Gitanas / Цыгане / Цыганки (2004-2005)
Модератор: Куратор (Мексика)
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Gitanas / Цыгане / Цыганки (2004-2005)
Оригинальное название: Gitanas
Год выпуска: 2004-2005
Жанр: мелодрама, драма
Выпущено: Мексика; Argos Comunicacion
Режиссер: Хорхе Фонс
В ролях: Маноло Кардона, Ана де ла Регера, Сауль Лисасо, Долорес Эредия, Саби Камалич, Карлос Торрес Торриха, Мариана Гаха, Карина Мора, Габриела дэ ла Гарса, Элизабет Сервантес, Альваро Герро, Кармен Мадрид, Мануэль Бальби, Эрик Элиас
Краткое описание: Среди жителей поселка Маларрибо ходит предание, что виновниками всех несчастий этого места являются цыгане. Поэтому они недовольны тому, что спустя 20 лет цыганский табор вновь остановился возле их поселка.
Отношения осложняются еще больше с приездом Йованки с тремя дочерьми - Марией Саломе, Марией Сашенкой и Мирией Магдаленой. Много лет назад она забеременила от гаджо (как цыгане называют всех не цыган) Рафаэля Домингеса, и убежала из цыганского табора, чтобы не быть изгнанной с позором. Теперь она вернулась, чтобы попросить прощения у своего отца - старейшины цыган Вани. Йованка хочет отомстить за все обиды, но влюбляется в Хуана, брата Рафаэля. Хуан тоже в нее влюбляется, но пытается побороть свою страсть, поскольку он священник.
А Мария Саломе влюбляется в сына Рафаэля - Себастьяна. Но эта любовь невозможна, поскольку существует много преград, главные из которых цыганские законы и расовые предрассудки. К тому же у Себастьяна есть невеста - Виктория, а в Саломе влюблен другой цыган - Хонас. Сможет ли любовь преодолеть все эти препятствия?
Саундтрек: David Bustamante - «Ay gitana mia»
Ремейк чилийской теленовеллы "Romane" (2000)
Скачать данный сериал можно в ФК: viewtopic.php?f=81&t=1330
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Olgita1983
- Душа Форума
- Сообщения: 2867
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
- Имя: Ольга
- Благодарил (а): 227 раз
- Поблагодарили: 546 раз
- Контактная информация:
- Marielena
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2020 10:43 pm
- Поблагодарили: 3 раза
- Контактная информация:
Re: Gitanas / Цыганки (2004-2005)
Ребята перевод серий с украинского нужен? Если да, то я сделаю. Но мне понадобится сабер, я не умею делать субтитры.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 199
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Gitanas / Цыганки (2004-2005)
Если желаете помочь, то напишите мне. Мы с Полиной вдвоем не очень можем найти время для перевода. А с вами перевод быстрее пойдет.
Но мы делаем сериал абсолютно бесплатно. Мы не забросили перевод.
- ZiGe
- Сообщения: 1243
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:32 pm
- Благодарил (а): 937 раз
- Поблагодарили: 1344 раза
- Контактная информация:
Re: Gitanas / Цыгане / Цыганки (2004-2005)
Может у кого остались серии на украинском? В свое время пропустил сериал у нас (и в повторе тоже), а вот сейчас бы с удовольствием посмотрел! Спасити-помогити.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 17 гостей