Universo de telenovelas

Название: Сид
Оригинальное название: El Cid
Год выпуска: 2020
Жанр: Драма
Выпущено: Испания, Zebra Producciones, Amazon Prime Video
Режиссёр: Федерико Куева, Мигель Алькантуд, Марко А. Кастильо, Адольфо Мартинес Перес, Мануэль Карбальо
В ролях: Алисия Санс, Хайме Лоренте, Лусия Герреро, Сара Перлес, Элия Галера, Хайме Олиас, Пабло Альварес, Адриан Сальседо, Даниэль Татай, Альваро Рико, Хуан Фернандес, Давид Кастильо, Сара Видоррета, Мария Педровьехо, Анхель Бонанни, Ампаро Алькарас, Игнасио Эрраес, Лусия Дьес, Франсиско Ортис (III)

Описание: Сериал "Эль Сид" основан на правдивой истории Родриго Диаса де Вивара. Родриго Диас де Вивар, по прозвищу Эль Сид — национальный испанский герой, персонаж большого количества мифов, легенд и художественных произведений, проживающий в 11 веке. К тому моменту огромнейшая часть Пиренейского полуострова уже пару столетий пребывала под владычеством мавров, а христианские государи не прекращали попыток возвратить себе отобранные земли.
Родриго умеет отлично владеть мечом Тисоной — это реликвия, доставшаяся ему от папы. Эль Сид помогает Санчо, при дворе которого он служит, одержать победу над братом Альфонсо и рассчитывает, что ему удастся получить неплохое положение при дворе. Но взамен ожиданиям, молодой человек становится затянутым в заговор, который принесёт за собой только кровь, страдания и множество смертей.
Сериал погружает зрителей в увлекательное и захватывающее путешествие по различным культурам той эпохи: христианская, мусульманская, иудейская, продемонстрирует становление легенды, от ребёнка и оруженосца до Короля в борьбе со здешними монархами, которую он закончил уважаемым всеми легендарным героем.

Первые кадры из нового сериала #ElCid от #AmazonPrimeVideo с #JaimeLorente, #CarlosBardem

Трейлер

Esperando con ansias su estreno.

Не удержалась и посмотрела
Не понимаю, откуда наши нашли серии и сделали озвучку, учитывая, что премьера только 18 декабря, но сил ждать не было.
Люблю исторические сериалы испанцев, они умеют их снимать, к тому же такое разнообразие интересных исторических личностей Они, кстати, даже похожи между собой, как будто их снимает один режиссер, ну и плюс актёры переходят из одного в другой.
Мне всё очень понравилось, но явно чувствую, что должно быть продолжение, ибо показали только самое начало пути Сида.
Не сразу узнала Алисию Санс, которая сыграла Урраку (ну и имечко ), она главная героиня в фильме В объятиях убийцы, и она же тут самая симпатичная. Чего не скажешь об актрисе в роли Химены. Уже видела её в других сериалах, но такая она себе
Лоренте здесь классный, совсем не похож на своих героев в Бумажном доме и Элите
Самая лучшая серия для меня 4 - там и крутая сцена битвы и много секаса
В общем, жду и надеюсь на продолжение, 5 серий мало .

Так, вроде, была информация, что заказаны 2 сезона, т.е. продолжению быть. Хотя я не очень слежу за новостями по этому сериалу. Сама еще не смотрела, подожду официального выхода:)

Можно наглый вопрос: а кто вообще перевод делал перевод? Может есть где-то с сабами уже?

Занозка писал(а): ↑

Пт дек 18, 2020 10:36 pm

Можно наглый вопрос: а кто вообще перевод делал перевод? Может есть где-то с сабами уже?

Этот перевод делают эти люди, которые озвучивают, я не знаю, как они называются. Не уверена, что где-то появятся русские субтитры

Занозка писал(а): ↑

Пт дек 18, 2020 10:36 pm

Можно наглый вопрос: а кто вообще перевод делал перевод? Может есть где-то с сабами уже?

Озвучивали Kerob, также есть озвучка от coldfilm, может и другая тоже. Как правило они заказывают перевод для себя, так что субтитры вряд ли выложат. Самое забавное перевод с английского на русский идет на нотабеноид, но перевод полностью закрытый, т.е. без вступления в группу переводчиков я не посмотреть, не оценить его не могу

Посмотрела за день. Очень сложно сразу понять все события. Каждый сам за себя. Создатели в эти 5 серий впихнули всё, что нужно для хорошего "сценария", и поэтому в этом сезоне время уделили всем героям. И ты не знаешь на какой сюжетной линии будет акцент дальше. Ждём второго сезона.
К сожалению, интригующего мостика к следующему сезону не сделали.

Занозка писал(а): ↑

Сб дек 19, 2020 8:00 pm

К сожалению, интригующего мостика к следующему сезону не сделали.

На самом деле он есть - это борьба за дележку территорий, которая начнется из-за того, что король перед смертью поделил территории между всеми детьми.
Я очень жду момент с Санчо и Сидом (в книге немало уделяли внимание именно этому)

Я знаю, что это основной конфликт развития сюжета. Но вот не случилось "острого" события, чтобы ждать следующего сезона. (все же, когда подразумевается следующий сезон, то в стык делают острое событие)