Огонь! После таких клипов и сам сериал посмотреть хочется. И я обязательно это сделаю.
Джансу -великолепна. И вся троица. Не хочешь начать или три сериала не по тянешь?
Абсолютно согласен! Не, сразу три - точно не потяну. В двух-то заблудиться боюсь Посмотрим как у Гюльджемаля дела пойдут. Может - раз-два и всё, без концовки. Тогда вторым Неверный будет. А ты окончательно Гулю смотреть не будешь?
Огонь! После таких клипов и сам сериал посмотреть хочется. И я обязательно это сделаю.
Джансу -великолепна. И вся троица. Не хочешь начать или три сериала не по тянешь?
Абсолютно согласен! Не, сразу три - точно не потяну. В двух-то заблудиться боюсь Посмотрим как у Гюльджемаля дела пойдут. Может - раз-два и всё, без концовки. Тогда вторым Неверный будет. А ты окончательно Гулю смотреть не будешь?
Нулю точно но, мне не зашло. Я такое не люблю, хотя надежды были очень большие
Джансу -великолепна. И вся троица. Не хочешь начать или три сериала не по тянешь?
Абсолютно согласен! Не, сразу три - точно не потяну. В двух-то заблудиться боюсь Посмотрим как у Гюльджемаля дела пойдут. Может - раз-два и всё, без концовки. Тогда вторым Неверный будет. А ты окончательно Гулю смотреть не будешь?
Нулю точно но, мне не зашло. Я такое не люблю, хотя надежды были очень большие
Абсолютно согласен! Не, сразу три - точно не потяну. В двух-то заблудиться боюсь Посмотрим как у Гюльджемаля дела пойдут. Может - раз-два и всё, без концовки. Тогда вторым Неверный будет. А ты окончательно Гулю смотреть не будешь?
Нулю точно но, мне не зашло. Я такое не люблю, хотя надежды были очень большие
С Пленом желаю попадания "в десятку".
Правильно, что Зимородок бросила! Зачем же мучиться.
Щурик, спасибо за пожелание
Re: Sadakatsız / Неверный (2020)
Добавлено: Чт апр 20, 2023 8:59 am
Шурик
Re: Sadakatsız / Неверный (2020)
Добавлено: Чт апр 27, 2023 12:29 pm
ZiGe
Хотел познакомиться с Кансу Дере, но все-таки выбрал корейскую версию!
В прошлом году открыл для себя дорамы и один из самых главных плюсов корейцев - это динамика и хронометраж. Плюс по масштабам туркам они явно не уступают, а в некоторых моментах могут и утереть им нос. Не последнюю роль сыграл отзыв бабушки, которая сейчас смотрит Неверного у нас на Плюсах и совсем не с восторгом. 1235466-й повтор Века оказался в приоритете. Даже удивляется, что там будут показывать 160 серий. Я тоже испугался такой длины и пошел в Корею, где все утрамбовали в 16 серий ( 2 сезона британских).
Кстати, в Турции была сцена с избиением жены? Как-то не верится, что они на такое решились бы.
Хотел познакомиться с Кансу Дере, но все-таки выбрал корейскую версию!
ZiGe, может я не выкупаю иронию, но всё же скажу.
Чтобы турецкие имена и названия транскрибировать надо всего лишь 4 буквы запомнить
В турецком С читается, как J. Cem - джем. Hercai - херджаи, Cansu - Джансу.
Ş - ш, Ç - ч.
ı (i без верхней точки) - ы
Остальное в основном как везде и без сюрпризов, можно не углубляться
если углубляться, то редкая буква j - это ж,
ö и ü - обычно транскрибируют как о и у
ğ - по правилам не читается, но фамилии господинов Erdoğan или Doğulu с буквой Г передают на письме обычно
Даже удивляется, что там будут показывать 160 серий. Я тоже испугался такой длины и пошел в Корею, где все утрамбовали в 16 серий ( 2 сезона британских).
Кстати, в Турции была сцена с избиением жены? Как-то не верится, что они на такое решились бы.
С Джансу советую познакомиться в Эзель.
Сцена с избиением была, ещё какая
Re: Sadakatsız / Неверный (2020)
Добавлено: Чт апр 27, 2023 1:47 pm
Drashti
А насчет самого сериала рейты были отличные, если не путаю пару раз Османа обошли на гос канале. Но для меня сериал на восьмерочку,в принципе хороший, но не так, чтоб ах. Но актёры все супер от и до, А так отошли от оригинала очень сильно, оно и понятно такое количество серий.
Интересно, как турки на это отреагировали. Наверное, кровь заблюрили, как всегда? На этом закончили первый сезон, как в оригинале, или на скачке во времени? В корейской версии это 6 серия (почти половина).
Интересно, как турки на это отреагировали. Наверное, кровь заблюрили, как всегда? На этом закончили первый сезон, как в оригинале, или на скачке во времени? В корейской версии это 6 серия (почти половина).
Нет, в первом сезоне 32 серии, а эта сцена в начале, но скачок случился. Не помню замазывали ли кровь, но вроде нет. Избил он её знатно, головой об стол. Но вообще РТЮК приставал к сериалу с первой серии, но Аксой платил штрафы и не парился.