Universo de telenovelas

Название: Право на рождение
Оригинальное название: El derecho de nacer
Год выпуска: 2001
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Мексика, Телевиса
Режиссер: Серхио Катаньо
В ролях: Кейт дель Кастильо, Сауль Лисасо, Диана Брачо, Карлос Брачо, Майте Эмбил, Габриэла Гольдсмит, Рауль Араиса, Давид Остроски, Уго Акоста, Сабин Муссье, Ингрид Марц, Вероника Хаспеадо и др.

Сюжет:
Это история семьи Дэль Хунко, объединенная Рафаэлем, могущественным человеком, деспотом и мачистом; Его жена Клеменсия,не может выдержать напряжения в семье и сбегает от своего мужа и детей. Она попадает в мир наркотиков, таким образом , пытаясь уйти от реальности. Дочери Рафаэля теперь становятся его жертвами угнетения. Для всего общества Рафаэль примерный семьянин, но он скрывает свои низкие инстинкты. Одна из дочерей Рафаэля , Мария Елена встречается с одним из игроков в местной забегаловке и беременеет от него.

Мужчина, узнав о положении девушки, сбегает из города, а отец решает избавиться от своего внука, но уже слишком поздно. Он отправляет дочь в усадьбу, где она спокойно рожает. Рафаэль приказывает своему подчиненному убить новорожденного малыша, дабы избежать позора семьи, но верная бабушка девушки по имени Долорес спасает мальчика и уезжает из города, дабы спасти его жизнь. Рафаэль думает , что ребёнок мёртв, а Мария Елена после случайного замужества , начинает поиски своего ребёнка. В этом ей помогает Альдо Дригани. Долорес тем временем , растит маленького Альберто. Она воспитывает его как хорошего и порядочного человека. Юноша становится прекрасным врачом и по воле судьбы возвращается в родные края, сам того не подозревая. Он ещё не знает, с чем ему придётся столкнуться и как отплатит ему прошлое… Ссылки на сериал (переведен полностью) выложены в Фан-Клубе viewtopic.php?f=88&t=402

Дополнение!

El Derecho de Nacer / Право на рождение - Мексика, Televisa, 2001 год, 80 серий (стандартных)


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/El_derech ... a_de_2001)
http://www.imdb.com/title/tt0254017/
https://www.kinopoisk.ru/film/523346/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 05 февраля 2001 года по 25 мая 2001 года.

Это ремейк, причем один из многих!
Одной из самых известных версий была более ранняя тоже мексиканская с тем же названием:
El Derecho de Nacer / Право на рождение 1981-82 годов

Надеюсь, пригодится...

lik-lik (vk.com/club_lik_lik) начал работу над озвучкой сериала.

#ElDerechoDeNacer regresa a USA a través de #UnivisionTlnovelas.
▶ Lunes 1 de noviembre, ¡imperdible!
HORARIOS:
10:00A.M. / 4:00P.M. / 10:00P.M.
07:00A.M. / 1:00P.M. /7:00Ñ.M. (hora del Pacífico)

Ау, как субтитры к видео пришивать? Есть кто живой?

Досмотрел!
Первоначально собирался смотреть версию с Кастро(но посмотрел сколько там серий в сокращенной версии и сразу желание отпало-это все полсле сокращенного варианта Ванессы...)
Если честно,то не очень впечатлило...Хотя в любом случае это интереснее чем разрекламированный в свое время Триумф любви с Руффо просмотренный мною тоже не так давно.
Большу всего мне понравился...Сауль Лисазо (это мой любимый мексиканский актер),а так не очень.
Что то я последнее время разочаровался в сериалах Мексики(кои десятилетиями были моими любимыми)-очень зачастую так наивно все и предсказуемо.Меня не впечатлил особо даже Отель,хотя там посильнее вышеупомянутых двух!
Золотая клетка и Лгать чтобы выжить-вот что выделяется у меня за последние годы,остальное почти все полное разочарование...