В оригинале и в римейке с Сильвией Наварро ("Дестиланду" я не смотрел) соперница давила на Гавиоту/Палому уже с большим выпирающим животом. Это выглядело совсем по-другому и была понятна причина того, что Гавиота пошла на попятный и решила не разрушать чужую семью, хотя и знала, что Себастьян не любит свою жену. А здесь действительно выглядит смешно и ничего душераздирающего я не увидел. Алехандра Борреро в оригинале отыграла эту сцену намного эмоциональнее, чем здесь Вильялобос.Juan de Dios писал(а): ↑Ср июл 14, 2021 11:39 pmКак смешно смотреть на эти сцены, где "злодейка" умоляет главную героиню оставить героя. Неудивительно, что это провалилось в Колумбии и в США.
Café con aroma de mujer / Кофе с ароматом женщины (2021)
Модератор: Куратор (Совместное производство)
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1723
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4292 раза
- Поблагодарили: 1164 раза
- Контактная информация:
Re: Café con aroma de mujer / Кофе с ароматом женщины (2021)
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1351
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 811 раз
- Поблагодарили: 1134 раза
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
Re: Café con aroma de mujer / Кофе с ароматом женщины (2021)
У каждой эпохи своя эстетика. Даже если речь идет о десятилетиях. Какие большие животы во времена узи и всевозможных анализов? И зачем эмоции, когда у тебя в рукаве джокер - снимок с датой и фио. Да и по данному сценарию живот у Гавиоты должен быть не меньше. И даже Себастьян должен был заметить это)))me4tatel писал(а): ↑Чт июл 15, 2021 1:45 amВ оригинале и в римейке с Сильвией Наварро ("Дестиланду" я не смотрел) соперница давила на Гавиоту/Палому уже с большим выпирающим животом. Это выглядело совсем по-другому и была понятна причина того, что Гавиота пошла на попятный и решила не разрушать чужую семью, хотя и знала, что Себастьян не любит свою жену. А здесь действительно выглядит смешно и ничего душераздирающего я не увидел. Алехандра Борреро в оригинале отыграла эту сцену намного эмоциональнее, чем здесь Вильялобос.
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1723
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4292 раза
- Поблагодарили: 1164 раза
- Контактная информация:
Re: Café con aroma de mujer / Кофе с ароматом женщины (2021)
Обыкновенные большие животы на поздних сроках беременности. В оригинале Гавиота узнала о беременности соперницы, когда увидела её с пузом. Она на тот момент была в разрыве с главным героем, и не видела его самого и его жену много месяцев и поэтому ничего не знала о беременности. Узнав об искусственном оплодотворении и что брака как такового нет, Гавиота могла вернуться к Себастьяну, и поэтому соперница в какой-то момент "надавила" в эмоциональном плане своим животом и вынудила Гавиоту отказаться от возможных отношений с ггероем. Это выглядело логично и убедительно. Плюс там сама Гавиота не была беременна. А здесь получается, что ггероиня типа готова пожертвовать собственным ребенком ради счастья соперницы. Неправдоподобно и не верю.Ekaterina60 писал(а): ↑Чт июл 15, 2021 10:07 amКакие большие животы во времена узи и всевозможных анализов?
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
Re: Café con aroma de mujer / Кофе с ароматом женщины (2021)
Ну так другой сюжет совсем, мне не с чем сравнивать, и для меня поведение Гавиоты правдоподобно и убедительно. Она и раньше чувствовала себя ущербной на фоне этого общества
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
Re: Café con aroma de mujer / Кофе с ароматом женщины (2021)
Гавиота с самого начала сказала Себастьяну, что не хочет стоять между ними с Лусией. Она не борец, в смысле борец не того плана. И в данном случае проблема не в соперничестве, а в предательстве Себастьяна, как она смогла понять это. Она не жертвует своим ребенком, она его вырастит, но никогда не будет предъявлять Лусии, что она беременнЕй ее. Они антиподы. Лусия коварная, нахрапистая, манипуляторша, Гавиота простодушная, знающая свое место, обескураженная вниманием Себастьяна.
Я пока вот ни одной фальшивой нотки не заметила в развитии сюжета
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118453
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 11 гостей