Описание: Богатая сеньора из высшего общества Розалия Пачека Уэрга от незаконной связи родила девочку и велела оставить ее в престижном колледже, оставив плату за ее образование в виде 22 черных жемчужин. Прошли годы, девочка, которую назвали Перла, выросла, ей исполнился 21 год и она должна покинуть колледж. Ее лучшая подруга Ева (по странному совпадению - внучка Розалии) знакомится с донжуаном по имени Томас, от которого рожает ребенка, но который ее бросил - Перла клянется отомстить ему. Умирая, дедушка Евы сделал ее своей наследницей, и она едет в столицу, чтобы увидеться с семьей, а заодно просит Перлу поехать с ней. Машина попадает в аварию, выжить удается только Перле, причем все уверены, что она и есть Ева...
В самой Аргентине премьера сериала была на канале Telefe - с 5 декабря 1994 года по 8 сентября 1995 года.
Да уж, ЧЖ и правда самый популярный сериал из всех ДельБоковских!
На этот аргентинский оригинал в других странах аж три разных ремейка сняли:
Perla / Перла - Мексика, TV Azteca, 1998 г. - с Сильвией Наварро и Леонардо Гарсией в главных ролях. На русском его по тв не показывали.
Pérola Negra / Черная жемчужина - Бразилия, SBT, 1998-99 гг. - с Патрисией де Сабрит и Далтоном Вигхом в главных ролях. На русском его по тв не показывали.
Rosa Diamante / Бриллиантовая Роза - Мексика-США, Argos Comunicacion для Telemundo, 2012-13 гг. - с Карлой Эрнандес и Маурисио Очманом в главных ролях. На русском его показывали на телеканале МногоТВ.
Я их не смотрела, но сам факт, что такие ремейки есть, говорит о популярности оригинала...
А на Цыганку, Антонеллу и Селесту с продолжением вроде бы еще нигде ремейков не снимали, насколько я в курсе. Хотя мало ли...
Re: Perla Negra / Черная жемчужина (1994)
Добавлено: Вс июн 07, 2020 5:02 pm
leli4ka
Этот сериал был озвучен отделом дублирования ТРК "Петербург - Пятый канал"
Все женские роли - Татьяна Иванова, Наталья Данилова
Все мужские роли - Юрий Радкевич, Вадим Никитин
Даты показов:
по Пятый канал Санкт Петербург - с 18 мая 1998 года по 02 марта 1999 года
по РенТВ - с 01 июня 1998 года по 18 марта 1999 года
по РТР - с 17 февраля 2000 года по 07 декабря 2000 года
Кстати, по датам получается, что по питерскому Пятому каналу и по РенТВ сериал показывали одновременно и почти параллельно!
Большое спасибо Koshka-Vedma за сбор полученной информации!
Re: Perla Negra / Черная жемчужина (1994)
Добавлено: Вс июн 07, 2020 5:04 pm
Astrela
Re: Perla Negra / Черная жемчужина (1994)
Добавлено: Вс июн 21, 2020 5:26 pm
BuenosDias83
Интересный сериал! Один из лучших сериалов с Андреа Дель Бока!
Интересный сериал! Один из лучших сериалов с Андреа Дель Бока!
Ну кому как, вкусы у всех разные! Лично у меня Черная Жемчужина не самый любимый сериал с Андреа и Габриэлем. Наоборот, Цыганка с ними мне понравилась все-таки больше. А самыми любимыми для меня навсегда были и останутся Антонелла и Селеста, где в паре играли Андреа и Густаво.
В Цыганке дель Бока просто не клоунесса, в отличие от Жемчужины. А вот сам сюжет имхо там хромал конкретно.
Нет, просто для меня в "Цыганке" они как-то лучше, чем в "ЧЖ" воспринимаются. Но совсем не в клоунессе дело. В той же "Антонелле" Андреа реально клоунесса, а этот сериал я очень люблю, причем больше "Цыганки"!
