А мне понравилось, когда Фернанда то ли извинилась, то ли поблагодарила, а Рафаэль решил, что это побочные эффекты ее состояния
. Потому что до этого она даже выдавить из себя "Прощаю тебя Рафаэль" не могла Да, в оригинале это так и было.
---
Заметила, что раскадровка сюжета тут опять не местного разлива. На Телевисе как - есть 30 человек списочного состава актеров теленовеллы. И эти 30 человек должны светить таблом в каждой серии. В этом проекте не так - персонаж достается из анналов списка тогда, когда это необходимо и у ходит в анналы там, где он не нужен.
---
Например, мэр. Он присутствовал пока только в трех сценах с оформлением мясокомбината, в сцене встречи с сыном, в сцене с пьяным Херманом и в больничной сцене. Жена мэра, Мартина - в сцене встречи сына, в сцене с пьяным Херманом и в сцене беседы у Летисии. Каждое их появление логично, текст у сцен емкий. Мы знаем, что мэр коррупционер и любит деньги, а его жена очень чопорна. Мы знаем, что жена мэра любит его больше, чем он ее. Мы знаем их ожидания от сына - девушка десенте и собственная практика. Мы поняли, что Мартина из общего детства-юности Хермана и Летисии, и что они с Хулией терпеть не могут друг друга.
---
На Телевисе, повторюсь, мэр с женой появлялись бы в каждой серии. А текст у них был бы размазанным и ничего не значащим. Некоторые сцены просто содержали бы дебильные действия - взгляд в никуда (порке, Хулия, порке, ми ихо и т.д.), наливание виски в стаканчик, открывание бутылки и поиски штопора, сцены прохода по лестнице и т.д.
---
Далеко ходить не надо, достаточно посмотреть на первые 3 серии этого сериала. Сцена у реки с выбрасыванием платья, сцена, когда главная героиня смотрит вдаль, сцена в купальниках и т.д.
