Действие разворачивается в колониальной Мексике. Камила и Сантьяго полюбили друг друга и вот в день их помолвки, на праздник врываются люди дона Хорхе Мансера у Райза. Он решил доказать свое право баронета. Его люди серьезно ранили Сантьяго и готовы были убить, но оставили в живых, а в замен взяли с собой для своего хозяина Камилу.
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 17 сентября 2007 года по 22 февраля 2008 года.
Оказывается изначально в нем было 115 серий разной продолжительности. В основном серии стандартные - по 41-44 минуты, но часть серий тогда были короткие - по 21-22 минуты.
Позже для международных продаж эти короткие серии сдвоили и получилась версия в 95 серий стандартных.
Это третий из знаменитых костюмно-исторических сериалов продюсера Карлы Эстрады.
Надеюсь, пригодится...
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Чт июн 04, 2020 5:44 pm
Nelli
Трейлер на английском
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Пн июн 22, 2020 10:47 pm
Tonika
Официальный клип на заглавную песню сериала
В спойлере - оригинальный текст и перевод
Sarah Brightman & Fernando Lima - La Pasion
Sueñas con un amor
Puro, sin condición.
Fuerte, eterno como el sol
Con el que se dibuja una pasión…
Sueñas con un amor
Limpio, con devoción.
Libre, sacar las alas del corazón
Volar a dónde anida la pasión…
La pasión, es como un viento inquieto
Que se convertida en libertad.
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar.
Es viajar sin miedo entre las estrellas y la inmensidad.
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas,
Convertir un sueño en realidad…
La pasión es ésa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación.
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol.
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad.
Son dos almas que se unen llegando
Así a la eternidad…
Nunca te faltará
Alguien en quien confiar.
Un ángel que de la mano te llevará
A descubrir un mundo de pasión…
La pasión, es como un viento inquieto
Que se convierte en libertad.
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar.
Es viajar sin miedo entre las estrellas y la inmensidad.
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas,
Convertir un sueño en realidad…
La pasión es ésa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación.
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol.
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad
De tus labios escuchar el verbo amar…
Vives con un amor
Fuerte y sin condición.
Libre y ponerle alas al corazón
Volar adonde anida la pasión…
Mmmhhh… La pasión…
Сара Брайтман и Фернандо Лима - Страсть(перевод Tonika)
Мечтаешь ты о любви,
ясной, безоглядной,
яркой и вечной, словно Солнце,
в чьём сиянии проступает страсть.
Мечтаешь ты о любви,
чистой, возвышенной,
свободной, дающей сердцу два крыла
лететь туда, где обитает страсть.
Это – страсть, всесильная как ветер,
ей нет границ, она свободная.
Это – знать, что кто-то больше жизни
желает обрести тебя.
И бродить бесстрашно в бесконечности меж звёзд,
и, всё преодолев, пройдя огонь и воду,
в реальность воплотить свой сон.
Это – страсть, безудержная сила,
благодаря ей вертится Земля.
Это – знать, что для кого-то светишь
ты ярче Солнца в небесах.
Позабыть, что значит слово «одиночество», глядя,
как две души сливаются в одну
сейчас и навсегда.
Никогда тебя не предаст
тот, кому доверилась.
И ангел унесёт тебя в ладонях,
тебе откроет мир, где правит страсть.
Это – страсть, всесильная как ветер,
и нет границ, и ТЫ – свободная.
Это – знать, что кто-то больше жизни
желает обрести тебя.
И бродить бесстрашно в бесконечности меж звёзд,
и, всё преодолев, пройдя огонь и воду,
в реальность воплотить свой сон.
Это – страсть, безудержная сила,
благодаря ей вертится Земля.
Это – знать, что для кого-то светишь
ты ярче Солнца в небесах.
Позабыть, что значит слово «одиночество», когда
слова любви звучат в твоих губах.
Ты обрела, живёшь любя –
ярко, без условностей,
свободно… И сердце, расправляя крылья,
летит туда, где обитает страсть…
Ммммммм… Страсть…
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Пт окт 23, 2020 12:01 am
Лия
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Вс дек 06, 2020 1:29 am
Лия
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Пн дек 14, 2020 2:38 pm
Занозка
Посмотрела я этот сериал уже 3 раз. Да, опять плакала на некоторых моментах. (при первом просмотре вообще последние 25 серий рыдала).
Для меня сериал обладает какой-то магией и его хочется посмотреть раз в год. Я сейчас смотрела от начала и до конца без перемоток (ну не считаю когда всякие празднования были). Приятно смотреть на хороших актёров да и слушать правильные слова.
Грустно расставаться, но месяца через 3 у меня заканчивается декрет и я не смогу уже так "сильно" залипать в сериалы. Поэтому пойду пересматривать то что полюбилось за это время.
Есть такие сериалы, которые хочется пересматривать раз за разом.
