Universo de telenovelas

Название:Сладкая горечь
Оригинальное название: Dulce Amargo
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, мелодрамма
Выпущено: Венесуэла, Cadenatres
Режиссер: Луис Гаитан, Олегарио Баррера, Мигель Пинеда, Хосе Мануэль Карвахаль
В ролях: Фернандо Норьега, Скарлет Ортис, Эрик Хайсер, Алехандра Амброси, Хуан Карлос Гарсия, Карлос Фелипе Альварез, Роксана Диаз, Хуан Карлос Мартин дель Кампо, Алехандра Сандовал, Анабель Риверо

Сюжет
В центре этой истории — пять супружеских пар со своими повседневными заботами и проблемами. Мариана и Николас готовятся отпраздновать семилетие своих отношений, однако Мариана обеспокоена тем, что у нее может развиться наследственное психическое заболевание. На этом празднике она сообщает всем, что решает оставить своего мужа и сына, чтобы не причинять им боль и страдания. Их друзья шокированы этим, ведь они были идеальной парой. Теперь и им невольно придется взглянуть на свои отношения с иной стороны.

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Синопсис

Очень милый моментик из 93 серии. :irinka:

Leonel García - Una Vida (Video Oficial)

С горем по полам, с исправлениями и помощью Островитянки, Elis и anonimo добила перевод песни :smile122ff3:


Leonel Garcia - Una Vida
Хватит, больше не плачь
Трудно понять, где ты находишься
Не знаю точно, как объяснить
Что я безгранично тебя люблю
И что мне уже не важно
Быть правым, мне все равно.
Я всегда прав, когда
смотрю на твою улыбку.

Не хочу ни завоевывать,
Ни спорить, ни утверждать
Я хочу тебя обнять и продолжать
Есть столько всего, что я хочу тебе дать
Тебе незачем оплакивать свой покой
Не бойся неудач
Мы ведь учимся любить
Я не спешу… Сейчас.

Всю жизнь прожить с тобой
Для того, чтобы предлагать и исправлять
Целая жизнь на двоих
Мы будем жить, постепенно узнавая друг друга.
Пока вещи не заговорят твоим голосом.

Хватит, не плачь больше
Нам поможет небольшая прогулка
Выпьем кофе и вспомним
Кто же мы на самом деле
И что в итоге нас привело сюда
Я буду смотреть на твои улыбающиеся руки
Мы будем идти, приближаясь к чему-то новому
Улыбка…

Всю жизнь прожить с тобой
Для того, чтобы предлагать и исправлять
Целая жизнь на двоих
Мы будем жить, постепенно узнавая друг друга.
Пока вещи не заговорят твоим голосом.
Прожить целую жизнь, чтобы открыть,
Как больно получать удовольствия в жизни,
Приближаться к цели, ошибаясь.
Он плюс она, а в сумме - Бог
Не существует другого пути, кроме как любить друг друга
Хватит, не плачь больше
Нам поможет небольшая прогулка.

ФОТО СО СЪЕМОК