Universo de telenovelas

Название: Сладкая любовь
Оригинальное название: Dulce amor
Год выпуска: 2012
Жанр: мелодрама
Выпущено: Аргентина
Режиссер: Мауро Скандолари /Mauro Scandolari
В ролях: Себастьян Эстебанес , Хуан Дартес, Карина Сампини, Сегундо Сернадас, Джорджина Барбаросса, Артуро Бонин, Мария Валенсуэла, Мерседес Овьедо, Сол Эстебанес, Росио Игарсаба, Габриэль Коррадо, Лаура Новоа.

Это история о трех сестрах, их проблемах, общему бизнесу - кондитерской фабрике, который им в наследство оставил отец.
Сестры Банди — полноправные владелицы очень известной кондитерки. Виктория (Карина Зампини) стоит во главе предприятия, ее главная цель в жизни — разрушить империю конкурента (Сегундо Сернандас). Однако ее планы меняются, когда к ней на работу нанимается новый водитель - Маркос (Себастиан Эстеванес). Он меняет ее взгляд на жизнь и возвращает улыбку на лице.
Хулиан (Хуан Дартес) — лучший друг Маркоса, который также, как и тот, увлекается автомобилями. Вместе они работают в автомастерской. После внезапного закрытия этой мастерской их жизнь меняется. Хулиан устраивается на должность шофера сестры Виктории, Наташи. Красивая женщина, на пятнадцать лет моложе Хулиана, сведет мужчину с ума и заставит разрушить его брак с Габи (Лаура Новоа).
Музыкальная тема: The Puentes — «Dulce Amor»

плейлист с сериями от Телефе (серии для перевода берутся обычно с этой версии)

Давненько в сторону этого сериала поглядываю. Но, отпугивает количество серий: 301 многовато...

Шурик писал(а): ↑

Вс авг 09, 2020 6:54 am

отпугивает количество серий

можно ведь не все подряд серии смотреть, все-таки это теленовелла) я их давно смотрю с перескоком в 1 или более серий (в зависимости от конкретного сериала)
Правда, если смотреть с переводом, то весь сериал точно будет переведен не быстро жаль, при переводе через серии не поперескакиваешь))))))))))

MunecaCruel писал(а): ↑

Вт авг 11, 2020 10:15 pm

Шурик писал(а): ↑

Вс авг 09, 2020 6:54 am

отпугивает количество серий

можно ведь не все подряд серии смотреть, все-таки это теленовелла) я их давно смотрю с перескоком в 1 или более серий (в зависимости от конкретного сериала)
Правда, если смотреть с переводом, то весь сериал точно будет переведен не быстро жаль, при переводе через серии не поперескакиваешь))))))))))

Если я решаю смотреть, то стараюсь не заниматься скачками))) Просто, думаю, что где-то к середине истории у сценариста фантазия закончится и начнутся повторы сюжета.... Всё-таки, высокий рейтинг это палка о двух концах. С одной стороны: зрителю нравится - это хорошо. С другой: нужно продолжать историю насколько возможно дольше, а показывать, по сути, уже нечего....

Ань, скорость перевода не важна. Главное, чтобы у тебя хватило времени и терпения на это дело

Шурик писал(а): ↑

Ср авг 12, 2020 5:23 am

Главное, чтобы у тебя хватило времени и терпения на это дело

жаль никто не обсуждает сериал, это всегда помогает)) приятно читать впечатления смотрящих о продукте, который переводишь

MunecaCruel писал(а): ↑

Сб авг 22, 2020 7:09 pm

Шурик писал(а): ↑

Ср авг 12, 2020 5:23 am

Главное, чтобы у тебя хватило времени и терпения на это дело

жаль никто не обсуждает сериал, это всегда помогает)) приятно читать впечатления смотрящих о продукте, который переводишь

Если решусь на просмотр))), то обязательно пару-тройку строчек черкну.

No se como llegé a ver unos capítulos de esta novela, como no suelo ver televisión argentina pero estos días busque videos de la novela por eso y lo primero que encontré fueron las acusaciones de acoso sexual (durante esta novela) y despues de violación (en la época de "Patito Feo") de Juan Darthés. Simplemente horrible y te hace ver la novela con ojos diferentes, sabiendo lo que estaba pasando...