La Pola / Шпионка (2010-2011)
Модератор: Куратор (Колумбия)
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
La Pola / Шпионка (2010-2011)
Оригинальное название: La Pola
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: Драма
Выпущено: Колумбия, RCN Televisión
Режиссер: Серхио Кабрера
В ролях: Каролина Рамирес, Ана Мария Эступиньян, Эммануэль Эспарса, Пабло Эспиноса, Жарик Леон, Лаура Торрес, Хулиан Аранго, Корайма Торрес, Иван Лопес, Луис Фернандо Ойос, Валентина Рендон, Себастьян Мартинес, Аделаида Лопес, Кике Мендоса, Ана Мария Аранго, Диего Трухильо, Луис Фелипе Кортес, Ана Москера, Мария Элена Доеринг, Диего Кадавид и др.
Описание: Начало 19-го века. Идет война за независимость стран латинской Америки от Испанской короны. Между Полой Салаваррьета и Алехо Сабараином зарождается любовь. Она – гордая и красивая метиска, яростная революционерка. Он – образованный молодой человек, представитель высших слоев испанского общества, верный подданный его Величества. Возможной эта любовь может стать, только если будут преодолена разница в происхождении, рождении, расе, и, конечно, если будет пережита ужасающая война, которая заставит влюбленных оказаться по разные стороны баррикад на поле битвы.
Алехо с детства помолвлен с Марией Игнасией Валенсия, красивой девушкой, представительнице пайанской аристократии, но он не может устоять перед чарами Полы. Ради ее любви он готов пожертвовать всем, кроме верности своему королю.
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Olguitochka
- Переводчик
- Сообщения: 123
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 10:33 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Ольга
- Благодарил (а): 167 раз
- Поблагодарили: 121 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Очень нравится этот сериал. Посмотрела 10 серий. Атмосфера очень приятная. Костюмы и декорации такие красивые! И актеры на мой взгляд хорошо подобраны. Я вообще исторические сериалы люблю. Колумбию не смотрела раньше, поэтому актеров почти не знаю, но пока всё очень нравится. Так что открываю для себя мир Колумбии.
Нравится пара Пола-Алехо (подростковая), взрослую пока толком ещё не показали, но детки играют очень хорошо, веришь им.
Жалко Антонио Нариньо - сдался властям и его посадили, а жена-таки изменила ему, не стала ждать его. Но её тоже могу понять. Куча детей у неё, которых нечем кормить. Одного даже на Кубу отправила к родственникам. А Хорхе Тадео так и вился вокруг неё, вот она и не устояла. Я до сих пор перевариваю в голове, что его женили на племяннице.
Уже дошла до истории с оспой, посмотрим выживет ли семья Полы.
Нравится пара Пола-Алехо (подростковая), взрослую пока толком ещё не показали, но детки играют очень хорошо, веришь им.
Жалко Антонио Нариньо - сдался властям и его посадили, а жена-таки изменила ему, не стала ждать его. Но её тоже могу понять. Куча детей у неё, которых нечем кормить. Одного даже на Кубу отправила к родственникам. А Хорхе Тадео так и вился вокруг неё, вот она и не устояла. Я до сих пор перевариваю в голове, что его женили на племяннице.
Уже дошла до истории с оспой, посмотрим выживет ли семья Полы.
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
А я уже посмотрела 12 серий, и я просто в восторге от этого сериала, я даже не могу описать словами свои ощущения...
