Название: Вавилонская башня Оригинальное название: Torre de Babel Год выпуска: 1998 Жанр: драма, мелодрама Выпущено: Бразилия, Globo Режиссер: Денизи Сарасени В ролях: Тони Рамос, Тарсизиу Мейра, Глория Менезес, Клаудия Райа , Эдсон Селулари, Летисия Сабателла , Маркус Палмейра, Жука де Оливейра, Клаудия Хименес, Наталия ду Вали, Майте Проэнса, Адриана Эстевес, Стенио Гарсиа, Элиане Жардини и другие.
Описание: Сюжет фильма тесно переплетает настоящее время и события двадцатилетней давности. Тогда, в прошлом, было совершено зверское преступление - некий Жозе Клементину да Силва, застав свою жену с любовником, убивает ее. Это происходит во время празднований, затеянных строительной компанией под управлением Сезара Толедо, проводимых в честь сдачи очередного объекта. Клементину арестовывают, а Толедо дает против него показания, требуя от правосудия высшей меры, и всячески стараясь обелить своего сотрудника, который и являлся любовником убитой. Суд приговорил убийцу к двадцатилетнему сроку заключения. Клементину отправляется в тюрьму, кипя жаждой мести.
По прошествии двух десятилетий компания Сезара Толедо продолжает процветать, на этот раз они открывают огромный торговый центр, получивший в народе прозвище «Вавилонская башня». Звучит громкая музыка, разворачивается праздничное шествие. А сам Сезар находится на вершине счастья – ведь «башня» является его любимым детищем….
Скажите пожалуйста все серии с озвучкой? Или есть в сериях момениы на португальском языке?
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня [1998]
Добавлено: Ср авг 19, 2020 5:52 pm
Spartacus
На форуме выложена национальная версия, поэтому есть сцены без перевода. Но есть сериал и в международной версии с полным переводом.
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Вс авг 30, 2020 9:59 am
claudilla83
Estimadas,
Muchas gracias por esta telenovela. Quería verla desde hace muchos años. He bajado los primeros episodios pero veo que a partir del 7 ya solo hay audio en ruso :( (Hablo español pero logro entender el portugués más o menos). Hay alguna forma de tener el audio original de esos episodios?
Muchos saludos,
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Вс сен 13, 2020 9:13 pm
Nastasia
У кого-нибудь есть серии на португальском или с двумя дорожками, который выкладывали в фан-клубе? Вот этот вариант. Там ссылки умерли:
Видео: канал Viva Звук: ОРТ Запись с канала Viva: svefigev Сведение видео и звука, ссылки: ilya1831
Сейчас я проверила - все ссылки рабочие.
Не находит. Пишет, что удалено.
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Вс июл 11, 2021 1:49 pm
pimstein
Смотрю впервые. Узнал из открытых источников, что героинь Пфайфер и Торлони целенаправленно вывели из сериала в самом начале. Чем они им не угодили? Неужели тема живущих вместе лесбияночек так всколыхнуло бразильское общество? Приятные контрастные героини. А Торлони-Рафаэла так вообще имеет родственные связи с ведущими героями.
С нетерпением жду взрыву башни. Ы. И как хорошо ничего не знать по этому поводу. )
С нетерпением жду взрыву башни. Ы. И как хорошо ничего не знать по этому поводу. )
Лет 10 назад смотрела, но уже почти ничего не помню. ВБ - одно из главных бразильских разочарований для меня, наряду с ЖА. Такие сериалы, что со скрипом досматривала, я очень быстро забываю. НЗ вообще зачем смотрела... теперь с опаской отношусь к Бразилии тех лет (но справедливости ради, я в общем и целом не любитель "старенького"). Запомнилась только Эстевес, очень контрастная роль по сравнению с МЛМП, помню была удивлена - кааак, это та самая Адриана?
Чем они им не угодили? Неужели тема живущих вместе лесбияночек так всколыхнуло бразильское общество?
В те годы да, не приняли зрители...
Забавно, что в наши дни все наоборот, и Первый просто продинамил бы сериал только из-за этой темы. Или подрезал бы те фрагменты, где прямой текст об этом.
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Сб июл 31, 2021 10:17 pm
pimstein
ТРОПИКАЛ-ТАУЭР-БУМ!
Серия-катастрофа.
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Пн авг 02, 2021 2:04 am
me4tatel
Снято просто шикарно. Одна из лучших сцен-катастроф на малом экране имхо. Оно и сегодня смотрится круто, а для тех лет вообще был эпик.
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Сб авг 14, 2021 10:59 pm
pimstein
Только сейчас узнал, что 12 августа умер Тарсизио Мейра от осложнений из-за короны. Вместе с женой были госпитализированы, но Глория идет на поправку.
Только сейчас узнал, что 12 августа умер Тарсизио Мейра от осложнений из-за короны.
