Описание: Сивинка - молодая девушка, которая однажды была подобрана цыганами на берегу моря,почти бездыханная. Она приняла новую жизнь, с её лишениями и традициями, и стала одной из многих. У неё есть прошлое, которого она не помнит, так как потеряла память. Хулиан - предприниматель, у которого есть модельное агентство, и который не прочь сходить на сторону, несмотря на скорую женитьбу на Норме Перес-Кампано. Однажды вечером Хулиан встречает цыганку, которая хочет погадать ему по руке и он позволяет ей сделать это. Сивинка смотрит на линии и говорит, что этого молодого юношу ожидает скорая смерть. Он не верит в эти бредни и вскоре уезжает в горы, где его самого и его лучшего друга Панчо застаёт врасплох снежная лавина. Во всех газетах уже объявляют об их гибели, но им чудом удаётся остаться в живых. Возвратившись домой, Хулиан заключает с Панчо пари: он соблазнит Сивинку, что с лёгкостью и делает. Девушка влюбляется в парня, но после проведённой вместе ночи, он бросает её, отказываясь от всех ранее данных обещаний: о женитьбе и вечной любви. Будучи поглощённой своими не весёлыми мыслями, Сивинка попадает под машину и вспоминает 18 лет своей жизни, но забывает последние 5 лет. Познакомившись с Хулианом заново, она знает одно - Норма не должна выйти за него замуж...
В Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - с 1 апреля 1996 года по 6 декабря 1996 года.
На русский язык сериал был озвучен по заказу РТР (в титрах некоторых серий говорили по заказу телеканала Россия). Cтудию не называли, но, вероятнее всего, на студии Нота в 1999-2000 годах, там была четырехголоска:
Все женские роли - Ирина Савина, Елена Бушуева
Все мужские роли - Сергей Быстрицкий, Борис Клюев
С этой русской озвучкой был показ, похоже, единственный:
на канале РТР - с 11 октября 1999 года по 18 июля 2000 года
О других показах на русском, где бы то ни было, никаких данных нет.
Надеюсь, пригодится...
Re: Zingara / Цыганка (1996)
Добавлено: Вс июн 07, 2020 5:20 pm
Astrela
Re: Zingara / Цыганка (1996)
Добавлено: Вс июн 07, 2020 5:25 pm
Astrela
Re: Zingara / Цыганка (1995)
Добавлено: Вс июн 07, 2020 6:17 pm
leli4ka
Этот сериал был озвучен и показан на канале РТР - с 11 октября 1999 года по 18 июля 2000 года.
Все женские роли - Ирина Савина, Елена Бушуева
Все мужские роли - Сергей Быстрицкий, Борис Клюев
Большое спасибо Koshka-Vedma за сбор полученной информации!
Я редко удивляюсь чему-либо, связанному с миром новелл. У тебя получилось не то что удивить, а поразить меня
Я бесконечно люблю вариант дель Бока, это мое детство, но исполнение Анхелики Марии шикарное и голос у неё сильнее на порядок. Андреа, прости
Героини этих сериалов (Тереса и Дора Висконти) являются кузинами, которые друг друга на дух не переносили. Дора пришла к могиле Тересы высказать все, что думает о ней.
Re: Zingara / Цыганка (1996)
Добавлено: Пн апр 17, 2023 9:21 pm
Barca
Re: Zingara / Цыганка (1996)
Добавлено: Вс фев 25, 2024 3:43 pm
Helen 92
С самого начала удивляла глупость Паломы. Поскольку она потеряла память, могла бы обратиться в полицию, чтобы нашли ее родню. А она осталась с нашедшими ее цыганами, которые хотели выдать ее замуж за нелюбимого человека. Неужели самой было не интересно узнать о себе? Но понятно, что действуй Палома логично и как в жизни, сериала не было бы вообще.