Нравится всё, детей подобрали просто отлично, мой любимчик - малыш Хосесито, ну какой прелестный мальчик Девочка Пола просто восторг! Очень нравится актёр, который играет её отца
Я, конечно, жду, когда герои вырастут, но и начало сериала меня полностью устроило
Как же мне было жаль семью Полы... 11 серия самая рыдательная Когда сообщили об эпидемии оспы, у меня было ощущение, что спустя столько веков ничего не изменилось, мы всё так же вынуждены сидеть дома
Кстати, Антонио Нариньо был очень интересной личностью, есть очень интригующая история, почему решили всё-таки, что жена ему изменила. Вот можно почитать https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 ... 0%B8%D0%BE
Нравится всё, детей подобрали просто отлично, мой любимчик - малыш Хосесито, ну какой прелестный мальчик Девочка Пола просто восторг! Очень нравится актёр, который играет её отца
Я, конечно, жду, когда герои вырастут, но и начало сериала меня полностью устроило
Как же мне было жаль семью Полы... 11 серия самая рыдательная Когда сообщили об эпидемии оспы, у меня было ощущение, что спустя столько веков ничего не изменилось, мы всё так же вынуждены сидеть дома
Кстати, Антонио Нариньо был очень интересной личностью, есть очень интригующая история, почему решили всё-таки, что жена ему изменила. Вот можно почитать https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 ... 0%B8%D0%BE
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Olguitochka
- Переводчик
- Сообщения: 123
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 10:33 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Ольга
- Благодарил (а): 167 раз
- Поблагодарили: 121 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Ой, 11 серия и правда рыдательная. Так всех жалко. Страшная болезнь! Но дети молодцы, пытаются держаться вместе, как им и сказали родители. Сильная серия, и когда Пола узнаёт про маму и Эдуардо, и как сообщает про это братьям и сёстрам, в общем, обрыдалась сидя на работе. И конец серии убил, неужели Пола тоже заболела? Понятно, что она не умрет, но все равно...Oreja de Van Gogh писал(а): ↑Сб июн 20, 2020 9:08 amКак же мне было жаль семью Полы... 11 серия самая рыдательная Когда сообщили об эпидемии оспы, к у меня было ощущение, что спустя столько веков ничего не изменилось, мы всё так же вынуждены сидеть дома
Кстати, Антонио Нариньо был очень интересной личностью, есть очень интригующая история, почему решили всё-таки, что жена ему изменила. Вот можно почитать https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 ... 0%B8%D0%BE
Наташа, спасибо за справку про Антонио Нариньо, очень интересная информация!!!
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Вот это поворот сюжета... Пола и Катарина теперь живут у Гертрудис, старая ведьма какая жуткая тётка, а когда рот открывает и зубы страшные показывает, так и хочется Но это ещё что... Этот старый и страшный (при всем уважении к актеру за роль в Костенье и Качако) хмырь положил глаз на Катарину и хочет на ней жениться Она, конечно, та ещё штучка и вредина, но блин, они реально поженятся?
видимо, зубы в то время не все чистили
видимо, зубы в то время не все чистили
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 343 раза
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
На официальном канале RCN на Youtube завершили выкладывать серии Полы, а я завершила заливать их на яндекс.диск (mp4, 720p-1080p):
viewtopic.php?f=76&t=370&p=34529#p34529
На оф.канале RCN выложили 98 серий длиной по ~43 минуты, что совпадает с количеством серий при показе 2018 года. В Википедии сказано, что в сериале 200 серий (первый показ), не очень ясно, куда они ужали 4 коротеньких серии, наверное, решили немного по-другому их порезать.
viewtopic.php?f=76&t=370&p=34529#p34529
На оф.канале RCN выложили 98 серий длиной по ~43 минуты, что совпадает с количеством серий при показе 2018 года. В Википедии сказано, что в сериале 200 серий (первый показ), не очень ясно, куда они ужали 4 коротеньких серии, наверное, решили немного по-другому их порезать.
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- helenahapon
- Рецензент
- Сообщения: 513
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 6:15 pm
- Благодарил (а): 351 раз
- Поблагодарили: 477 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Отмечусь в теме, чтобы не потерять. Заинтересовал сериал. Во-первых, хочу посмотреть что-то с Каролиной Рамирес. Недавно узнала об этой актрисе, понравилась мне в De brutas nada. Во-вторых, досматриваю Bodas de odio и ищу уже на замену что-то костюмированное, историческое. Разбавлю свой список сериалов Колумбией.
- helenahapon
- Рецензент
- Сообщения: 513
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 6:15 pm
- Благодарил (а): 351 раз
- Поблагодарили: 477 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Посмотрела три первых серии и финал, по привычке. Понравилось безумно! Сюжет просто бімба . Вспомнились все приключенческие романы из детства сразу. Ну и тема освободительной борьбы одна из моих любимых в исторических постановках, есть у меня бзик по этому поводу. Смотрится легко.
Безумно понравилась главная пара. Галана не видела раньше, надо присмотреться. И главная блондинка понравилась.
Я соскучилась по певучему колумбийскому испанскому. Из всех кастеяно он мой самый любимый, милозвучный что-ли. Так что буду теперь наслаждаться.
Костюмы, картинка на уровне, всё красиво, как я люблю.
Ничего не приятного или для побурчать пока не нашла.
Чувствую, что буду теперь раскидываться восторгами в теме.
