Краткое описание: Марисоль - бедная девушка, живущая вместе с больной матерью Софией. Марисоль продает бумажные цветы, чтобы хоть как-то помочь семье. Марио, жених Марисоль, лишь притворяется, что любит девушку, а на самом деле выманивает у нее все заработанные деньги.
В детстве Марисоль поранилась осколками зеркала, и с тех пор на ее щеке красуется уродливый шрам. София часто говорит дочери, что Марисоль - внучка Алонсо Гарсеса дель Валле, богатого и знатного человека, но девушка считает, что мать просто бредит. Много лет назад София ушла из дома отца, потому что он был против ее брака с Ледесмой. Теперь Алонсо разыскивает ее, не подозревая, что у него есть внучка Марисоль, которая живет в бедности. Однажды Марисоль знакомится с художником Хосе Андресом, который случайно приводит ее в дом деда Алонсо, ничего не зная об их родстве. Алонсо предлагает девушке работу в своем доме, несмотря на то, что его жена Ампаро и невеста Хоса Андреса, Россана, возненавидели Марисоль с первого взгляда. Россана боится, что состояние Хосе Андреса может ускользнуть из ее рук. Когда София умирает, Алонсо предлагает Марисоль переехать к ним, и девушка соглашается. Хосе Андрес и Марисоль влюбляются друг в друга, но слишком многое их разделяет - например, неизвестный им факт, что они двоюродные брат и сестра. Лишь спустя время откроется тайна происхождения внучки Алонсо, а вскоре у Марисоль появится дочь Ванесса.
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 22 января 1996 года по 09 августа 1996 года
Ух, оказывается это тоже ремейк! Существуют и другие версии по этому сюжету:
оригинал - венесуэльская Abandonada / Покинутая 1969 года
ремейк - мексиканский Marcha Nupcial / Свадебный марш 1977 года
ремейк - бразильская Marisol / Марисоль 2002 года
На русский язык сериал был озвучен на киностудии "ФильмЭкспорт" по заказу телесети ТНТ в 1999 году
Актеров дубляжа в титрах нигде не называли, но их опознали по голосам. Выяснилось, что там был профессиональный закадровый перевод-пятиголоска, причем еще и с заменами:
Все женские роли - Ольга Голованова, (на несколько серий ее временно заменяла ??? пока неопознанная актриса), ??? (эту другую тоже пока неопознанную актрису почти сразу заменила Людмила Ильина)
Все мужские роли - Всеволод Кузнецов (почти с середины сериала его заменил Виктор Бохон), Сергей Полянский (ближе к концу сериала его последовательно заменяли сначала Владимир Вихров, потом Сергей Быстрицкий и на несколько серий Андрей Градов), ??? (этого пока неопознанного актера на несколько серий временно заменял Александр Клюквин)
То есть получается, в этой озвучке участвовали всего двенадцать актеров дубляжа, из них пока не опознаны три голоса - два женских и один мужской. Но может со временем все же удастся выяснить кто это был...
С этой русской озвучкой точно были показы на канале ТНТ:
Первый показ – с 24 июня 1999 года по 21 января 2000 года
Второй показ – с 11 сентября 2000 года по 05 апреля 2001 года
О других показах на русском где-то еще ничего не знаю.
Надеюсь, пригодится...
Re: Marisol / Марисоль (1996)
Добавлено: Пт июн 12, 2020 5:38 pm
peaceloveame
Ya la tengo completa em 480p
Re: Marisol / Марисоль (1996)
Добавлено: Сб июн 13, 2020 6:27 pm
lego-545
Где сам сериал?Ссылок то нет....И ссылки где сами,что то не видно их.
Нет информации, кто-нибудь планирует наложение на испанское видео? Все серии уже есть. А то столько ждал недостающие серии, будет обидно, если не выдержу и посмотрю версию ТНТ. ))
Нет информации, кто-нибудь планирует наложение на испанское видео? Все серии уже есть. А то столько ждал недостающие серии, будет обидно, если не выдержу и посмотрю версию ТНТ. ))
Я подгоняла дорожки к старому видео, но сейчас у меня нет на это времени. Может еще кто-нибудь возьмётся.
Нет информации, кто-нибудь планирует наложение на испанское видео? Все серии уже есть. А то столько ждал недостающие серии, будет обидно, если не выдержу и посмотрю версию ТНТ. ))
Я подгоняла дорожки к старому видео, но сейчас у меня нет на это времени. Может еще кто-нибудь возьмётся.