Re: Zingara / Цыганка (1996)
Добавлено: Пн июн 10, 2024 8:58 pm
Yuriy
В этом сериале много нелогичностей и ляпов. На одном форуме, который ныне уже не функционирует, я разбирал по мере просмотра эти "фишки". Одна только молниеность смерти Доры Висконти от СПИДа чего стоит! Ощущение, что просто надо было как можно быстрее вывести Марселу Руиз из работы.
Re: Zingara / Цыганка (1996)
Добавлено: Пн июн 10, 2024 9:10 pm
Sonia K
Я уже не особо помню детали этого сериала, но в целом он мне всегда был симпатичен и милой химией главных героев, и не самой обычной историей Нормы с Панчо. Да историей самой Нормы тоже. Но то, что лошадка восемнадцати лет прожила себе пять годков в абсолютно новой среде, ни о чем особо не волнуясь, еще в школьные годы просмотра казалось анекдотичным бредом.
Но то, что лошадка восемнадцати лет прожила себе пять годков в абсолютно новой среде, ни о чем особо не волнуясь, еще в школьные годы просмотра казалось анекдотичным бредом.
Главный бред - это как у нее память о каких-то событиях терялась, а о каких-то возвращалась. Ни в одном сериале я такого не видела. В первый раз Палома потеряла память после неудачного покушения на ее жизнь. Осталась у цыган. Во второй раз она потеряла память и забыла именно свою жизнь с цыганами, а свое настоящее прошлое вспомнила. Загадка психики отдельно взятой героини.
Главный бред - это как у нее память о каких-то событиях терялась, а о каких-то возвращалась. Ни в одном сериале я такого не видела. В первый раз Палома потеряла память после неудачного покушения на ее жизнь. Осталась у цыган. Во второй раз она потеряла память и забыла именно свою жизнь с цыганами, а свое настоящее прошлое вспомнила. Загадка психики отдельно взятой героини.
Случившееся с Паломой описано в современном португальском сериале Королева цветов, и названо врачами там ретроградной амнезией, крайне тяжелым заболеванием, от которого человек может и не прийти в себя, так и живя с половиной памяти. Люди в основном и получают это после несчастных случаев. Там Роза, главная героиня, попала в аварию во время паломничества, по своей, по сути дури. Нужно было пешком по краю шоссе, таков был обет. Естественно ее сбила машина. И последние 15 лет выпали из башки, но зато ум застыл годах на 18, когда ещё она жила с сестрой. Чем та, злодейка, и пыталась воспользоваться. А у героини было до аварии всё: идеальный муж, дочь ангелочек, лет 10, падчерица, лет 19, любившая ее как мать, и лучшую подругу, свекровь, добрейшая женщина. Крутой бизнес по цветам. Дрянь сестра принесла до фига бед. Но она ее долго слушала, а родных отвергала. И ничего не могли сделать, пока память не вернулась спонтанно. Вот тогда сошлись 2 половины жизни, и точка в прошлом появилась. Но это сериал, а в жизни могла и пришибленной на голову остаться.
Так что, это бывает. Редко, но да. Не загадка
Просто в латине особо не трудятся объясниться.
Sonia выше уже всё объяснила, это так называемый случай ретроградной амнезии. Просто в сериале должны были это проговаривать вслух, чтобы зрители хотя бы мало мальски понимали, что происходит. А то сам пример используется, а объяснить забыли.
На русский язык сериал был озвучен, скорее всего, по заказу РТР, там была четырехголоска:
Koshka-Vedma !
Так и есть сериал действительно был озвучен по заказу РТР(хотя иногда в титрах некоторых серий говорили "...по заказу телеканала Россия).Cтудию не называли но вероятнее всего на студии Нота в 1999-2000 годах.
Добавьте пожалуйста эту инфу .
С новым 2025 годом вас !! Пусть год змеи принесет все самое лучшее !
Поскольку она потеряла память, могла бы обратиться в полицию, чтобы нашли ее родню. А она осталась с нашедшими ее цыганами, которые хотели выдать ее замуж за нелюбимого человека. Неужели самой было не интересно узнать о себе? Но понятно, что действуй Палома логично и как в жизни, сериала не было бы вообще.
Не загадка 
ему было 89 лет.