Universo de telenovelas

Название: Всё ради твоей любви
Оригинальное название: Todo por tu amor
Год выпуска: 1996
Жанр: Теленовелла, мелодрама, латиноамериканский
Выпущено: Венесуэла
Режиссер: Эдгар Льендо
В ролях: Жан Карло Симанкас, Жанетт Родригес, Габриэла Спаник, Ильда Абраамс, Эдуардо Луна, Хорхе Аравена, Генри Сото

Это остросюжетная история Марины Ранхель, решительного и уверенного молодого физиотерапевта. Чтобы поддержать семью, она работает в общественной больнице. Там она встречает красивого и богатого доктора Самуэля Монталвана - и как раз тогда начинаются настоящие неприятности. Монталван мгновенно начинает испытывать неприязнь к Марине и находит повод, чтобы немедленно ее уволить. Безработная и отчаявшаяся, Марина наконец нанимается работать в частном доме, заботиться о женщине, которая недавно ослепла. Случайно оказывается, что ее пациент ни кто иной, как жена доктора Самуэля Монталвана, капризная и своенравная Андреа. Жизнь в особняке Монталвана становится невыносимой, поскольку Марина - постоянная жертва высокомерных нападок Андреа, которая не может принять своего положения и из-за этого готова заставить страдать каждого.

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Todo por tu Amor / Все ради твоей любви - Венесуэла, Venevisión, 1997 год, 150 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Todo_por_ ... a_de_1997)
https://www.imdb.com/title/tt0224972/
https://www.kinopoisk.ru/film/416813/

На КиноПоиске у сериала почему-то указан 1996 год, но в данном случае это явная ошибка!
А вот на испаноязычной Википедии и англоязычной ДатаБазе на этот раз год указан правильный!

Премьера сериала в Венесуэле - с 22 января 1997 года по 8 июля 1997 года.

На русский язык сериал был озвучен компанией Zone Vision для канала Романтика

Все женские роли - Елена Борзунова
Все мужские роли - Алексей Борзунов

С этой русской озвучкой его и показывали на "старой" Романтике как минимум дважды.

Первый показ – с 01 февраля 1999 года по 06 августа 1999 года
Второй показ – с 19 марта 2002 года по 24 сентября 2002 года

Вроде бы тогда оба раза сериал показали полностью, но почему-то в телепрограмме было указано всего 136 серий, а не 150 серий как есть в сериале на самом деле. Интересно, это венесуэльская международная версия такая укороченвя или сериал на самой "старой" Романтике почему-то урезали-сократили аж на 14 серий при этих показах?

Надеюсь, пригодится...

Que recuerdos del verano del 97

История очень похожа на "Лус Марию", "Жестокий мир" и т.д. Бедная служанка влюбляется в мужа слепой/парализованной стервы, в доме которой она работает. Стопудово женушка еще и прозреет потом, но будет изображать из себя слепую до последнего.

P.S. Посмотрел инфу. Таки я был прав насчет схожести. Новелла включает в себя часть сюжета из оригинала "Лус Марии". А адаптировал Альберто Гомес - значит, будет цирк.

2 P.S. Посмотрел отрывки. Габи Спаник - злодейка в различных париках и костюме клоуна. Ну точно будет цирк

Злодейки в исполнении Хильды Абрахамс и Габи Спаник очень похожи на Карлоту и Дезире из "Хуаны-девственницы" - стерва-жена, бьющая на жалость, чтобы удержать мужа, и её хитрая подруга на содержании у старика, сама положившая глаз на этого мужа, и обе вредят главной героине. Прямо как будто с них писали.

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пт июн 05, 2020 4:50 pm

С этой русской озвучкой его и показывали на "старой" Романтике как минимум дважды.

Первый показ – с 01 февраля 1999 года по 06 августа 1999 года
Второй показ – с 19 марта 2002 года по 24 сентября 2002 года

В 2002 году был показ в Беларуси на канале Могилев 1