Enamorada / Влюблённая / Любящее сердце (1999)

[dany]

Влюблённая.jpg (50.81 КБ) 763 просмотра

Название: Влюблённая /Любящее сердце
Оригинальное название: Enamorada
Год выпуска: 1999
Жанр: Мелодрама, латиноамериканский, теленовелла
Выпущено: США, Fono Video Productions Inc., Venevisión
Режиссер: Хосе Феррера
В ролях: Габи Эспино, Рене Лаван, Лилибет Морильо, Карлос Мата, Флавия Глеске, Карина, Адольфо Кубас, Лили Рентерия, Карлос Куерво, Марита Капоте, Хуан Альфонсо Баптиста

Описание: Шестнадцать лет назад жена Аугусто Контрераса Росарио оставила его ради другого человека. Тогда он в последний раз видел ее и двухлетнюю дочь, несмотря на последующие отчаянные попытки найти их. Охваченный печалью и не надеясь когда-нибудь снова получить известие о своей дочери, Аугусто решает начать все сначала, и женится на богатой вдове Соне Асканио. С этого момента он посвящает всю свою отцовскую любовь двум детям Сони, Рики и Патти. Все это время дочь Аугусто жила, не зная о существовании родителей. Бросив своего мужа, Росарио отправилась в поездку с приятелем и оставила ребенка на попечении женщины по имени Эстер Альварадо. Во время путешествия с Росарио произошел несчастный случай, в результате которого она потеряла память. Именно поэтому она не вернулась к дочери. Не желая брать на себя ответственность за маленькую девочку, Эстер оставила ее на пороге незнакомого дома. К счастью, жившая там семья оказалась очень добросердечной, и ребенок, которого они назвали Ивана, остался с ними навсегда.


Серии в Фанклубе viewtopic.php?f=75&t=551

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

Enamorada / Влюбленная / Любящее сердце - Венесуэла-США, Venevision и Fonovideo, 1999-2000 годы, 100 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Enamorada ... a_de_1999)
https://www.imdb.com/title/tt0233049/
https://www.kinopoisk.ru/series/466922/

Оказывается этот сериал все-таки совместного производства Венесуэла-США, а не чисто США, как ошибочно указано в некоторых источниках. Но и не чисто Венесуэла, как я сама считала очень долгое время.

Это еще один (второй из семи снятых!) совместный сериал ВенеЯнки.
Насколько я поняла, он впервые шел в США на канале Univision, а в Венесуэле на канале Venevisión одновременно - с 8 ноября 1999 года по 8 марта 2000 года.

На русском языке сериал несколько раз показывали на канале Романтика под названием "Любящее сердце". Там была двухголосая озвучка от компании "Зоон Вижн", актеры дубляжа - Елена Борзунова и Алексей Борзунов.
Однако более правильный, дословный перевод с испанского Enamorada - Влюбленная.

Осталось добавить, что это ремейк старого чисто венесуэльского сериала "Alba Marina" / "Альба Марина" 1988 года.

Надеюсь, пригодится...

[Ekaterina60]

Gaby Espino
Ой, Габи Эспино, как же она мне понравилась в телемундовском Падшем ангеле, где они с Хенкарлосом Каналой, тогдашним ее супругом, сыграли гениальную любовь

[Oreja de Van Gogh]

[Astrela]

[me4tatel]

Спасибо за ссылку с пощечинами. Тоже предлагаю перенести в "Совместное производство".