Lo imperdonable / Непростительно (2015)

[Oreja de Van Gogh]

Непростительно.jpeg (17.79 КБ) 2348 просмотров

Название: Непростительно
Оригинальное название: Lo imperdonable
Год выпуска: 2015
Жанр: Драма
Выпущено: Мексика, Televisa
Режиссер: Альберто Диас, Виктор Фуйу, Моника Мигель
Продюсер: Сальвадор Мехия Алехандре
В ролях: Ана Бренда Контрерас, Иван Санчес, Греттель Вальдес , Габи Мельядо, Серхио Сендель, Себастьян Сурита, Клаудия Рамирес, Таня Лисардо, Хуан Феррара, Хуан Анхель Эспарса, Гильермо Капетильо, Данна Гарсия, Диего Оливера, Мар Контрерас, Гильермо Гарсия Канту, Алисия Мачадо, Габриэла Гольдсмит.

Мартин приезжает в небольшую и отдаленную деревню под названием Мина Эскрондида, где его сводный брат, Деметрио, живет и работает на золотом руднике. По прибытию Мартин обнаруживает, что Деметрио покончил с собой после того, как разочаровался в амбициозной и беспощадной женщине, которая высмеяла его. С помощью жителей (которые изначально были к Мартину враждебно настроены, но потом стали его друзьями), Мартин сумел собрать воедино улики, которые привели к трагедии Деметрио.

Ремейк мексиканского сериала La mentira / Ложь (1998).

[Astrela]

В фан-клубе открыта тема этого сериала

[Koshka-Vedma]

Разыскивая самые разные версии "Лжи" (но только теленовеллы, не фильмы!), снятые на основе этого произведения Каридад Браво Адамс я узнала и про самый последний пока сериал, верно?
Заинтересовалась, стала искать о нем данные и получилось вот так:

Lo imperdonable / Непростительное (Прощению не подлежит) – Мексика, Televisa, 2015 год, 121 серия


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Lo_imperd ... a_de_2015)
https://www.imdb.com/title/tt4561466/
https://www.kinopoisk.ru/series/893940/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 20 апреля 2015 года по 04 октября 2015 года.

И насколько я поняла, это ремейк уже не чисто на "Ложь", но там намешали в сюжете и от каких-то других произведений Каридад Браво Адамс тоже?

Вот есть фраза с подтверждением:
Es una adaptación de la combinación de La mentira, Lo imperdonable y de una novela inédita que nunca se había hecho para la televisión llamada Tzintzuntzán, la noche de los muertos, todas ellas originales de Caridad Bravo Adams.

Но перевести ее я не смогла, поняла только приблизительно...

В принципе получается, что этот сериал частичный ремейк сразу двух совсем разных сериалов:
один - старенький мексиканский сериал "Lo imperdonable" / "Непростительное" 1975-76 годов
второй - знаменитый мексиканский сериал "La Mentira" / "Ложь" 1998 года

Ну и для полноты картины - еще одной более ранней версией как раз по сюжету "Непростительного" является еще один ремейк - мексиканская "Siempre te amaré" / "Всегда буду любить тебя" 2000 года

Надеюсь, все это пригодится...

[Oreja de Van Gogh]

[Astrela]

[Astrela]

VERÓNICA PRADO CASTELO
Atractiva y emprendedora. Aunque tuvo una infancia difícil, la protección de Jorge Prado Castelo le ha permitido ser feliz. Se desenvuelve con decisión y soltura en cualquier actividad, aún las consideradas de tipo masculino, como la esgrima y la equitación. Está en contra de las injusticias, sin imaginar que el dolor que sufrirá en Mina Escondida será producto de una imperdonable injusticia, causada por el hombre que ama.

MARTÍN SAN TELMO
Varonil y trabajador. Hombre de pocas palabras, pero apasionado y directo. Martín siempre amó y protegió a su hermano Demetrio; por eso no perdona a la mujer que lo condenó a vivir un infierno en Mina Escondida y que provocó su muerte. Su habilidad con la espada y los caballos le permite acercarse a Verónica y enamorarse perdidamente de ella. Sin embargo, un deseo de venganza moverá en él sus bajos instintos y el odio lo pondrá en peligro de perder al amor de su vida.

VIRGINIA PRADO CASTELO
Tan elegante y distinguida, como calculadora y ambiciosa. Huérfana desde niña, fue adoptada por los Prado Castelo y siempre ha deseado apoderarse de su fortuna. Se finge débil y enfermiza para manipular a quienes la rodean, especialmente a su tía Salma y a Emiliano. Utiliza en su favor a los hombres que se enamoran de ella. Es una joven sin escrúpulos, que miente y engaña sin importarle las consecuencias. Odia profundamente a Verónica.

EMILIANO PRADO CASTELO
Hijo único de los Prado Castelo. Estudió Antropología porque admira las costumbres y tradiciones de los pueblos indígenas. Su mayor deseo es casarse con Verónica, pero el rechazo de esta lo hace equivocar su camino y refugiarse en el alcohol. En Mina Escondida encontrará la paz para sus tormentos y la razón para continuar con su proyecto de vida.

MAGDALENA MARTÍNEZ
Ama a Botel, con quien vive desde que él la rescató de la violencia que sufría con su marido. Es una mujer muy bella, entregada a ayudar a la gente de Mina Escondida. Pero tiene una latente tristeza que le impide ser feliz porque las circunstancias la apartaron de su hija, a quien busca insistentemente. Magdalena vuelca en Verónica todo su amor de madre.

AQUILES BOTEL
Médico de Mina Escondida que nunca dudó en sacrificar su profesión con tal de salvar a Magdalena del maltrato de su marido. Botel ama profundamente a esta mujer. Suele mostrarse hosco, pero en el fondo es noble y se preocupa por la salud de la gente del pueblo. Su propósito es ayudar a Magdalena a encontrar a su hija.

