Я в прошлом году посмотрела половину, но потом закрутилась и забросила.
Начала сначала.
Это, конечно, прорыв для Турции, сериал нестыдный, на уровне любого другого подобной тематики (вот точно динамичнее «моста», который все так хвалили, а мне вот прям тоскливо было). Жаль, что предубеждение к Турции есть среди тех, кому можно было бы этот сериал показать. Но хорошие переводы и проф.озвучка есть, может и сарафанное радио сделает своё дело и сериал будут смотреть активнее.
Я саундтрек выделю, это Sertaç Özgümüş, похоже на его первую работу в кино. И его привлекают в сериалы все больше. Мне понравилось, особенно главная тема, добавила в плейлист.
https://music.yandex.ru/album/7574301
Я на неделе писала, что просто взять и перенести турецкий сюжет в другую страну и ждать успеха - так себе тактика. Так и тут, вроде и очень современный сериал, но сколько деталей. Женщина-полицейский и презрительное отношение к ней коллег. Кого этим удивишь? А туркам верю.
Или то, как Агях рассказывает жене своей первой жертвы, как ждал полёта в космос Советского космонавта, как пошёл к студентам-коммунистам, нашёл стихи Назыма Хикмета, чтобы сойти за своего, выучил одно наизусть. Как один не обрадовался полету Юрия Гагарина, потому что ждал, что тот возьмет его с собой. Это же все очень правдоподобно..про подпольных коммунистов в Турции и поэта Хикмета, который эмигрировал в СССР, а его стихи были запрещены. И то самое стихотворение, которое читает Агях, как оно легло на сюжет, просто мурашки:
Ореховое дерево
Голова моя - пенное облако, море в моей груди.
Я - дерево ореховое в парке Гюльхане,
разросшееся, старое, ветвистое - гляди! -
но ни полиция, ни ты не знаете обо мне.
Я - дерево ореховое в парке Гюльхане.
И листья, как рыбки, дрожат с зари и до зари,
они, как шелковый платок, шуршат, шуршат - бери,
сорви их, милая моя, и слезы свои сотри.
Листья мои - руки мои, сто тысяч зеленых рук,
сто тысяч рук я протянул, касаюсь тебя, Стамбул,
листья мои - мои глаза, и я гляжу вокруг,
сотнею тысяч глаз гляжу, гляжу на тебя, Стамбул.
Листья мои - бьются они, как сотня тысяч сердец.
Я - дерево ореховое в парке Гюльхане,
но ни полиция, ни ты не знаете обо мне.
). 
