Ноуп. Еще две было Verónica: El rostro del amor и Amor prohibidome4tatel писал(а): ↑Пн янв 17, 2022 1:19 pmЕсли ты про "Иоланду Лухан" и "Лицом к лицу", то они вроде были сняты Crustel S.A. Хозе Крузильята и к Телевисе это не имело никакого отношения. А больше Веро и не снималась в Аргентине, только эти новеллы.Juan de Dios писал(а): ↑Пн янв 17, 2022 1:55 amДа, такое было. Они многие теленовеллы произвели, вроде бы что-то даже с Вероникой Кастро.
Обсуждение телестудий и их продукции
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Студии-производители теленовелл
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Мексиканская независимая студия Burns Produccciones, которая сняла всего одну теленовеллу "Te dejaré de Amar" с Росио Банкельс в главной роли злодейки.
Заставка и конечные титры
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Juan David Burns был штатным продюсером Ацтеки в те годы. Так что не знаю, насколько независимая.
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 8:53 pm
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 93 раза
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Кстати, логотоип компании BURNS можно увидеть в конечных титрах сериала Волчица, производства TV AZTECA, 1997 год.
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Заметил интересную деталь в титрах "Мариелены" и "Гваделупе". Новеллы снимались в разных студиях -- получается, что у CapitalVision не было собственных павильонов и они арендовали студии для каждой своей новеллы.
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Вот ещё одна студия-однодневка, под названием O´Farrill y Asociados, которая в 1993 году сняла для сети Telemundo мексиканский сериал "El Peñon del Amaranto" (Амарантовая скала).
Вообще, как я прочитал, новеллы производства Телемундо уходят корнями в Пуэрто-Рико, где компания Telemundo Network на протяжении 30 лет производила свои новеллы, но после того, как в конце 80-х производство остановилось, компания перенесла всё производство в Майами, где их первой новеллой стала "Angélica, mi vida". После последовали новеллы Крусильята, потом пара новелл с независимыми производителями, в т.ч. с FonoVideo, пока в 2000-х компания в сотрудничестве с Argos и RTI-Colombia не наладила выпуск собственных новелл для международного рынка. Также были попытки совместного производства с Rede Globo, не увенчавшиеся успехом.
Вообще, как я прочитал, новеллы производства Телемундо уходят корнями в Пуэрто-Рико, где компания Telemundo Network на протяжении 30 лет производила свои новеллы, но после того, как в конце 80-х производство остановилось, компания перенесла всё производство в Майами, где их первой новеллой стала "Angélica, mi vida". После последовали новеллы Крусильята, потом пара новелл с независимыми производителями, в т.ч. с FonoVideo, пока в 2000-х компания в сотрудничестве с Argos и RTI-Colombia не наладила выпуск собственных новелл для международного рынка. Также были попытки совместного производства с Rede Globo, не увенчавшиеся успехом.
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Тут двояко можно прочитать фразу - "попытки, не увенчавшиеся успехом" может означать как и то, что не вышло совсем ничего, так и то, что вышедшее не было упешно. Тут второй вариант - Vale todo ремейк Vale Tudo остался незамеченным.Juan de Dios писал(а): ↑Пн апр 10, 2023 10:33 amТакже были попытки совместного производства с Rede Globo, не увенчавшиеся успехом.
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Globo и Telemundo в 2001 году заключили контракт на совместное производство теленовелл на испанском, для испаноязычной аудитории США. Однако их союз не увенчался успехом и после первой совместной новеллы сотрудничество было прекращено.Стамбульский Котик писал(а): ↑Пн апр 10, 2023 11:22 amТут двояко можно прочитать фразу - "попытки, не увенчавшиеся успехом" может означать как и то, что не вышло совсем ничего, так и то, что вышедшее не было упешно.
"Vale Todo" в данном случае являлась именно попыткой совместного производства с Бразилией, которое не увенчалось успехом.
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Увы, да. В другой статье того времени сообщается, что контракт был на 5 лет и 10 сериалов. Но неуспех первого же был таким, что со 150 количество серий сократили до 100 (не могу правда подтвердить).
А так интересно, конечно, что это могли быть за сериалы. И что могло пойти так плохо, раз не было даже второй попытки.
Много лет спустя обратились к "Клону", но там тоже был не очень хорошо
А так интересно, конечно, что это могли быть за сериалы. И что могло пойти так плохо, раз не было даже второй попытки.
