Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Чт янв 07, 2021 10:12 pm
Здесь нет отдельного подфорума у Дочки.
Universo de telenovelas
https://universodetelenovelas.net/
La hija del mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Страница 6 из 8
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Чт янв 07, 2021 10:14 pm
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Чт янв 07, 2021 10:17 pm
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пт янв 08, 2021 12:29 am
Hola, Irina! Siempre me puede preguntar - con gusto le ayudaría. Ahora voy a descargar el capítulo y escuchar esos momentos y voy a editar el post o escribir de nuevo lo que escucho.иришка13 писал(а): ↑Чт янв 07, 2021 10:01 pmVeronica, puedo pedirte a audarme?
Por como tu escribes me imagino que eres la native en castellano. Si? (perdon por mis errores, hace casi dos anos que no hablaba, no escribia y no tuve clases de espanol y me doy cгenta que mi vocabulario activo ahora es muy corto, y tambien soy muy floja para poner tildes).
Hace bastante anos que tradici esta novela al ruso y como no tuvimos subtitulos en espanol tuve que traducir todo desde del oido. Habia muchos momentos en los cuales yo no entendia lo que decian los actores. Todavia tengo la curiosidad. Claro que no recuerdo todos momentos pero algunos si. Puedes escuhar y anotar lo que dicen?
En el caputulo 44 hay dos momentos. Que le dice Francisco a Rosario?
1. 9.27 - 9/36
Pero mIra ya deja este tipo de cosas pues...???....
-Con desesperacion.
2. 14.30 -14.47
-Uno en la vida se puede llegar a morir del amor?
-Si es asi, mi amor, creo que estoy en el cielo...???... par en par.
-
Si encuentro mas momentos puedo preguntarte de nuevo?
El Español no es mi primer idioma pero lo uso desde 2008, aunque cada país tiene acento especifico, a mi me encanta el colombiano, así que ojalá puedo ayudar.
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пт янв 08, 2021 4:08 am
De qué versión es el capítulo, porque yo descargé el capítulo 44 de los primeros dos posts:
viewtopic.php?p=8708#p8708
viewtopic.php?p=20298#p20298
Pero en estos minutos - 9 y 14, ella le está dando una serenata, será que descargé el capítulo equivocado?
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пт янв 08, 2021 1:57 pm
Veronica, hola otra vez!
Puse el caputilo 44 del youtube de bajo del spoiler en mi primer mensage, pero ahora veo que por alguna razon no sale video.
Si descargas aqui viewtopic.php?p=8708#p8708 sera capitulo 45.
1. 3.35 - 3.46
-Pero mIra ya deja este tipo de cosas porque ...???....
-Con desesperacion.
2. 8.40 - 8.57
-Uno en la vida se puede llegar a morir del amor?
-Si es asi, mi amor, creo que estoy en el cielo...???... par en par.
De usted? No te ofendio mi trato de tu? Si no te molesta voy a seguir usar tu porque mis primeras maestras eran de Espana y dispues de Mexico y siemre he usado tu. En este momento a mi me pasa lo miso que paso con Francisco en esta novela, es muy dificil cambiar las costumbres.
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пт янв 08, 2021 7:45 pm
Gracias! Prometó que hoy veo el capítulo y escribo lo que escucho en estos momento.
Perdón!иришка13 писал(а): ↑Пт янв 08, 2021 1:57 pmDe usted? No te ofendio mi trato de tu? Si no te molesta voy a seguir usar tu porque mis primeras maestras eran de Espana y dispues de Mexico y siemre he usado tu. En este momento a mi me pasa lo miso que paso con Francisco en esta novela, es muy dificil cambiar las costumbres.
Yo empepecé "tratarte de "usted" de costumbre, claro que no hay ningun problema en tutearnos, hasta lo prefiero. 
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Сб янв 09, 2021 11:32 pm
Emiliano: Pero mira, ya deja este tipo de cosas porque después yo no respondo.иришка13 писал(а): ↑Пт янв 08, 2021 1:57 pmSi descargas aqui viewtopic.php?p=8708#p8708 sera capitulo 45.
1. 3.35 - 3.46
-Pero mIra ya deja este tipo de cosas porque ...???....
-Con desesperacion.
Rosario: Que desesperación.
Emiliano: Que?
Rosario: Te amo con desesperación.
Emiliano: Ya deja eso que de verdad no voy a responder.
Emiliano: Si tu no me detienes, yo no me pienso detener, oíste?
Rosario: Yo no te voy a detener.