Этот сериал я смотрела один раз вроде бы, но он классный. Фер бесподобен, Себас тут отличается от других его ролей, Феррара вечно забавлял меня движениями своей головы Много знакомых актёров, интересная история и её воплощение. Да, надо будет пересмотреть его через некоторое время
Для меня сериал обладает какой-то магией и его хочется посмотреть раз в год. Я сейчас смотрела от начала и до конца без перемоток (ну не считаю когда всякие празднования были). Приятно смотреть на хороших актёров да и слушать правильные слова.
Он реально магический. Я в первый просмотр его буквально "проглотила", при том что два других костюмника Карлы Эстрады с Колунгой - "Альборада" и "Амор Реаль" - мне не зашли. Пасьон - это было сумасшествие, без перерыва на обед и минимумом сна. Это идеальные отношения в главной паре, потрясающая пара друзей у героев (Эстрелья в положительной роли - такая лапа оказался), в общем, та сказка о любви, которую я ищу в теленовеллах. Похожих по эффекту историй я больше не видела, даже "Дикое сердце-93" меня так не тронуло. А уж дорогая моему сердцу Подия - это вообще не о сказке и не о любви.
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Вс июл 11, 2021 12:04 am
rozav1
Я "Pasion" посмотрела в первый раз в 2010 году. Дважды… Только-только вот начала учить испанский. Но из-за специфики речи 18-го или какого-то там ещё века не особо понимала о чем там речь идет, и пересматривала этот сериал параллельно с русскими субтитрами… На мой вкус - это самый лучший сериал с Ф.Колунга в главной роли. К этому времени я уже посмотрела практически все сериалы с его участием. Но, с этого собственно и началась в далеком 2010 году моя любовь к этому актеру. Но до сих пор, ни как не могу приступить к просмотру "Porque el amor manda". Ну не люблю я, "офисную", или "производственную" темы, так что, наверное так и останется он лежать на полке. И ещё - ждет у меня своей очереди сериал "Pasión y Poder" 2015 г., тоже пока ещё не смотренный...
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Пн сен 20, 2021 12:10 pm
jkbyf
Этот сериал меня завораживает. Смотрю шестой раз, а магическое действие от шедевра Карлы Эстрады только нарастает. В «Pasion» я впервые увидела Фернандо Колунгу… и поняла, что лучшего актера для меня не существует…
В сериале мне нравится всё – историческое время действия, сюжетная линия, авантюризм, романтика и, конечно же, головокружительная любовь.
Замечательный актерский состав. Очень хороши Альберто Эстрелья (Марио) и Марисоль дель Ольмо (Химена), Даниэла Кастро (Лизабета),
Мати Уитрон (Донья Франциска)… Вообще трудно выделить кого-либо из актеров, все роли сыграны на высшем уровне. Но особое восхищение вызывает главная пара - Фернандо Колунга и Сусана Гонсалес. Бесподобная Сусана Гонсалес в роли Камилы и просто крышесносный Фернандо Колунга в роли пирата-аристократа Рикардо воплотили абсолютную химию на экране и преподнесли зрителям подарок в виде сказочной, безграничной, всепобеждающей любви.
Обожаю «Pasion», буду смотреть ещё и ещё!
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Вс ноя 28, 2021 12:08 am
Лия
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Вс дек 19, 2021 9:42 pm
Занозка
У меня начался ежегодный предновогодний просмотр пасьона. Конечно на перемотке некоторых моментах, но вот тянет раз в год на пересмотр...
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Вс янв 02, 2022 7:05 pm
Занозка
Досмотрела только сегодня, опять плакала. Все же нравится сериал. С каждым разом замечаешь мелкие детали и рассматриваешь их более внимательно. И это доставляет удовольствие.
Актерская игра профессиональная, музыка шикарная, история жизнеутверждающая. Наверное сделаю традицией просмотр Пасьона перед НГ.
Re: Pasion / Страсть (2007)
Добавлено: Пн янв 03, 2022 3:18 am
Leka
Я сегодня досмотрела этот сериал, просто невозможно оторваться. Очень долго не решалась смотреть , т.к тема пиратов не из моих любимых. Но в этом сериале все замечательно и даже пираты Действия разворачиваются быстро, актёры подобраны супер. Персонаж Колунги наверное останется одним из моих любимых.
История главной пары это любовь. Мне нравится , когда отношения у героев без качель. Они всегда были уверены друг в друге.
Очень необычная роль у Рульи , что тоже не может не нравиться. Вообще все персонажи были интересные.
Единственная кто меня раздражала моментами это Даниела Кастро , для меня перебор с эмоциями слепой мадам. А так все прекрасно.
Хочется все забыть и смотреть бесконечно
Много знакомых актёров, интересная история и её воплощение. Да, надо будет пересмотреть его через некоторое время 
Действия разворачиваются быстро, актёры подобраны супер. Персонаж Колунги наверное останется одним из моих любимых. 
