Universo de telenovelas

Название: Обернись, чтобы влюбиться / Ты влюбился / Моя Золушка
Оригинальное название: Voltea pa' que te enamores
Год выпуска: 2006
Жанр: Драма
Выпущено: Венесуэла
Режиссер: Клаудио Каллао, Омар Уртадо
В ролях: Даниэла Альварадо, Джонатан Монтенегро, Мими Ласо, Адриан Делгадо, Франклин Виргес, Каролина Перпетуо, Мария Антониета Дуке, Роландо Падилла, Соня Вильямисар, Хуан Мануэль Монтесинос, Рафаэль Ромеро, Эльба Эскобар, Луис Хосе Сантандер

Дилейди - застенчивая девушка, мечтающая о настоящей любви, несмотря на то, что её мать Глэдис неистово ненавидит всех мужчин, и твердит дочери, что это самые паскудные животные на планете. Гледис мечтает о лучшей судьбе для своей дочери, так как боится, что какой-нибудь ловелас опорочит дочь и бросит. Но несмотря на предостережения матери, Дилейди влюбляется в сердцееда Луиза Фернандо. Сбудутся ли опасения матери? Или это то самое настоящее чувство без границ и предрассудков?

Дополнение!

Voltea pa' que te enamores / Обернись, чтобы влюбиться / Ты влюбился / Моя Золушка - Венесуэла, Venevisión, 2006-2007 годы, 119 серий (сокращенная версия)


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Voltea_pa ... enezolana)
https://www.imdb.com/title/tt0883301/
https://www.kinopoisk.ru/series/453109/

В самой Венесуэле сериал впервые шел на канале Venevisión - с 18 сентября 2006 года по 04 сентября 2007 года.
Тогда показали полную версию в 267 серий - похоже это самый долгий сериал 2000-х годов.
А в России на канале Романтика показали сильно сокращенную версию в 119 серий.

Это, кажется, оригинал!
Позже компания Venevisión Productions в союзе с Univision Studios и Карлосом Сотомайором выпустила ремейк с таким же названием Voltea pa' que te enamores / Обернись, чтобы влюбиться 2014-15 годов.

Надеюсь, пригодится...

Все серии.

Очень главная пара понравилась.
Серий у нас показали 119.
Всего 267

cерии на испанском языке

Ура! На испаноязычной Википедии появилась страничка этого сериала! Добавила выше в своем давнем посте ссылку на нее и кое-какую инфу - пригодится!

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пн окт 12, 2020 10:46 pm

В самой Венесуэле показали полную версию в 267 серий. А в России показали сильно сокращенную версию в 119 серий.

Не знала о существовании версии с переводом. Вероятно, от любых дальнейших поисков отпугнула информация о количестве эпизодов в оригинальном варианте сериала. Ни одной истории не нужно столько глав, дабы оказаться полностью раскрытой. А вообще интересно, что же такого наснимали, а потом спокойно вырезали, и всё равно получилось складное и привлекающее зрителя повествование. Под видео хвалебные слова. И число серий в сотню с небольшим для просмотра, конечно, выглядит заманчивее.

Кажется, единственная теленовелла на моей памяти, где положительные герои занимались сексом в туалете.