Безумно понравилась главная пара. Галана не видела раньше, надо присмотреться. И главная блондинка понравилась.
Я соскучилась по певучему колумбийскому испанскому. Из всех кастеяно он мой самый любимый, милозвучный что-ли. Так что буду теперь наслаждаться.
Костюмы, картинка на уровне, всё красиво, как я люблю.
Ничего не приятного или для побурчать пока не нашла.
Чувствую, что буду теперь раскидываться восторгами в теме.
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- helenahapon
- Рецензент
- Сообщения: 513
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 6:15 pm
- Благодарил (а): 351 раз
- Поблагодарили: 477 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Трясцяяя! Как же мне нравится сериал! А прошла бы мимо, если бы не искала что-то по фильмографии Каролины Рамирес, которую, в свою очередь, если бы не выцепила в "De brutas nada". Название мне ни о чем не говорило, ассоциаций никаких не вызывало. Кто такая Пола вот полчаса назад прочитала в Википедии. Школьный курс истории дальше Боливара и Миранды не углублялся.
Видно, что снимали на совесть и не дёшево. Костюмы, натурные съемки. Те, кто представляют понаехавшую "высшую расу", говорят с другим акцентом (посмотрела: актёров на роли всяких гегемонов взяли из Испании), местные на мягком колумбийском диалекте. Так противостояние культур получает дополнительный оттенок.
Всё-таки первое впечатление важно. Вот как полюбился мне Симон в "La costeña y el cachaco", так и неприятно актёра того же видеть в этом сериале в роли негативного (но это полбеды, я иногда западаю на обаятельных или харизматичных злодеев) и очень отталкивающего персонажа.
Вот странное дело, всё плохо: чума, интриги, испанцы; знаю, что всё и закончится плохо, финал же я уже посмотрела, а атмосфера в сериале какая-то такая позитивная, оптимистичная. Легко смотреть и страшные вещи не воспринимаются ка драма слёзная. Хотя тут страшные вещи происходят, в 10-й серии трупы на улицах буквально штабелями валялись. А смотрится как "Остров сокровищ", приключения, сабли, красивая униформа у военных. Пиратского корабля не хватает.
Я залипла в этот сериал. Жду взрослого периода с главными актёрами. Актёры-подростки неплохи, но я с первой серии в главных влюбилась, хочу их уже видеть.
Видно, что снимали на совесть и не дёшево. Костюмы, натурные съемки. Те, кто представляют понаехавшую "высшую расу", говорят с другим акцентом (посмотрела: актёров на роли всяких гегемонов взяли из Испании), местные на мягком колумбийском диалекте. Так противостояние культур получает дополнительный оттенок.
Всё-таки первое впечатление важно. Вот как полюбился мне Симон в "La costeña y el cachaco", так и неприятно актёра того же видеть в этом сериале в роли негативного (но это полбеды, я иногда западаю на обаятельных или харизматичных злодеев) и очень отталкивающего персонажа.
Вот странное дело, всё плохо: чума, интриги, испанцы; знаю, что всё и закончится плохо, финал же я уже посмотрела, а атмосфера в сериале какая-то такая позитивная, оптимистичная. Легко смотреть и страшные вещи не воспринимаются ка драма слёзная. Хотя тут страшные вещи происходят, в 10-й серии трупы на улицах буквально штабелями валялись. А смотрится как "Остров сокровищ", приключения, сабли, красивая униформа у военных. Пиратского корабля не хватает.
Я залипла в этот сериал. Жду взрослого периода с главными актёрами. Актёры-подростки неплохи, но я с первой серии в главных влюбилась, хочу их уже видеть.
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Обожаю этот сериал за кучу новой информации об истории Поеду в Колумбию подготовленная
В 61 серии Антонио Нариньо впервые сказал Patria Boba - дословный перевод Глупое отечество.
Почитать можно здесь:
В 61 серии Антонио Нариньо впервые сказал Patria Boba - дословный перевод Глупое отечество.
Почитать можно здесь:
Код: Выделить всё
https://datewiki.ru/wiki/Foolish_Fatherland
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
Письмо дона Антонио Нариньо своей жене донье Магдалене Ортеге.
До слёз...
"Bendito sea para siempre aquel
que dio al hombre una compañera
Y que puso en ella el encanto irresistible
que suaviza a un mismo tiempo
nuestro carácter y nuestras desgracias.
¿Quién de nosotros no vería la existencia
como un presente funesto,
si la mano de una compañera
no nos ayudase a soportar la carga?
Todo el mundo es ilusión
y la vida misma no es sino un sueño;
pero de todos los sueños
el más dulce sin duda es el amor.
¿Qué precio tendrían para el hombre
la gloria, los honores, las riquezas,
si no esperara la recompensa
en las manos de la belleza?
¿A dónde corre el héroe a olvidar sus fatigas
y a cambiar los laureles por la felicidad?
Al lado de una compañera, de una amiga.
Sólo ella puede llenar el vacío
que dejan la ambición y el brillo.
Así era como al lado de mi amada
me entregaba yo a esas reflexiones
que ella misma me hacía producir.
Solíamos ir juntos a visitar los sepulcros.
Los sepulcros me dirán:
La paz se hace en medio de los sepulcros con su querida.
Sí, sin duda a este recinto
donde vienen a acabar igualmente
la infancia y la vejez; la felicidad y la desgracia;
los temores y las esperanzas.
Oh! mi amada
tú lo habitas ya en un eterno silencio.
¿Cuántas veces en este mismo lugar
donde vengo ahora a regar con mis lágrimas tus cenizas,
te oí anunciarme este terrible momento de separación?
Ahora sólo, en medio de las sombras de la noche,
levanto mi voz temblorosa
Magdalena,, querida mitad de mi mismo,
respóndeme o haz que se abra
la losa que te oculta y recíbeme en ella!
Pero todo es en vano,
Magdalena ya no existe
y yo solo vivo para llorarla.
Reposa en paz mujer desgraciada,
el tiempo de las pruebas ya pasó.
Los hombres nada pueden hoy contra ti.
La fría loza que te cubre
es un escudo impenetrable
a donde vienen a romperse los tiros
de la desgracia y de la enemistad.
Feliz, si no hubieras dejado sobre la tierra
al que compartió contigo sus penas."
До слёз...
"Bendito sea para siempre aquel
que dio al hombre una compañera
Y que puso en ella el encanto irresistible
que suaviza a un mismo tiempo
nuestro carácter y nuestras desgracias.
¿Quién de nosotros no vería la existencia
como un presente funesto,
si la mano de una compañera
no nos ayudase a soportar la carga?
Todo el mundo es ilusión
y la vida misma no es sino un sueño;
pero de todos los sueños
el más dulce sin duda es el amor.
¿Qué precio tendrían para el hombre
la gloria, los honores, las riquezas,
si no esperara la recompensa
en las manos de la belleza?
¿A dónde corre el héroe a olvidar sus fatigas
y a cambiar los laureles por la felicidad?
Al lado de una compañera, de una amiga.
Sólo ella puede llenar el vacío
que dejan la ambición y el brillo.
Así era como al lado de mi amada
me entregaba yo a esas reflexiones
que ella misma me hacía producir.
Solíamos ir juntos a visitar los sepulcros.
Los sepulcros me dirán:
La paz se hace en medio de los sepulcros con su querida.
Sí, sin duda a este recinto
donde vienen a acabar igualmente
la infancia y la vejez; la felicidad y la desgracia;
los temores y las esperanzas.
Oh! mi amada
tú lo habitas ya en un eterno silencio.
¿Cuántas veces en este mismo lugar
donde vengo ahora a regar con mis lágrimas tus cenizas,
te oí anunciarme este terrible momento de separación?
Ahora sólo, en medio de las sombras de la noche,
levanto mi voz temblorosa
Magdalena,, querida mitad de mi mismo,
respóndeme o haz que se abra
la losa que te oculta y recíbeme en ella!
Pero todo es en vano,
Magdalena ya no existe
y yo solo vivo para llorarla.
Reposa en paz mujer desgraciada,
el tiempo de las pruebas ya pasó.
Los hombres nada pueden hoy contra ti.
La fría loza que te cubre
es un escudo impenetrable
a donde vienen a romperse los tiros
de la desgracia y de la enemistad.
Feliz, si no hubieras dejado sobre la tierra
al que compartió contigo sus penas."
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 118310
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4316 раз
- Контактная информация:
Re: La Pola / Шпионка (2010)
До меня только дошло, что это актер Карлос Мануэль Весга (который играет в Contra el tiempo противного доктора Роберто Куэрво), хотя надо признать, тут он не частый гость, но тем не менее. Сколько же в Колумбии шикарных актеров, которые так перевоплощаются, что не узнать потом
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Ekaterina60 и 17 гостей