Много лет спустя обратились к "Клону", но там тоже был не очень хорошо
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Одни ноунеймы в роляхJuan de Dios писал(а): ↑Пн апр 10, 2023 10:33 amмексиканский сериал "El Peñon del Amaranto" (Амарантовая скала).
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
"Angelica, mI vida" тоже производство Крузильята. Там в главной роли играла Лаура Фабиан, злодейка Фабиана из "Гвадалупе".Juan de Dios писал(а): ↑Пн апр 10, 2023 10:33 amгде их первой новеллой стала "Angélica, mi vida". После последовали новеллы Крусильята
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
А что за статья? Я читал, что на пять лет был заключён контракт с Глобо на закупку их новелл для показа на Телемундо.Стамбульский Котик писал(а): ↑Пн апр 10, 2023 2:36 pmУвы, да. В другой статье того времени сообщается, что контракт был на 5 лет и 10 сериалов.
Я узнал там только Росану Сан Хуан, которая играла злодейку Ракелю в "Abrazame muy fuerte" и танцовщицу Сапфир в "Марии Мерседес".
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Не могу прямую ссылку давать, тут модераторы такое запрещают. Дам текст и напишу наименование издания (sun-sentinel com), на сайте сам найдешь, если нужноJuan de Dios писал(а): ↑Пн апр 10, 2023 5:19 pm
А что за статья? Я читал, что на пять лет был заключён контракт с Глобо на закупку их новелл для показа на Телемундо.
Vale Todo (All's Fair), the remake of the 12-year-old Brazilian novela Vale Tudo, premiered Monday night on Telemundo.
The project is the first drama made in Spanish by Brazilian giant TV Globo. It also marks the beginning of a five-year production alliance between Globo and Telemundo that includes 10 Spanish-language telenovelas.
"Vale Tudo was one of the 10 most successful novelas in TV Globo's history," said JosM-i Paulo Vallone, Globo's director of international productions. "To start a partnership as important as this, we decided to go with a novela that was sold to 65 countries and was a success in most of them."
But with all of Globo's technical resources available, why court unfair comparisons with a remake of a worldwide phenomenon? Why not produce an original story?
"Initially, we are going to focus on remakes of Brazil's greatest novela hits," said Jim McNamara, Telemundo's president and CEO, who staged a reception in Miami to celebrate the premiere of Vale Todo. "Once we have a few hits under the belt, then we can study the possibility of working on original stories."
The problem with any remake is that the original's success may have been partly a product of the time and place it first aired. Also, Brazilian dramas are notorious for revealing the novela's most important details in the very last episode. In the case of Vale Tudo, the big mystery was the identity of Odete Roitman's killer.
"I can assure you that Vale Todo will have a different outcome," said McNamara. "In fact, we are working on five different endings."
The task of rewriting Vale Todo to appeal to the Latin audience in the United States went to renowned Brazilian screenwriter Yves Dumont. While hewing closely to the original story line, Dumont downsized the original 217 episodes to 150 and updated the script with contemporary details, while eliminating parts that were too risquM-i for U.S. Latinos, such as a lesbian relationship.
The novela went through other style changes to appeal to the U.S. market. For instance, Brazilian productions put as much emphasis on the subplots as on the main story line. That's not the case with other Latin-American productions, where most of the focus is on primary plot, which almost always is a love triangle.
Vale Todo features Mexican actress ItatM-m Cantoral in her first starring role as Raquel, a young woman whose tireless fight for her family, love and happiness is frustrated by murder, corruption and a scheming daughter, Maria de FM-atima (Ana ClM-audia TalacM-sn). Peruvian actor Diego Berti plays the love interest.
Globo executives viewed 700 tapes and held 380 auditions throughout Latin America, choosing 28 actors from Mexico, Cuba, Venezuela, Colombia, Peru, Argentina, Puerto Rico and Uruguay. The novela's international cast is meant to reflect the diversity of the Latin community in the United States.
Among the familiar faces is Argentine actor Javier GM-smez, currently playing CM-isar Luis Freidell in the Colombian novela Pedro el Escamoso. Other cast members include Cuban actress Zully Montero, Nadia Rowinsky from Uruguay and Elena Toledo of Venezuela.
The talent director, Fidel Monroy (former director of Televisa, Mexico's largest TV network), worked with the actors to ensure they speak in a neutral accent and avoid colloquial expressions. Monroy also had to teach many of the actors to work without the use of apuntadores, earpieces that give them their lines, a common practice in Latin American television.
The novela's soundtrack will also have an international flavor. The music will include singles by renowned Latin stars including Julio Iglesias and Luis Miguel, as well as four original tracks by Brazilian artists.
Its theme song will be Aun Existe Amor (Love Still Exists), Celine Dion's first Spanish-language single.
The novela began production early last month at Globo's gigantic Projac studios in RM-mo de Janeiro, known as "Brazil's Hollywood." Each episode is budgeted at $63,000, a bargain compared to nearly $100,000 per episode for some of Brazil's bigger productions.
Vale Todo airs weeknights at 9 on Telemundo.
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Спасибо, очень интересная статья. Ну теперь понятны причины провала. Телемундо, взявшись делать римейк одной из самых успешных бразильских новелл и вложив в это огромные деньги (адаптация, съёмки в Бразилии, международно известные актёры и певцы для саундтрека), при этом полностью мексиканизировали сюжет, убрав все ненужные на их взгляд вторстепенные сюжетные линии (в которых всегда была сила бразильских новелл), сделав акцент на любовном треугольнике и т.д. Другими словами они превратили интерсную и захватывающую историю в обычное "мыло".Стамбульский Котик писал(а): ↑Вт апр 11, 2023 7:01 am
Дам текст и напишу наименование издания (sun-sentinel com), на сайте сам найдешь, если нужно
Если посчитать названную в статье цену за одну серию, то весь сериал обошёлся им в более 9.000.000 долларов, при том, что на соседнем Фоновидео снимали успешные новеллы с бюджетом в 2.000.000.
Так стоило ли вкладываться в пять раз больше, чтобы в итоге превратить свой продукт в обычную любовную новеллу, удалив лесбийскую пару, уменьшив акцент на второстепенные линии и заставив актёров с разных стран говорить на нейтральном испанском, при этом имея перед собой цель показать разнообразие латиноамериканской диаспоры в США?
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Причём что в оригинале Vale Tudo вообще не о любви. Любовные линии там тоже присутствовали конечно, но в первую очередь это была остросюжетная социальная драма о проблемах бразильского общества.Juan de Dios писал(а): ↑Вт апр 11, 2023 9:56 amТак стоило ли вкладываться в пять раз больше, чтобы в итоге превратить свой продукт в обычную любовную новеллу
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Тогда просто изначально был неправильно выбран оригинал для римейка. Зачем делать римейк на сериал, который концентрируется на проблемах своей страны и своего общества? Это было просто не актуально для США. Можно было взять что-то более классическое, как например "Mulheres de Areia".
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Про певцов из саунтрека, все же Селин Дион там не было по итогу, считай сэкономили И Фагундес непонятно в скольких сериях появился, может быть, просто гостевое участие.
Много лет спустя был "Клон", там тоже не совсем лишь права на сценарий, глобо в со-производителях числится. Но тоже неуспешно.
И еще на новостных сайтах 5 лет назад была новость об адаптации миника Amores robados, но, кажется, это не осуществилось ни в каком виде.
Много лет спустя был "Клон", там тоже не совсем лишь права на сценарий, глобо в со-производителях числится. Но тоже неуспешно.
И еще на новостных сайтах 5 лет назад была новость об адаптации миника Amores robados, но, кажется, это не осуществилось ни в каком виде.
- amaranta flores
- Сообщения: 74
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:50 pm
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 47 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Как это не осуществилось.Ремейк на этот сериал Телемундо сняли уже года 4 назад.Вот его тема у нас на форуме.Стамбульский Котик писал(а): ↑Вт апр 11, 2023 1:49 pmИ еще на новостных сайтах 5 лет назад была новость об адаптации миника Amores robados, но, кажется, это не осуществилось ни в каком виде.
viewtopic.php?p=8101#p8101
-
- Сообщения: 373
- Зарегистрирован: Пн авг 03, 2020 11:40 pm
- Имя: Ivan
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 449 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
"неуспешно" это громко сказано. на деле там был средний рейтинг для телемундо того времени , сериал прошел от и до в своем слоте , 183 серии , немало. и продали они потом его на международке , бабки так или иначе отбили.Стамбульский Котик писал(а): ↑Вт апр 11, 2023 1:49 pmМного лет спустя был "Клон", там тоже не совсем лишь права на сценарий, глобо в со-производителях числится. Но тоже неуспешно.
а через 2 года они сняли еще ремейк Fina Estampa , вот там точно было меньше серий и перестановки по таймлоту
-
- Рецензент
- Сообщения: 890
- Зарегистрирован: Сб окт 02, 2021 12:18 pm
- Имя: Телевисолюбитель
- Благодарил (а): 685 раз
- Поблагодарили: 797 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Есть вопрос к знатокам данной темы.
Почему сейчас на Телевисе появился какой-то Викс? Это новая кинокомпания или какой-то канал? И как он связан с той киностудией, на которой снимают сериалы Карлоса Бардасано и ко - Руби, БТП, Если нам позволят, Любить до смерти... и т.д.? Или это одно и то же? Объясните, кто в теме, порфавор.
Почему сейчас на Телевисе появился какой-то Викс? Это новая кинокомпания или какой-то канал? И как он связан с той киностудией, на которой снимают сериалы Карлоса Бардасано и ко - Руби, БТП, Если нам позволят, Любить до смерти... и т.д.? Или это одно и то же? Объясните, кто в теме, порфавор.
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1367
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 818 раз
- Поблагодарили: 1149 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Как я понял, Vix -- это стриминговая платформа типа российского Иви. У них контракт с Телевисой и они закупают их старые новеллы, ремастеризируют их и выкладывают в отличном качестве.
Студия WSTudios, основанная Карлосом Бардасано (младшим) снимает некоторые свои новеллы специально для Vix, как например римейк Дианы Саласар.
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Это испаноязычная стримминг-платформа, созданная Телевисой для продвижения своего контента. На ней выходит как продукция самой Телевисы, так и других независимых студий.
Нет, это не одно и то же. Киностудия, про которую вы говорите, W Studios - это совместный проект ТелевисаУнивисьон и колумбийского продюсера Патрисио Уиллса, по начальной букве фамилии которого Wills и называется компания. На данный момент Виллс является СЕО всей Телевисы, а Карлос Бардасано руководит W Studios.
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Поправлю Хуана - WStudios основана Patricio Wills. Карлос Бардасано да, с самого начала тоже является её частью, а сейчас он главный руководитель студии после повышения Патрисио Виллса. И да, как верно заметил Хуан, они снимают контент в том числе специально для Vix.
-
- Рецензент
- Сообщения: 890
- Зарегистрирован: Сб окт 02, 2021 12:18 pm
- Имя: Телевисолюбитель
- Благодарил (а): 685 раз
- Поблагодарили: 797 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Спасибо, ребята, теперь я всё поняла
Ещё вопрос - я так понимаю, что Бардасано пришёл с Телемундо? Ибо команда, которая снимает его сериалы, раньше мелькала в заставках сериалов ТМ. Режиссёры, продюсеры, монтажёры и т.д. Жаль только, что сценаристов с ТМ не взяли
Ещё вопрос - я так понимаю, что Бардасано пришёл с Телемундо? Ибо команда, которая снимает его сериалы, раньше мелькала в заставках сериалов ТМ. Режиссёры, продюсеры, монтажёры и т.д. Жаль только, что сценаристов с ТМ не взяли
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Обсуждение телестудий и их продукции
Заставка и кадры из мексиканской теленовеллы "Леона Викарио" с Дианой Брачо в главной роли, снятой в 1982 году НЕ ТЕЛЕВИСОЙ. Производство некоего 13 канала, который спустя лет десять вошел в состав ТВ Ацтека.
Самое интересное - в то время, как Телевиса в то время еще выпускала теленовеллы, снятые фактически как телеспектакли, в павильонах с минимумом натуры, причем даже костюмные новеллы типа "Свадьбы ненависти", малоизвестный 13 канал выдавал размах, кареты, живые декорации и т.д.
Самое интересное - в то время, как Телевиса в то время еще выпускала теленовеллы, снятые фактически как телеспектакли, в павильонах с минимумом натуры, причем даже костюмные новеллы типа "Свадьбы ненависти", малоизвестный 13 канал выдавал размах, кареты, живые декорации и т.д.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость