Личная жизнь Мануэлы Мендосы кажется благополучной. Она счастлива, потому что собирается выйти замуж за любимого человека. Ее избранником является Рикардо Тариффи, достойный архитектор из хорошей семьи. Но не слишком ли все хорошо? В случае с Мануэлой как раз слишком - ее ждет скорое горькое разочарование. Оказывается, что последние 15 лет Рикардо вел двойную жизнь. В возрасте 18 лет он связался с Селией Мартинес, с которой у них 14-летняя дочь Элисабет. Хотя Рикардо уже не испытывает никаких чувств к Селии, он не оставил их, так как не хотел ранить чувства дочери. Очень немногие люди знают о существовании двух женщин в жизни Рикардо. Ничего не знает и его семья, которая очень консервативна и не приняла бы его связи с Селией - женщиной из низшего сословия. Женившись на Мануэле, Рикардо считает, что пришло время перестать скрывать Элисабет, чтобы она заняла положенное ей место в семье Тариффи. Перед Мануэлой теперь стоит выбор: простить любимого или уйти и остаться несчастной. Решившись на первое, ей придется научиться строить отношения с падчерицей и ее матерью, которая не хочет соглашаться с потерей Рикардо и сделает все, чтобы испортить жизнь сопернице.
В самой Венесуэле премьера сериала была - с 25 ноября 1999 года по 04 апреля 2000 года.
Это, похоже, оригинал! О ремейках по этому сюжету никаких данных нет.
Насколько я в курсе, в нем актер Víctor Cámara / Виктор Камара сыграл свою последнюю главную роль.
Позже в других сериалах он играл уже роли второго плана, возрастные.
На русский язык сериал был озвучен компанией Zone Vision:
Все женские роли - Нина Тобилевич
Все мужские роли - Вячеслав Баранов
С этой озвучкой его показывали на канале Романтика несколько раз, но дат этих показов я не знаю.
Надеюсь, пригодится...
Re: Toda Mujer / Настоящая женщина (1999)
Добавлено: Пт сен 04, 2020 4:34 pm
selenas2005
В фан-клуб добавлены все серии в русской озвучке,
запись с канала Романтика!
No he visto esta novela, porque no la encuentro en Español y no sé nada del personaje de Fabiola Colmenares - solo el nombre, Katiuska Grun, y que es la villana. No sé porque decidieron ponerle lentes de contacto azules, por el nombre sopongo que es extranjera, quisáz por esto pensaron que tiene que tener los ojos claros, jaja. Pero se ve completamente diferente.
Re: Toda Mujer / Настоящая женщина (1999)
Добавлено: Вт дек 21, 2021 8:10 pm
selenas2005
Re: Toda Mujer / Настоящая женщина (1999)
Добавлено: Вс янв 14, 2024 7:24 pm
selenas2005
Кто знает, можно ли вытащить 1 и 2 серии? Они скрыты.
Re: Toda Mujer / Настоящая женщина (1999)
Добавлено: Чт янв 25, 2024 4:01 pm
lego-345
У кого есть 1 и 2 серии этого сериала на Испанском ?
А Тере что-то записывает? На каких форумах она появляется? Пришли пожалуйста ссылку в личку на форум Jorge Martinez.
Я не знаю, что она записывает, но она всегда обменивалась записями новелл с иностранными пользователями. Она есть в инстаграме, как desderusia. Можете с ней связаться и спросить, может она сможет помочь с записями.
Пришли пожалуйста ссылку в личку на форум Jorge Martinez.