Описание:
Яркая романтическая история Милагрос, которая рано потеряла мать, но, тем не менее, выросла храброй и уверенной в себе девушкой (оригинальное название сериала дословно переводится, как "Храбрая кукла"). Она любит играть в футбол и одеваться по-мальчишески. Однажды она устраивается в богатый дом служанкой, где находит свою любовь и семью, но чтобы всё это обрести, ей придётся пройти через множество испытаний.
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Добавлено: Сб июн 06, 2020 8:00 pm
Tonika
В фан-клубе открыта тема этого сериала и выложены две версии, основанные на сериях с показа в Польше:
в AVI - две дорожки + субтитры на пропуски
в TS - необжатое исходное видео с двумя дорожками
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Добавлено: Сб июн 06, 2020 8:01 pm
Koshka-Vedma
Дополнение!
Muneca Brava / Дикий ангел - Аргентина, Telefe, 1998-99 годы, 270 серий
На самом деле оригинальное название сериала переводится с испанского как Храбрая кукла.
Но наши переводчики, видимо, очень впечатлившись главной героиней Милагрос в исполнении Натальи Орейро, назвали его Дикий ангел. А может даже это вовсе и не наши переводчики придумали. Вроде где-то попадалась инфа, что название «Wild Angel» - «Дикий ангел» сериал получил вполне официально для международных продаж.
В этих ссылках оказывается противоречивые данные о количестве серий и о датах первого показа в оригинале!
Русскоязычная Википедия - В Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - с 16 ноября 1998 года по 26 ноября 1999 года (270 серий по 42 минуты)
Испаноязычная Wikipedia - В Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - с 16 ноября 1998 года по 17 декабря 1999 года (285 серий по 60 минут)
Классный сериал! Но, из-за бесконечных повторов на Ю настолько надоел, что уже нет никакого желания его пересматривать
Согласна уж лучше бы они сериал Качорра повторили а то у нас в России он не был показан целиком а в интернете его целиком нет или есть но он без перевода.
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Добавлено: Вт фев 02, 2021 9:24 pm
galina271946
Мне бы хотелось бы увидеть сериал богатые и знаменитые.
Жаль, что Богатые и знаменитые и Качорра так и остаются без внимания ТВ...
Качорра никогда не была рейтинговым хитом, ни на родине, ни в России, нигде. Смысл её повторять. А БиЗ может и показали бы, но исходников аргентинских в оригинальном качестве, которые можно переозвучить, уже не существует. Компания-производитель БиЗ перестала существовать еще в начале нулевых, и насколько я знаю, их фильмотека похоронена вместе с ними. А там и продолжение БиЗ с Милли Стигман в главной роли, и новелла "Ангелы не плачут" (её мексиканский римейк "La loba" с Маурисио Исласом девочки-переводчики и сабберы сейчас потихоньку выкладывают в фан-клубе), и еще что-то наверняка было. В природе существует только версия БиЗ на русском, что была записана с показа на РТР и так себе качество. Поэтому увы.
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Добавлено: Чт апр 22, 2021 3:47 pm
Chanel
Видела серию недавно. Так в сериале 4 типа мужчин на выбор герои Иво, Пабло, Серхио и Даниэля.
Смотрела в первый показ. Интересный сериал.
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Добавлено: Чт апр 29, 2021 9:57 am
Шурик
Интересно, а как сериал чувствует себя на канале Суббота: ещё идёт, уже показали полностью, или сняли с показа из-за низкого рейтинга?
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Добавлено: Чт апр 29, 2021 10:23 am
Стамбульский Котик
Привет, сериал на следующей неделе заканчивается, это самая популярная программа канала с рейтингом 0,6 по Москве, 0,3 по России
Но и канал не "Домашний".
У нас сейчас есть 20 каналов, которые есть у всех, Суббота туда не входит
Привет, сериал на следующей неделе заканчивается, это самая популярная программа канала с рейтингом 0,6 по Москве, 0,3 по России
Но и канал не "Домашний".
У нас сейчас есть 20 каналов, которые есть у всех, Суббота туда не входит
Привет.
Ого Ну, кроме - Браво! Тут сказать нечего.
Но, скажу честно, даже при том, что я преданный поклонник Наталии с немалым стажем , был абсолютно уверен, что этот повтор провалится.
Только последние серий 50 явно лишние. Пришлось растягивать, давая больше эфирного времени всем этим бредовым линиям со слугами.
А я бы ещё всю эту возню с фальшивой Росарио и отжатием бизнеса ДиКарло убрал спокойно. До сих пор не понимаю, зачем Доменико Рисо, такому "крутому мафиозо" понадобилась убыточная фирма.
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Добавлено: Сб май 01, 2021 8:06 pm
Шурик
Да и с Пилар, на мой взгляд, как-то по-дурацки всё придумали: уезжала ведь вполне адекватная. А стоило чуть в Испании пожить - тут же свихнулась
А архитектору вообще задвинули. Просто исчезла из сериала. Последнее появление было в комнате Иво. И больше никто о ней не вспоминал.
Точно. Вообще, много ненужного напихали в сериал. Причём, понимание, что в истории много лишнего, приходит только при многократных просмотрах. Если смотришь первый раз - всё идёт на ура
Глянула сейчас пару серий. Очень много воды.150=180 СЕРИЙ ДОСТАТОЧНО БЫЛО БЫ. И,насколько я помню, пару Виктория и Рокки очень как-то скомкали.
Викторию в Париж отправили, на учебу. Потом она Рокки прислала письмо, что, в определенный день недели (не помню какой), будет его ждать у Эйфелевой башни. Рокки, серий 15-20 ( а может и больше), ломал голову - ехать\не ехать. А если ехать, то на какие шиши? В итоге, билет ему донья Анхелика купила, чтобы не маялся
Ну, кроме - Браво! Тут сказать нечего. 
Викторию в Париж отправили, на учебу. Потом она Рокки прислала письмо, что, в определенный день недели (не помню какой), будет его ждать у Эйфелевой башни. Рокки, серий 15-20 ( а может и больше), ломал голову - ехать\не ехать. А если ехать, то на какие шиши? В итоге, билет ему донья Анхелика купила, чтобы не маялся