Emiliano: Eres mi amor, Rosario. Eres mi vida.
Emiliano: Pues, si es así, mi amor, creo que yo ya estoy en el cielo... y después lo he escuchado diez veces hasta con auriculares profesionales pero no entiendo nada, parece que sus microfonos en esta escena no estaban bien colocados, jaja.
Creo que puedo distinguir las palabras "cada vez por ti", otra vez escucho "todo es un sueño" pero no tiene sentido, voy a preguntar una amiga, a ver si ella escucha algo diferente.
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пн янв 11, 2021 8:48 pm
Veronica, muchas gracias!
pues espero que dira tu amiga
"Ja" como lo dice Leticia de esta novela. A mi me pasaba lo mismo - cada vez oia algo diferenteMoonlight писал(а): ↑Сб янв 09, 2021 11:32 pmEmiliano: Pues, si es así, mi amor, creo que yo ya estoy en el cielo... y después lo he escuchado diez veces hasta con auriculares profesionales pero no entiendo nada, parece que sus microfonos en esta escena no estaban bien colocados, jaja.
Creo que puedo distinguir las palabras "cada vez por ti", otra vez escucho "todo es un sueño" pero no tiene sentido, voy a preguntar una amiga, a ver si ella escucha algo diferente.
pues espero que dira tu amigaRe: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пн янв 11, 2021 8:51 pm
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пн янв 11, 2021 10:31 pm
Воде бы и сайт и форум русскоязычные... Так зачем же вести диалоги на испанском??? Я не за себя переживаю, понимаю о чем речь идет. (И смотрю всю латину с 2011 года, а с недавнего времени и Турцию только в испаноязычной озвучке)...Но все-таки, все, что касается "постов" (информационных блоков, размещенных на форуме) - "Перевод в студию, por favor!!!"
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Вс янв 17, 2021 10:57 pm
Так девушка, к которой я обращалась, русский язык не понимает, какой смысл мне ей на нем писать? А кто не понимает испанский, легко может воспользоваться автоматическим переводчиком.rozav1 писал(а): ↑Пн янв 11, 2021 10:31 pmВоде бы и сайт и форум русскоязычные... Так зачем же вести диалоги на испанском??? Я не за себя переживаю, понимаю о чем речь идет. (И смотрю всю латину с 2011 года, а с недавнего времени и Турцию только в испаноязычной озвучке)...Но все-таки, все, что касается "постов" (информационных блоков, размещенных на форуме) - "Перевод в студию, por favor!!!"
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Ср янв 20, 2021 2:12 am
Девочки, здравствуйте! Я здесь новенькая, ещё не очень освоилась, что и где писать, поэтому заранее извините, если что-то не так делаю. Зарегистрировалась из-за "Дочери марьячи". В прошлом году посмотрела и буквально влюбилась в данный сериал. Шедевр!❤❤❤ Сейчас второй раз пересматриваю. И вот узнала, что оказывается, есть короткий финал сериала, это же целый кусок моей любимой истории, который я ещё не видела. Не подскажите, где его можно посмотреть? Нигде не могу найти. Везде только полная версия. А посмотреть ну очень хочется 
. Может у кого-то есть серии? Буду безумно благодарна 
Заранее спасибо!
Шедевр!❤❤❤ Сейчас второй раз пересматриваю. И вот узнала, что оказывается, есть короткий финал сериала, это же целый кусок моей любимой истории, который я ещё не видела. Не подскажите, где его можно посмотреть? Нигде не могу найти. Везде только полная версия. А посмотреть ну очень хочется . Может у кого-то есть серии? Буду безумно благодарна 
Заранее спасибо!Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Ср янв 20, 2021 2:53 pm
Если никто раньше не выставит, то я позже выставлю короткий финал с сабами...Angel писал(а): ↑Ср янв 20, 2021 2:12 amДевочки, здравствуйте! Я здесь новенькая, ещё не очень освоилась, что и где писать, поэтому заранее извините, если что-то не так делаю. Зарегистрировалась из-за "Дочери марьячи". В прошлом году посмотрела и буквально влюбилась в данный сериал.
Кстати, скачиваю серии в широкоформате 1280х720 с RCN (там показ сейчас, уже по 72 серию), но пока не проверяла, как там серии нарезали, вырезали что-то или нет...
