Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Модератор: Куратор (Аргентина)
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 345 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Оригинальное название: Muñeca Brava
Год выпуска: 1998
Жанр: теленовелла, мелодрама, комедия
Выпущено: TeLeFe, Аргентина
Режиссер: Эрнан Абраамсон, Виктор Стэлла
В ролях: Факундо Арана, Наталия Орейро, Габриэла Сари, Виктория Онетто, Артуро Мали, Вероника Виейра, Марсело Маццарелло, Мариана Ариас, Диего Рамос, Сегундо Сернадас, Норберто Диас, Густаво Гильен, Мерседес Фунес.
Описание:
Яркая романтическая история Милагрос, которая рано потеряла мать, но, тем не менее, выросла храброй и уверенной в себе девушкой (оригинальное название сериала дословно переводится, как "Храбрая кукла"). Она любит играть в футбол и одеваться по-мальчишески. Однажды она устраивается в богатый дом служанкой, где находит свою любовь и семью, но чтобы всё это обрести, ей придётся пройти через множество испытаний.
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 345 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
В фан-клубе открыта тема этого сериала и выложены две версии, основанные на сериях с показа в Польше:
в AVI - две дорожки + субтитры на пропуски
в TS - необжатое исходное видео с двумя дорожками
в AVI - две дорожки + субтитры на пропуски
в TS - необжатое исходное видео с двумя дорожками
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1220
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 362 раза
- Поблагодарили: 473 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Дополнение!
Muneca Brava / Дикий ангел - Аргентина, Telefe, 1998-99 годы, 270 серий
На самом деле оригинальное название сериала переводится с испанского как Храбрая кукла.
Но наши переводчики, видимо, очень впечатлившись главной героиней Милагрос в исполнении Натальи Орейро, назвали его Дикий ангел. А может даже это вовсе и не наши переводчики придумали. Вроде где-то попадалась инфа, что название «Wild Angel» - «Дикий ангел» сериал получил вполне официально для международных продаж.
Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... %B0%D0%BB)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mu%C3%B1e ... argentina)
https://www.imdb.com/title/tt0202197/
https://www.kinopoisk.ru/series/77191/
В этих ссылках оказывается противоречивые данные о количестве серий и о датах первого показа в оригинале!
Русскоязычная Википедия - В Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - с 16 ноября 1998 года по 26 ноября 1999 года (270 серий по 42 минуты)
Испаноязычная Wikipedia - В Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - с 16 ноября 1998 года по 17 декабря 1999 года (285 серий по 60 минут)
Очень странно! И где инфа правильнее все-таки?
Это оригинал!
Позже по этому сюжету были сняты и другие версии:
ремейк - португальский Anjo Selvagem / Дикий ангел 2001-2002 года
ремейк - индийский Miilee / Миили 2005 года
вольный ремейк - мексиканский Al diablo con los guapos / К чёрту красавчиков 2007-2008 года
ремейк - перуанский La Tayson, corazón rebelde / Тайсон, мятежное сердце 2012 года
Надеюсь, пригодится...
Muneca Brava / Дикий ангел - Аргентина, Telefe, 1998-99 годы, 270 серий
На самом деле оригинальное название сериала переводится с испанского как Храбрая кукла.
Но наши переводчики, видимо, очень впечатлившись главной героиней Милагрос в исполнении Натальи Орейро, назвали его Дикий ангел. А может даже это вовсе и не наши переводчики придумали. Вроде где-то попадалась инфа, что название «Wild Angel» - «Дикий ангел» сериал получил вполне официально для международных продаж.
Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... %B0%D0%BB)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mu%C3%B1e ... argentina)
https://www.imdb.com/title/tt0202197/
https://www.kinopoisk.ru/series/77191/
В этих ссылках оказывается противоречивые данные о количестве серий и о датах первого показа в оригинале!
Русскоязычная Википедия - В Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - с 16 ноября 1998 года по 26 ноября 1999 года (270 серий по 42 минуты)
Испаноязычная Wikipedia - В Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - с 16 ноября 1998 года по 17 декабря 1999 года (285 серий по 60 минут)
Очень странно! И где инфа правильнее все-таки?
Это оригинал!
Позже по этому сюжету были сняты и другие версии:
ремейк - португальский Anjo Selvagem / Дикий ангел 2001-2002 года
ремейк - индийский Miilee / Миили 2005 года
вольный ремейк - мексиканский Al diablo con los guapos / К чёрту красавчиков 2007-2008 года
ремейк - перуанский La Tayson, corazón rebelde / Тайсон, мятежное сердце 2012 года
Надеюсь, пригодится...
- Moonlight
- Куратор
- Сообщения: 12788
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
- Имя: Veronica
- Благодарил (а): 18 раз
- Поблагодарили: 388 раз
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Playlist con todos los capítulos (480p) en Español de la página oficial de Telefe en YouTube:
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Классный сериал! Но, из-за бесконечных повторов на Ю настолько надоел, что уже нет никакого желания его пересматривать
-
- Сообщения: 140
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 11:06 pm
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 21 раз
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 2:34 pm
- Поблагодарили: 6 раз
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Согласна уж лучше бы они сериал Качорра повторили а то у нас в России он не был показан целиком а в интернете его целиком нет или есть но он без перевода.