Я Тарсизио Мейра первый раз увидел и познакомился с ним в Башне как раз. Глорию помнил по Новой Жертве, а его не знал. Это была одна из последних главных ролей в его карьере, дальше он уже перешёл на возрастные роли. Мне не очень симпатичен был перс и его метания между бабами - женой, бывшей, потом еще любовницей в конце - но типаж и харизма галана у актёра даже в его уже за шестьдесят были видны невооруженным глазом. Ни разу не возникало вопросов, почему его любили женщины, хотя повторюсь, сам перс тот еще гусь. Старая школа, таких на Глобо почти не осталось. Вечная память.
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Пн авг 16, 2021 3:43 pm
pimstein
У меня с этим вообще дикая символика получилась. В день смерти Тарсизио посмотрел серию в которой его Сезар официально развелся с Мартой (я еще подумал, какого это женатым актерам так естественно отыгрывать расставание).
Re: Torre de Babel / Вавилонская башня (1998)
Добавлено: Пн авг 16, 2021 6:51 pm
Sonia K
Ах, Вавилонская башня... В школьные годы очень нежно любила этот сериал. Хотя сейчас не все детали помню, иногда скучаю, хочу пересмотреть, для меня это один из лучших сериалов, памятный не только игрой актеров, загадками сюжета, но еще и тем, что именно ВБ у нас для общего просмотра собирал абсолютно всю семью. И почему навсегда врезалась в память одна из сцен с их общим тостом:
-За лучшие дни, Клементину!
-За лучшие дни!
Очень жаль Тарсизио Мейра, светлая ему память.
Это предфинальная сцена новеллы. И она в принципе могла бы быть последней, если бы это был сериал Манеки или Барбозы. Но сценарист Башни закончил свою историю так, как он её закончил.
Ах, Вавилонская башня... В школьные годы очень нежно любила этот сериал. Хотя сейчас не все детали помню, иногда скучаю, хочу пересмотреть, для меня это один из лучших сериалов, памятный не только игрой актеров, загадками сюжета, но еще и тем, что именно ВБ у нас для общего просмотра собирал абсолютно всю семью. И почему навсегда врезалась в память одна из сцен с их общим тостом:
-За лучшие дни, Клементину!
-За лучшие дни!
Очень жаль Тарсизио Мейра, светлая ему память.
Мой любимый БРА-сериал. Столько саспенса , нагоняющего жути , мне не попадалось больше ни в одной новелле. Ну , есть конечно еще шикарная Новая жертва , но там чисто классический детектив.
Мне было 10 лет , когда смотрел первый раз. Помню , что опоздал на серию со взрывом , включил в 17-40 (сериал начинался в 17-00) и как раз сначала рванул грузовик. На следующий день в 9 утра смотрел серию в повторе.
Через 10 лет пересмотрел сериал целиком. Снова пробирало. Была же эпоха ! Сейчас такое и близко не снимают.
Согласен , что взрыв и сейчас смотрится круто. Деньги не пожалели тогда. Фасад ТЦ (который в форме башни) построили в Прожаке в натуральную величину из металлоконструкций , в том числе внутренний холл - лифты , эскалаторы и отделка - все было настоящее. Взрывали правда его только частично (например в кадре , где он взрывается целиком - там макет; а в сцене , где Сандра в последнюю секунду из огня выбегает - там реальное сооружение).
Райя в роли Анжелы Обожаю ее с тех лет. В 2017 году был на ее мюзикле в Сан-Паулу и наконец увидел вживую
Ну и Эстевес , в ее послужном списке я ставлю Сандринью даже выше Кармушки. По всем параметрам.
Новость про Тарсизио жуткая печаль. Они с Глорией на сегодняшний день были самой уважаемой возрастной актерской парой в Бразилии. Они прожили в браке 59 лет !
Это предфинальная сцена новеллы. И она в принципе могла бы быть последней, если бы это был сериал Манеки или Барбозы. Но сценарист Башни закончил свою историю так, как он её закончил.
Давай повангую. В Новой жертве последние кадры - новое убийство. Неужели тут покажут заложенную где-то бомбу с механизмом, отмеряющим последние минуты/секунды?
Это предфинальная сцена новеллы. И она в принципе могла бы быть последней, если бы это был сериал Манеки или Барбозы. Но сценарист Башни закончил свою историю так, как он её закончил.
Давай повангую. В Новой жертве последние кадры - новое убийство. Неужели тут покажут заложенную где-то бомбу с механизмом, отмеряющим последние минуты/секунды?
Удивил! Ну про убийцу не хочу гадать, еще даже середину не посмотрел, там еще могут накрутить в любую сторону. Лишь бы не Анжела. Это будет просто эпик как предсказуемо.
И почему навсегда врезалась в память одна из сцен с их общим тостом:
Обожаю ее с тех лет. В 2017 году был на ее мюзикле в Сан-Паулу и наконец увидел вживую 
Удивил! Ну про убийцу не хочу гадать, еще даже середину не посмотрел, там еще могут накрутить в любую сторону. Лишь бы не Анжела. Это будет просто эпик как предсказуемо.