Re: Perla Negra / Чёрная жемчужина (1994)
Добавлено: Ср дек 09, 2020 10:09 pm
Sonia K
Для меня это самый интересный, и любимый с ней сериал, в детстве не отрываясь, даже повторы не пропускала. Настолько нравился характер Перлы, ее умением за себя постоять как угодно я просто восхищалась. Сейчас это очень любимая детская ностальгия, один из пяти самых лучших ретро сериалов ЛА. "Антонелла" идет наверное следом. А вот Селесты вообще мимо, причем обе. Нет, их я тоже в детстве смотрела, со взрослыми за компанию, но столь яркого впечатления как ЧЖ в них не произвело вообще ничего. И никто. Разве что образ Клары, и ее наряды. Да, кстати "Цыганка" мне тоже мимо.
Для меня это самый интересный, и любимый с ней сериал, в детстве не отрываясь, даже повторы не пропускала. Настолько нравился характер Перлы, ее умением за себя постоять как угодно я просто восхищалась. Сейчас это очень любимая детская ностальгия, один из пяти самых лучших ретро сериалов ЛА. "
Я бы сказала, что сериал выигрывает не столько благодаря характеру Перлы, сколько из-за линии Перла-Росалия. Оставь одну Перлу или даже ее и Томаса, получится совершенно рядовой сериальчик.
Я бы сказала, что сериал выигрывает не столько благодаря характеру Перлы, сколько из-за линии Перла-Росалия. Оставь одну Перлу или даже ее и Томаса, получится совершенно рядовой сериальчик.
У всех свое мнение. Мое за годы не поменялось. И не поменяется уже никогда.
Re: Perla Negra / Чёрная жемчужина (1994)
Добавлено: Ср мар 03, 2021 7:18 pm
selenas2005
Re: Perla Negra / Чёрная жемчужина (1994)
Добавлено: Пн май 10, 2021 10:09 pm
Migren
Re: Perla Negra / Чёрная жемчужина (1994)
Добавлено: Чт июн 17, 2021 11:22 am
Kandy
Сейчас на ютьюб выкладывают новую версию ЧЖ с Андреа и её дочерью Аной в главной роли.
Кто-нибудь смотрит?
Как впечатления?
Мне неожиданно нравится Ана в роли Перлы... очевидно, Андреа с ней позанималась, и девочка неплохо справляется, имхо. Я думала будет хуже))) Томас конечно здесь страшенный
Интереса пересматривать нет, я и к первой чж с прохладцей, смотрю скорее ради любопытства.
Re: Perla Negra / Чёрная жемчужина (1994)
Добавлено: Пт июн 18, 2021 3:23 pm
leli4ka
Не сказала бы, что в восторге, смотреть-то почти не на кого: Андреа, Фабиан Джианола. Томас вообще никакой, Мальвина тоже, Данте вызывает разве что немного интереса. Девочка, которая играет Эву, в принципе, ничего.
Ана вроде бы и неплоха, но посмотрим, что дальше будет.
Смотрю тоже из любопытства и язык потренировать.
На фоне дочери Андреа дель Бока все остальные просто красавцы.
У Аны внешность специфическая, нестандартная, но она симпатичная всё же.
Re: Perla Negra / Чёрная жемчужина (1994)
Добавлено: Вс июн 27, 2021 1:20 am
pimstein
А вообще для чего это или, точнее, для кого сняли/снимают ремейк? Только для ютуба? Если так, то довольно сомнительная и нерентабельная затея со своего дилетантского взгляда.
Сейчас на ютьюб выкладывают новую версию ЧЖ с Андреа и её дочерью Аной в главной роли.
Кто-нибудь смотрит?
Я смотрю, мне нравится) в первой серии конечно сразу тяжковато было Ану воспринять блондинкой (казалось, ей идут только темные волосы), но уже привыкла и другой теперь ее не воспринимаю.
Андреа великолепна в отрицательной роли!
Сейчас это очень любимая детская ностальгия, один из пяти самых лучших ретро сериалов ЛА. 
"Антонелла" идет наверное следом. А вот Селесты вообще мимо, причем обе. 
Нет, их я тоже в детстве смотрела, со взрослыми за компанию, но столь яркого впечатления как ЧЖ в них не произвело вообще ничего. И никто. Разве что образ Клары, и ее наряды. 
