Universo de telenovelas

Название: Судьба трёх женщин
Оригинальное название: Quirpa de Tres Mujeres
Год выпуска: 1996
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Венесуэла, Venevisión
Режиссёр: Клаудио Каллао, Леонардо Галавис, Карлос Искиердо
В ролях: Федра Лопес, Данило Сантос, Габриэла Спаник, Хулио Алькасар, Даниэль Луго, Моника Рубио, Хуан Карлос Вивас, Кристина Рейс, Энри Галуэ, Милена Сантандер

Описание:
Предательство Гонсало Ландаэты Висенте Эчеверрией, который украл его земли и его женщину, привело к смерти Гонсало. Любовь его трех прекрасных дочерей: Мануэлы, Эмилианы и Камилы, с которой деспотичный и упорный Висенте будет бороться всеми своими силами. Мануэла, собираясь замуж за Эсекьеля, переживет большие перемены в своей жизни, когда появится Родриго, наполняя ее огромной нежностью, непреодолимой страстью и глубоким замешательством.
Эмилиана колеблется между любовью и уважением к своему отцу, поскольку она влюбляется в Хуана Кристобаля Ландаэту, человека гораздо старшее нее, который является также одним из наиболее жестоких врагов Висенте Эчеверрии. Камила, однако, перейдет границу, влюбившись в Дарио, своего друга детства - человека, которого Висенте считает слугой в своих владениях.

Дополнение!

Quirpa de Tres Mujeres / Судьба трех женщин / Противостояние - Венесуэла, Venevisión, 1996 год, 107 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Quirpa_de_tres_mujeres
https://www.imdb.com/title/tt0222616/
https://www.kinopoisk.ru/film/455513/

В самой Венесуэле сериал впервые шел на канале Venevisión - с 06 марта 1996 года по 16 июля 1996 года.

Это ремейк! Существуют и другие версии по этому же сюжету:
оригинал - венесуэльская Las amazonas / Амазонки 1985 года
ремейк - мексиканская Niña... amada mía / Девочка... любимая моя 2003 года
ремейк - совместная венесуэло-колумбо-мексиканская Las Bandidas / Бандитки 2013 года
ремейк - мексиканская Las amazonas / Амазонки 2016 года

На русский язык сериал был озвучен компанией Zone Vision для канала Романтика

Все женские роли - Елена Борзунова
Все мужские роли - Алексей Борзунов

С этой русской озвучкой показы там были:
Первый – с 09 августа 1999 года по 04 января 2000 года
Второй – с 19 октября 2001 года по 18 марта 2002 года

Оба раза тогда сериал показали полностью, все 107 серий!

Надеюсь, пригодится...

Скажите пожалуйста, перевод этого сериала планируется? Очень хочется его посмотреть.

Venevision Novelas
2 hours ago
Hoy Llega a NOVELISIMA "Quirpa de Tres Mujeres"

Esta es una historia de traición y pasión. La traición tuvo lugar a manos de Vicente Echeverría, que le robó las tierras y la esposa a Gonzalo Landaeta, haciendo que este muriese de pena. La pasión nacerá en el corazón de sus tres hermosas hijas, Manuela, Emiliana y Camila, que tendrán que luchar contra su padre hasta el final.

Estas tres mujeres inolvidables estarán atrapadas entre el amor y la traición y deberán luchar por sus sentimientos contra todos los obstáculos.

Protagonistas:
Fedra López, Danilo Santos, Gabriela Spanic, Julio Alcázar, Daniel Lugo, Mónica Rubio, Juan Carlos Vivas, Cristina Reyes, Henry Galué