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Ср янв 20, 2021 5:09 pm
Спасибо Вам огромное! Буду ждать 
Буду ждать Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Ср янв 20, 2021 6:30 pm
Да, там опять сильно порезано...AlbionBaza писал(а): ↑Ср янв 20, 2021 2:53 pmЕсли никто раньше не выставит, то я позже выставлю короткий финал с сабами...Angel писал(а): ↑Ср янв 20, 2021 2:12 amДевочки, здравствуйте! Я здесь новенькая, ещё не очень освоилась, что и где писать, поэтому заранее извините, если что-то не так делаю. Зарегистрировалась из-за "Дочери марьячи". В прошлом году посмотрела и буквально влюбилась в данный сериал.
Кстати, скачиваю серии в широкоформате 1280х720 с RCN (там показ сейчас, уже по 72 серию), но пока не проверяла, как там серии нарезали, вырезали что-то или нет...
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Ср янв 20, 2021 10:08 pm
Если так, то очень жаль....
Но в любом случае, еще одна версия любимого сериала в качестве не помешает... --------------------------------------------
Короткий финал с субтитрами в ФАН-КЛУБе viewtopic.php?p=72532#p72532
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Чт янв 21, 2021 1:48 am
Увы, я не участник фан-клуба, так как новичок, поэтому там не могу посмотреть ((AlbionBaza писал(а): ↑Ср янв 20, 2021 10:08 pmЕсли так, то очень жаль....
--------------------------------------------
Короткий финал с субтитрами в ФАН-КЛУБе viewtopic.php?p=72532#p72532
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Вс янв 24, 2021 4:33 pm
Подпишусь, раз ожила правка перевода.
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Вт янв 26, 2021 8:29 pm
Правильно-правильно!
Рады тебя видеть!
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пн фев 08, 2021 11:33 am
Всем привет!
Вчера посмотрела вот это интервью с Марком, и бинго, у меня все уложилось в голове! Я раньше не могла понять почему Марк в первых серия хромает\прихрамывает, когда идет. В интервью он говорит, что с ним случилось что-то серьезное, он сломал пятку в Колумбии, заработал осложнения
и съемочная группа ждала пока он восстановится, и многие сцены снимали сидя. Кто это не заметил, можете обратить внимание в конце 2 серии, Лара гуляет по Боготе; или сбегает из отеля Националь в конце 4 серии; идет с Росарио по улице от пансиона дона Хенаро и поет La noche de mi mal в конце 6 серии.
Про Дочку Марьячи в интервью начиная с 11.20
Вчера посмотрела вот это интервью с Марком, и бинго, у меня все уложилось в голове! Я раньше не могла понять почему Марк в первых серия хромает\прихрамывает, когда идет. В интервью он говорит, что с ним случилось что-то серьезное, он сломал пятку в Колумбии, заработал осложнения
и съемочная группа ждала пока он восстановится, и многие сцены снимали сидя. Кто это не заметил, можете обратить внимание в конце 2 серии, Лара гуляет по Боготе; или сбегает из отеля Националь в конце 4 серии; идет с Росарио по улице от пансиона дона Хенаро и поет La noche de mi mal в конце 6 серии.Про Дочку Марьячи в интервью начиная с 11.20
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пн фев 08, 2021 11:42 am
Выложу еще одно видео, хоть оно и не имеет прямого отношения к сериалу.
Paquita la del Barrio (та самая, которая поет хорошо нам известную Rata de dos patos) и Romeo Santos (король бачаты) в небольшой музыкальной битве.
Можете оценить как она выглядит и как изыскано оскорбляет мужиков.
Моника Агудело использовала только одну ее песню, и слава богу, а то Лара с Росарио дошли бы до драки после подобных оскорблений.
Кстати, в Мехико у Пакиты есть свой бар, где ее можно послушать. Я в него не успела попасть, но если будете там и захотите ее послушать, то найти его несложно.
Paquita la del Barrio (та самая, которая поет хорошо нам известную Rata de dos patos) и Romeo Santos (король бачаты) в небольшой музыкальной битве.
Можете оценить как она выглядит и как изыскано оскорбляет мужиков.
Моника Агудело использовала только одну ее песню, и слава богу, а то Лара с Росарио дошли бы до драки после подобных оскорблений.
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Ср фев 24, 2021 3:46 am
Вот такой сюрприз для Каролины. Прям ностальгия и меня накрыла по сериалу 
15 лет сериалу - даже не верится 
15 лет сериалу - даже не верится
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Вс мар 07, 2021 2:13 pm
Re: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи (2006)
Добавлено: Пт июл 09, 2021 7:43 am
Душераздирающее прощание 