было. Они многие теленовеллы произвели, вроде бы что-то даже с Вероникой Кастро.

Если ты про "Иоланду Лухан" и "Лицом к лицу", то они вроде были сняты Crustel S.A. Хозе Крузильята и к Телевисе это не имело никакого отношения. А больше Веро и не снималась в Аргентине, только эти новеллы.

[Стамбульский Котик]

Да, такое было. Они многие теленовеллы произвели, вроде бы что-то даже с Вероникой Кастро.

Если ты про "Иоланду Лухан" и "Лицом к лицу", то они вроде были сняты Crustel S.A. Хозе Крузильята и к Телевисе это не имело никакого отношения. А больше Веро и не снималась в Аргентине, только эти новеллы.

Ноуп. Еще две было Verónica: El rostro del amor и Amor prohibido

[me4tatel]

Мексиканская независимая студия Burns Produccciones

Juan David Burns был штатным продюсером Ацтеки в те годы. Так что не знаю, насколько независимая.

[padean]

Кстати, логотоип компании BURNS можно увидеть в конечных титрах сериала Волчица, производства TV AZTECA, 1997 год.

[Стамбульский Котик]

Также были попытки совместного производства с Rede Globo, не увенчавшиеся успехом.

Тут двояко можно прочитать фразу - "попытки, не увенчавшиеся успехом" может означать как и то, что не вышло совсем ничего, так и то, что вышедшее не было упешно. Тут второй вариант - Vale todo ремейк Vale Tudo остался незамеченным.

[Стамбульский Котик]

Увы, да. В другой статье того времени сообщается, что контракт был на 5 лет и 10 сериалов. Но неуспех первого же был таким, что со 150 количество серий сократили до 100 (не могу правда подтвердить).
А так интересно, конечно, что это могли быть за сериалы. И что могло пойти так плохо, раз не было даже второй попытки.
Много лет спустя обратились к "Клону", но там тоже был не очень хорошо

[me4tatel]

мексиканский сериал "El Peñon del Amaranto" (Амарантовая скала).

Одни ноунеймы в ролях

[me4tatel]

где их первой новеллой стала "Angélica, mi vida". После последовали новеллы Крусильята

"Angelica, mI vida" тоже производство Крузильята. Там в главной роли играла Лаура Фабиан, злодейка Фабиана из "Гвадалупе".

[Стамбульский Котик]

А что за статья? Я читал, что на пять лет был заключён контракт с Глобо на закупку их новелл для показа на Телемундо.

Не могу прямую ссылку давать, тут модераторы такое запрещают. Дам текст и напишу наименование издания (sun-sentinel com), на сайте сам найдешь, если нужно

Vale Todo (All's Fair), the remake of the 12-year-old Brazilian novela Vale Tudo, premiered Monday night on Telemundo.

The project is the first drama made in Spanish by Brazilian giant TV Globo. It also marks the beginning of a five-year production alliance between Globo and Telemundo that includes 10 Spanish-language telenovelas.

"Vale Tudo was one of the 10 most successful novelas in TV Globo's history," said JosM-i Paulo Vallone, Globo's director of international productions. "To start a partnership as important as this, we decided to go with a novela that was sold to 65 countries and was a success in most of them."

But with all of Globo's technical resources available, why court unfair comparisons with a remake of a worldwide phenomenon? Why not produce an original story?

"Initially, we are going to focus on remakes of Brazil's greatest novela hits," said Jim McNamara, Telemundo's president and CEO, who staged a reception in Miami to celebrate the premiere of Vale Todo. "Once we have a few hits under the belt, then we can study the possibility of working on original stories."

The problem with any remake is that the original's success may have been partly a product of the time and place it first aired. Also, Brazilian dramas are notorious for revealing the novela's most important details in the very last episode. In the case of Vale Tudo, the big mystery was the identity of Odete Roitman's killer.

"I can assure you that Vale Todo will have a different outcome," said McNamara. "In fact, we are working on five different endings."

The task of rewriting Vale Todo to appeal to the Latin audience in the United States went to renowned Brazilian screenwriter Yves Dumont. While hewing closely to the original story line, Dumont downsized the original 217 episodes to 150 and updated the script with contemporary details, while eliminating parts that were too risquM-i for U.S. Latinos, such as a lesbian relationship.

The novela went through other style changes to appeal to the U.S. market. For instance, Brazilian productions put as much emphasis on the subplots as on the main story line. That's not the case with other Latin-American productions, where most of the focus is on primary plot, which almost always is a love triangle.

Vale Todo features Mexican actress ItatM-m Cantoral in her first starring role as Raquel, a young woman whose tireless fight for her family, love and happiness is frustrated by murder, corruption and a scheming daughter, Maria de FM-atima (Ana ClM-audia TalacM-sn). Peruvian actor Diego Berti plays the love interest.

Globo executives viewed 700 tapes and held 380 auditions throughout Latin America, choosing 28 actors from Mexico, Cuba, Venezuela, Colombia, Peru, Argentina, Puerto Rico and Uruguay. The novela's international cast is meant to reflect the diversity of the Latin community in the United States.

Among the familiar faces is Argentine actor Javier GM-smez, currently playing CM-isar Luis Freidell in the Colombian novela Pedro el Escamoso. Other cast members include Cuban actress Zully Montero, Nadia Rowinsky from Uruguay and Elena Toledo of Venezuela.

The talent director, Fidel Monroy (former director of Televisa, Mexico's largest TV network), worked with the actors to ensure they speak in a neutral accent and avoid colloquial expressions. Monroy also had to teach many of the actors to work without the use of apuntadores, earpieces that give them their lines, a common practice in Latin American television.

The novela's soundtrack will also have an international flavor. The music will include singles by renowned Latin stars including Julio Iglesias and Luis Miguel, as well as four original tracks by Brazilian artists.

Its theme song will be Aun Existe Amor (Love Still Exists), Celine Dion's first Spanish-language single.

The novela began production early last month at Globo's gigantic Projac studios in RM-mo de Janeiro, known as "Brazil's Hollywood." Each episode is budgeted at $63,000, a bargain compared to nearly $100,000 per episode for some of Brazil's bigger productions.

Vale Todo airs weeknights at 9 on Telemundo.

[me4tatel]

Так стоило ли вкладываться в пять раз больше, чтобы в итоге превратить свой продукт в обычную любовную новеллу

Причём что в оригинале Vale Tudo вообще не о любви. Любовные линии там тоже присутствовали конечно, но в первую очередь это была остросюжетная социальная драма о проблемах бразильского общества.

[Стамбульский Котик]

Про певцов из саунтрека, все же Селин Дион там не было по итогу, считай сэкономили И Фагундес непонятно в скольких сериях появился, может быть, просто гостевое участие.

Много лет спустя был "Клон", там тоже не совсем лишь права на сценарий, глобо в со-производителях числится. Но тоже неуспешно.

И еще на новостных сайтах 5 лет назад была новость об адаптации миника Amores robados, но, кажется, это не осуществилось ни в каком виде.