Дополнение!
Maria Jose / Мария Хосе - Мексика, Televisa, 1995 год, 69 или 70? серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%AD ... de_1995%29
http://www.imdb.com/title/tt0213356/ (Рейтинг 6.4)
https://www.kinopoisk.ru/film/mariya-khose-1995-528177/
В самой Мексике сериал впервые шел на канале
Звезд - с 13 февраля 1995 года по 18 мая 1995 года.
Это ремейк, оказывается уже третья версия по этому сюжету кубинской писательницы Инес Родены!
Более ранние версии:
оригинал - венесуэльская
"Mariana Montiel" / "Мариана Монтьель" 1969 года
ремейк - мексиканская
"Bianca Vidal" / "Бьянка Видаль" 1982 года.
На русский язык сериал озвучили на студии
Шестого канала Санкт-Петербург:
Все женские роли -
Светлана Шейченко,
Светлана Репетина
Все мужские роли -
Валерий Соловьёв,
Сергей Паршин
С этой русской озвучкой показ был на питерском
Шестом канале - с 7 октября 1996 по 3 января 1997 года.
Есть даже более подробные данные об этом показе. До декабря сериал шёл ежедневно, кроме субботы, в 20.00 (такими темпами успели показать 47 серий). Повтор предыдущей серии - по будням в 12.45, по воскресеньям - в 12.25. 1 декабря началось вещание
СТС, с 3 декабря показ
"Марии Хосе" переместился в региональное окно - на 19.15 по будням.
В Москве
"Мария Хосе" началась тоже 7 октября 1996 года, но завершилась позже - 8 февраля 1997 года. Показывали её на канале
AMTV, который впоследствии стал называться
СТС8.
До 30 ноября
AMTV ретранслировал эфир
Шестого канала, поэтому в первые два месяца график трансляции в Москве и Питере совпадал. Затем, начиная с 7 декабря сериал переехал в Москве в дневной эфир субботы и воскресенья в 14:00 (плюс, судя по программе, были показы в праздники 1, 2 и 7 января).
Очень жаль, что все серии на русском в то время никто не записал, не сохранил, есть только небольшой отрывок, по которому и опознали голоса актеров дубляжа.
Эх, как бы мне хотелось, чтобы этот сериал появился в лучшем качестве на испанском!
Надеюсь, пригодится...
