Geraldine Bazan / Джеральдин Басан
Модераторы: Куратор (Знаменитости), Куратор (Мексика)
-
problem
- Куратор
- Сообщения: 18445
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:18 pm
- Откуда: г. Киев, Украина
- Имя: Елена
- Благодарил (а): 540 раз
- Поблагодарили: 1206 раз
- Контактная информация:
Re: Geraldine Bazan / Херальдине (Джеральдин) Басан
Я так часто про нее в последние дни пишу 
, что таки назрел вопрос,
1 имя у нее Херальдине или Джеральдин?
2. фамилия Басан (как тут) или Базан (как на кинопоиске)?
3 Кто то может подсказать как ее зовут и почему полезли вариации?
Как я понимаю, потому что каждый возомнил себя переводчиком. И теперь Geraldine Bazan имеет и имя в скобках и по факту, какая у нее фамилия в переводе тоже вопрос.
, что таки назрел вопрос, 1 имя у нее Херальдине или Джеральдин?
2. фамилия Басан (как тут) или Базан (как на кинопоиске)?
3 Кто то может подсказать как ее зовут и почему полезли вариации?
Как я понимаю, потому что каждый возомнил себя переводчиком. И теперь Geraldine Bazan имеет и имя в скобках и по факту, какая у нее фамилия в переводе тоже вопрос.
-
Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120219
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4341 раз
- Контактная информация:
Re: Geraldine Bazan / Херальдине (Джеральдин) Басан
Когда у вас возникают сомнения, зайдите на любое видео ютуб и послушайте, как его произносят. Судя по всему, её зовут Джеральдин Басан. С фамилией, кстати, никаких проблем не должно быть 
-
estrellamarina777
- Сообщения: 299
- Зарегистрирован: Пн июн 29, 2020 12:11 pm
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость