Universo de telenovelas

Элена - Luciana Braga
Она - дочь Анжелы де Соледад. Ее мать жила в городе, и богатый землевладелец сеньор ду Вали встречался с ней после того, как овдовел. Но мать умирает. Сеньор ду Вали поддерживал Элену и её мать в материальном отношении, поэтому Элена смогла получить образование. Жизнь для Элены ограничена стенами монастыря, она вполне довольна ею и не намерена что-либо менять. Эстасио и другие пытаются её убедить, что есть ещё и другая жизнь, отличная от жизни в монастыре.

Эстасио - Thales Pan Chacon
Он сын землевладельца ду Вали. Был воспитан своей тётей Урсулой, заменившей ему мать. Он серьёзный юноша, образованный, воспитанный. Обручён с Эуженией, дочерью соседей, с которой дружит всю жизнь, но он её не любит, а просто уступил напору влюблённой девушки и её родителей. Эстасио тайно встречается с замужней дамой и скептически относится к слову "любовь", полагая его выдумкой романистов. Но скоро ему самому придётся бороться с чувством, которое поселится в его сердце.

Урсула - Aracy Balabanian
Она тётя Эстасио и сестра сеньора ду Вали. В молодости была помолвлена с доктором Камарго, но помолвка расстроилась из-за денег. Приданое, которое давал за ней отец, сильно уступало состоянию, с которым много лет назад в этих краях появилась некая Томазия. И доктор Камарго выбрал более выгодную партию. Так и не вышедшая замуж, Урсула всю себя посвятила брату и оставшемуся без матери племяннику. Она крайне негативно отнеслась к Элене, особенно после того, как заметила притяжение между сводными братом и сестрой.

Эужения - Mayara Magri
Она дочь доктора Камарго и Томазии. Эужения любит Эстасио и очень эмоционально реагирует на всё, что его касается. Оба знакомы ещё с детства, т.к. они соседи. Её тётя Магдала также является одновременно и её лучшей подругой.

Доктор Камарго - Othon Bastos
Он отец Эужении и муж Томазии. Доктор Камарго был лучшим другом землевладельца ду Вали. Он хочет увеличить своё богатство и влияние в городе и не останавливается перед криминальными поступками. Его дочь Эужения хочет выйти замуж за Эстасио. Доктор Камарго планирует присоединить к своим землям земли ду Вали и выращивать на них кофе.

Дорзинья (Maria das Dores Monteiro Botelho) - Yara Amaral
Жена Амилкара и мать Фелисиаде, Тертулиано и Мадалены. Не сильно умная и совсем не красивая, Дорзинья смогла выйти замуж только благодаря деньгам, с которыми много лет назад появилась в городке. Она постоянно беспокоится, что тайны её прошлого станут известны, ведь в молодости она и её подруга Томазия развлекали публику в борделе. Больше всего она боится, что если муж и дети узнают правду, то они бросят её. Постоянный страх заставляет Дорзинью нервничать и самой совершать промахи, которые приближают день разоблачения.

Томазия - Isabel Ribeiro
Жена доктора Комарго и мать Эужении. В прошлом вместе с подругой Дорзиньей работала в борделе в Рио-де-Жанейро. Они вместе выступали на сцене и развлекали публику. Томазия при соучастии Дорзиньи обокрала банкира Брандао и убила его, после чего подруги сбежали из Рио и осели в Гуакаре. Крадеными деньгами Томазия увела у Урсулы завидного жениха и зажила как приличная женщина. Она надеется, что прошлое умерло вместе с банкиром, но оно воскресает - у того, оказывается, был сын.

Доктор Матос - Walter Forster
Он неподкупный судья округа. Доктор Матос женат на Исабель. У него есть дочь Тайа.

Антонио Луис Мендоса - Elias Andreato
Он брат Джоаны. Его страсть - театр. Он долго жил во Франции и учился в Comédie-Française. В Гуакаре он хочет основать политический театр. Мендоса - член партии левых, борющихся против коррупции. Его лучшим другом является Эстасио.

Падре Мельшиор- Ivan de Albuquerque
Он священник-духовник в Гуакаре. Его служкой работает Лиринха.

Амилкар Ботельо ди Кастро - Sérgio Mamberti
Он префект в Гуакаре. Амилкар - муж Дорзиньи и отец Фелисиаде, Тертулиано и Мадалены. Он восторгается маркизой де Сантос. Амилкар - коррумпированная личность и находится под влиянием доктора Камарго. Также на него "наседает" Марилья.

Тертулиано - Buza Ferraz
Он сын Амилкара и Дорзиньи. Его сестры- Фелисидаде и Мадалена. Тертулиано - гвардейский офицер, служил в столице. Там женщины падали к его ногам. В него влюбляется жена его генерала, и у них начинается тайный любовный роман. Но однажды генерал застаёт их, когда они развлекаются в постели. Тертулиано вылетает со службы и возвращается домой в Гуакару. Он считается дезертиром. Эту историю он доверяет своей сестре Фелисидаде. Он боится, что может попасть в тюрьму. С Эстасио у него не складываются хорошие отношения.

Фелисидаде - Christiane Couto
Она дочь Амилкара и Дорзиньи. По идее брата Тертулиано начинает работать ассистенткой своего отца Амилкара в префектуре. Фелисидаде - романтичная натура, мечтательница и выдумщица. Очень переживает от того, что годы идут - а любви все нет, о ней приходится только грезить. Ухаживания давно знакомых молодых людей вызывают у неё тоскливую скуку. Но однажды в префектуру заходит таинственный молодой человек, и сердце Фелисидаде замирает от сладкого предчувствия.

Мадалена - Mônica Torres
Она дочь Амилкара и Дорзиньи. Мадалена считается сумасшедшей в Гуакаре, т.к. она ведёт себя как ненормальная. Поэтому она живёт в подвале своего дяди Талеса. Талес хочет вылечить Мадалену и разрабатывает для неё спец.аппарат, который должен вылечить её нервы. Однако за сумасшествием Мадалены скрывается ни что иное как правда - секреты её родителей, которые Мадалена должна хранить.

перевод Yacho с немецкого сайта http://www.dramahome.net/helena.htm
в переводе принимала участие Tonika

убили и обокрали их отца, это большой и страшный секрет Дорзинии и Томазии.
А ещё в этих братьев поочерёдно влюблялась дочка Дорзинии, и тоже не могла понять сначала, что это разные люди, думала, что сходит с ума.