CLAUDIA ORDAZ
Es una joven atractiva y sensual que siempre se conduce con coquetería, por lo que es asediada por varios hombres. Tiene el interés puesto en el dinero. En el pasado, rompió su relación con Martín porque este era pobre, pero ahora que él ha hecho fortuna, quiere reconquistarlo. Claudia no duda en seguirlo, a pesar de que él ya se ha casado. En Mina Escondida se encontrará con el verdadero amor, pero antes padecerá los sinsabores causados por su ambición.

NANCIYAGA
Mujer autóctona, hermosa y sensual. Estuvo al servicio de Demetrio y ahora atenderá a Martín, de quien se enamora desde que lo ve. Este sentimiento la hace detestar a Verónica. Ella es sensible y sabe interpretar la esencia de los seres humanos. Tiene la sabiduría para curar con hierbas. Es impulsiva, aunque la mayor parte de las veces, domina en ella su sentido de bondad.

SALMA DE PRADO CASTELO
Es una distinguida dama de sociedad, preocupada por los convencionalismos sociales. Tiene un desmedido amor por su hijo Emiliano y cree ciegamente en lo que Virginia le dice. Aunque Salma es una buena mujer, la manipulación de la villana la lleva a cometer injusticias contra Verónica.

JORGE PRADO CASTELO
Generoso, noble y con valores firmes, sobre todo en el manejo de la justicia. Es millonario, pero de lo más sencillo en su trato hacia los demás. Él desea que su hijo Emiliano se case con Verónica, a quien quiere como a una verdadera hija. Las intrigas de la villana no logran que Jorge deje de proteger a la protagonista.

CRESCENCIO ÁLVAREZ
De origen humilde, se convirtió en el hombre más rico de Pueblo Nuevo gracias a su trabajo en la mina La Perla. Es conservador y exigente de las tradiciones, por lo que rechaza a los fuereños con costumbres liberales que quieren aprovecharse de las mujeres de su pueblo. Lo más importante para él es su familia, en especial Ana Perla, a quien cuida excesivamente, al grado de mantenerla encerrada. A pesar de sus ideas cerradas e impositivas, Crescencio goza del respeto y la consideración de la gente.

PABLO HIDALGO
Joven sensible y talentoso, dedicado a la pintura. Está comprometido con Mariana, quien también lo representa y promueve. Pablo llega a Pueblo Nuevo en busca de paisajes que lo inspiren. Ahí conoce a Ana Perla y desde el primer momento se enamora de ella. Sin embargo, su compromiso y las costumbres del pueblo serán un constante impedimento en su relación.

ANA PERLA SÁNCHEZ
Hermosa, noble y comprometida con su familia y con la educación de los niños de Pueblo Nuevo. Sueña con el amor y con encontrar a un príncipe azul como el que describen las novelas que suele leer a escondidas de su abuelo. Ella simpatiza con Verónica y escucha sus consejos, sobre todo cuando se trata de defender su amor por Pablo, el fuereño a quien su abuelo rechaza.

MANUEL SÁNCHEZ ÁLVAREZ
Joven prepotente y altivo, pero flojo y ambicioso. Considera que el pueblo le debe respeto solo por ser nieto de Crescencio y que su trabajo de capataz consiste en maltratar a los mineros. Es un buscapleitos que se acobarda cuando alguien lo enfrenta con valentía. Manuel cree que puede disponer de cuanta mujer le gusta, pues es un machista extremo. Sin embargo, será su abuelo quien lo obligue a resarcir sus faltas y a redireccionar sus acciones.

RAYMUNDA ÁLVAREZ
Casada con Joaquín, con quien tiene una relación armoniosa y basada en el respeto, principios que han inculcado en sus hijos: Blanca y Polo. Ella es dulce y bondadosa; siempre está dispuesta a ayudar. Pero fue educada bajo las normas de obediencia de Crescencio y esto la hace doblegarse ante cualquier decisión de su padre, aún contra la opinión de su marido.

JOAQUÍN ARROYO
Es un buen hombre, de origen humilde. Aunque ha vivido siempre en el pueblo, considera que la mujer tiene los mismos derechos que el hombre, y con esta convicción trata con respeto y cariño a su mujer. Joaquín se gana el odio de Manuel cuando Crescencio quita a su nieto la dirección de la mina y se la encarga a Joaquín.

MATILDE
Mujer bondadosa que está al servicio de la familia Prado Castelo. Ella tiene un afecto especial por Verónica, de quien conoce toda la tragedia de su niñez. La calidez de Verónica le permite ser su confidente y su aliada.

[selenas2005]

[Astrela]

Ana Brenda Contreras - Verónica

[Astrela]

[Astrela]

Ivan Sánchez - Martín

[Astrela]

[Astrela]

Grettel Valdez - Virginia

[Astrela]

Sergio Sendel - Emiliano Prado Castelo

[Astrela]

[Astrela]

Juan Ferrara - Jorge Prado Castelo

Patsy - Salma

Claudia Ramírez - Magdalena

[Astrela]

Salvador Sánchez - Crescencio


Juan Ángel Esparza - Manuel

Tania Lizardo - Blanquita

CAMEL CAMIL - POLO

[Astrela]

Sebastian Zúrita - Pablo Hidalgo


Gaby Mellado - Ana Perla

[Astrela]

Jacky Sauza - Mariana de la Corcuera

[Astrela]

Mar Contreras - Nanciyaga

[Astrela]

Alicia Machado - Claudia


Gonzalo Vivanco - Pierre Dussauge

Nataly Umaña - Ireri Luna

[Mariita]

2015

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]

[Astrela]