-
- Сообщения: 140
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 11:06 pm
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 21 раз
- Контактная информация:
- Ivan
- Куратор
- Сообщения: 7821
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:29 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Иван
- Благодарил (а): 27 раз
- Поблагодарили: 488 раз
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
В другой теме вот что сказалиgalina271946 писал(а): ↑Вт фев 02, 2021 9:24 pmМне бы хотелось бы увидеть сериал богатые и знаменитые.
me4tatel писал(а): ↑Сб янв 30, 2021 4:25 pmКачорра никогда не была рейтинговым хитом, ни на родине, ни в России, нигде. Смысл её повторять. А БиЗ может и показали бы, но исходников аргентинских в оригинальном качестве, которые можно переозвучить, уже не существует. Компания-производитель БиЗ перестала существовать еще в начале нулевых, и насколько я знаю, их фильмотека похоронена вместе с ними. А там и продолжение БиЗ с Милли Стигман в главной роли, и новелла "Ангелы не плачут" (её мексиканский римейк "La loba" с Маурисио Исласом девочки-переводчики и сабберы сейчас потихоньку выкладывают в фан-клубе), и еще что-то наверняка было. В природе существует только версия БиЗ на русском, что была записана с показа на РТР и так себе качество. Поэтому увы.
- Chanel
- Медиамастер
- Сообщения: 268
- Зарегистрирован: Вт июн 16, 2020 4:36 pm
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 33 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Видела серию недавно. Так в сериале 4 типа мужчин на выбор герои Иво, Пабло, Серхио и Даниэля.
Смотрела в первый показ. Интересный сериал.
Смотрела в первый показ. Интересный сериал.
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Интересно, а как сериал чувствует себя на канале Суббота: ещё идёт, уже показали полностью, или сняли с показа из-за низкого рейтинга?
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Привет, сериал на следующей неделе заканчивается, это самая популярная программа канала с рейтингом 0,6 по Москве, 0,3 по России
Но и канал не "Домашний".
У нас сейчас есть 20 каналов, которые есть у всех, Суббота туда не входит
Но и канал не "Домашний".
У нас сейчас есть 20 каналов, которые есть у всех, Суббота туда не входит
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Привет.Стамбульский Котик писал(а): ↑Чт апр 29, 2021 10:23 amПривет, сериал на следующей неделе заканчивается, это самая популярная программа канала с рейтингом 0,6 по Москве, 0,3 по России
Но и канал не "Домашний".
У нас сейчас есть 20 каналов, которые есть у всех, Суббота туда не входит
-
- Рецензент
- Сообщения: 598
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 326 раз
- Поблагодарили: 255 раз
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Только последние серий 50 явно лишние. Пришлось растягивать, давая больше эфирного времени всем этим бредовым линиям со слугами.
А кто такой Даниэль?
Прохуглил. Совсем про него забыл. Ну этот товарищ точно мимо кассы за которой стояла Милли.
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
А я бы ещё всю эту возню с фальшивой Росарио и отжатием бизнеса ДиКарло убрал спокойно. До сих пор не понимаю, зачем Доменико Рисо, такому "крутому мафиозо" понадобилась убыточная фирма.
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Да и с Пилар, на мой взгляд, как-то по-дурацки всё придумали: уезжала ведь вполне адекватная. А стоило чуть в Испании пожить - тут же свихнулась
-
- Рецензент
- Сообщения: 598
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 326 раз
- Поблагодарили: 255 раз
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
А архитектору вообще задвинули. Просто исчезла из сериала. Последнее появление было в комнате Иво. И больше никто о ней не вспоминал.
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Точно. Вообще, много ненужного напихали в сериал. Причём, понимание, что в истории много лишнего, приходит только при многократных просмотрах. Если смотришь первый раз - всё идёт на ура
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Аналогично думаю, из-за этого растягивания сериала я не увидела счастливого финала Рокки и Викки.
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Ну да. До того жвачку дотянули, что актёрам начали поступать предложения о ролях в других проектах.
- Chanel
- Медиамастер
- Сообщения: 268
- Зарегистрирован: Вт июн 16, 2020 4:36 pm
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 33 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Глянула сейчас пару серий. Очень много воды.150=180 СЕРИЙ ДОСТАТОЧНО БЫЛО БЫ. И,насколько я помню, пару Виктория и Рокки очень как-то скомкали.
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4981
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9288 раз
- Поблагодарили: 744 раза
- Контактная информация:
Re: Muñeca Brava / Дикий ангел (1998)
Викторию в Париж отправили, на учебу. Потом она Рокки прислала письмо, что, в определенный день недели (не помню какой), будет его ждать у Эйфелевой башни. Рокки, серий 15-20 ( а может и больше), ломал голову - ехать\не ехать. А если ехать, то на какие шиши? В итоге, билет ему донья Анхелика купила, чтобы не маялся
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя