Kaderimin Yazıldığı Gün / День, когда написана моя судьба / Любовь против судьбы (2014-2015)

[Drashti]

Что за дурацкая привычка у российских каналов - менять название сериалов

Не всегда именно российских. Частенько как они сами дадут англоязычное название при международных продажах, так в определенной стране сериал и называют. Так с абсолютно каждым мылом.

Именно этот случай тут.Все сериалы на Домашнем переводились так как они названы при продажах.

[Sonia K]

Именно этот случай тут.Все сериалы на Домашнем переводились так как они названы при продажах.

Причем независимо от страны производителя. Иногда уши в трубочку сворачиваются, но поделать ничего нельзя. Либо сами обозвали, продавая, либо нетфликсы-амазоны начинают тоже перлы выдавать. Примеры... Наш Мажор-Серебряная ложка (нетфликс). Украинская Крепостная-Любовь в цепях. (амазон) Хотя Катре бы жизнь спасти, не то что порой про любови думать. Так что Любовь против судьбы это норм еще.

[elmirovka]

Сколько будет всего серий на русском в версии Домашнего ?

[Ivan]

Сколько будет всего серий на русском в версии Домашнего ?

В первом сезоне 70 во втором видимо 30. То бишь 100 серий

[irisha-7]

Домашний много сцен вырезает?

[dark_angel]

Домашний много сцен вырезает?

не знаю как с этим сериалом, но тур сериалы они не режут вроде.
Смотрела 1001 ночь, показали все три сезона. только серии делили по 49-45 минут и все. Вроде ничего не вырезали
да и в ВВ тоже вроде ничего не вырезали.

[Chanel]

Сериал начинается в России.На Домашнем.

Да, под названием "Любовь против судьбы", с 26 сентября в 19.00.

Зачем менять название. А сколько в нём серий?

[Ivan]

Сериал начинается в России.На Домашнем.

Да, под названием "Любовь против судьбы", с 26 сентября в 19.00.

Зачем менять название. А сколько в нём серий?

Так 70 в первом сезоне и 30 во втором. Но показывают по 4 серии нашей резки, то бишь в неделю выходит 8 серий

[Elena]

Сколько будет всего серий на русском в версии Домашнего ?

на следующий уже сотые будут серии

[Elena]

Читала в контакте,всего серий 148

[Chanel]

Я думала, что до НГ закончат...

[selenas2005]

[selenas2005]