Universo de telenovelas

Название: Шаловливая мечтательница
Оригинальное название: La pícara soñadora
Год выпуска: 1991
Жанр: Мелодрама, латиноамериканский, теленовелла
Выпущено: Мексика
Режиссер: Ракель Парот
В ролях: Мариана Леви, Эдуардо Паломо, Рафаэль Инклан, Иран Эори, Габриэла Гольдсмит, Лаура Флорес, Анхелика Ривера, Роберто Вандер, Элисабет Агилар, Роберто Бальестерос, Серхио Сендель, Итати Кантораль, Клаудия Рамирес, Ариэль Лопес Падилья

Лупита Лопес — молодая и красивая студентка юридического факультета. Хотя у неё многообещающее будущее, у неё нет денег, и поэтому она в тайне живёт в магазине Рошилд, где работает днём продавцом в отделе игрушек. Её крёстный тоже работает там, только ночным сторожем. Девушка всё записывает в записную книжку, что она берёт в магазине, чтобы потом расплатиться с долгом семьи Рошилд. Она маленькая мечтательница. Однажды она встречает молодого человека и думает, что этот парень ищет работу. Альфредо решает подшутить над девушкой и подыграть ей. Он использует имя своего друга и представляется Лупите как Карлос. С тех пор жизнь Лупиты меняется, девушка без памяти влюбляется в молодого человека.

В фан-клубе открыта тема этого сериала

La Picara Soñadora / Шаловливая Мечтательница - Мексика, Televisa, 1991 год, 80 серий


Подробная инфа о сериале:
http://es.wikipedia.org/wiki/La_p%C3%AD ... C3%B1adora
http://www.imdb.com/title/tt0215434/
http://www.kinopoisk.ru/film/521512/

В самой Мексике премьера сериала была на канале Звезд - с 02 сентября 1991 года по 20 декабря 1991 года.
Еще указано вот это - Resúmenes del 23 al 24 de diciembre de 1991 - но что это означает мне непонятно.

Насколько я поняла, это возможно не совсем оригинал! Основой для него послужила оригинальная история известного автора Абеля Санта Круса.
Первым по ней был снят аргентинский фильм La Picara Soñadora 1956 года с Миртой Легран и Альфредо Альконом в главных ролях.
Потом, в 1968 году там же в Аргентине сделали версию с актрисой Эванджелиной Салазар в главной роли. Только мне непонятно, это был тоже фильм или все-таки уже теленовелла? Данных по ней не хватает.

И есть еще две более поздние версии по этому сюжету, уже точно теленовеллы:
ремейк - бразильская Pícara Sonhadora 2001 года
ремейк - мексиканская Sueños y caramelos / Сны и карамели 2005 года

Надеюсь, пригодится...

Ой, как же мне нравится этот сериал! Время от времени пересматриваю прежнюю версию в ави на испанском и наслаждаюсь!
Он весь такой легкий, светлый, наивный, чуточку гротескный и с добрым юмором, практически сказочный! Действительно "inocente historia de amor" - невинная история любви! Под особое настроение, если хочется погреться душой, по настоящему искренне умилиться и улыбнуться - смотрите, не пожалеете!

Сейчас его еще и переводят потихоньку, русские сабы делают, просто красота! Правда уже к новой лучшей по качеству версии в мр4 с Blim. Я очень этому рада, хотя эту новую версию скачать себе пока не могу - она слишком много весит и у меня на винтах банально места на нее не хватает. Может позже получится...

Ух ты, здорово! "Шаловливую мечтательницу" уже до середины перевели - 40 серий из 80 есть с сабами!
Спасибо огромное, девочки!

Вот и завершен еще один наш проект! Огромное спасибо за работу над ним Танечке и Иришке, а также нашим дорогим спонсорам!

Серии с БЛИМ 19 и 20 одинаковые .

lego-345 писал(а): ↑

Пн сен 26, 2022 9:49 am

Серии с БЛИМ 19 и 20 одинаковые .

У меня 20 эпизод 

lego-345 писал(а): ↑

Пн сен 26, 2022 9:49 am

Серии с БЛИМ 19 и 20 одинаковые .

исправлено