Universo de telenovelas

Название: Асуль Текила
Оригинальное название: Azul Tequila
Год выпуска: 1998
Жанр: мелодрама
Выпущено: Мексика, TV Azteca
Режиссер: Умберто Сурита
Продюсер: Умберто Сурита
В ролях: Барбара Мори, Маурисио Охман, Рохелио Герра, Леонардо Даниэль, Фабиола Кампоманес, Виктор Гонсалес, Артуро Беристейн, Урсула Пратс, Лорена Рохас, Глория Перальта

Аркадио и Сантьяго - братья, которые постоянно борются, чтобы взять под контроль семейную империю по производству текилы, зная что их отец, Адольфо Берриосабаль, обещал наследовать её первому внуку. Поэтому Аркадио решает жениться на Асуль, зная, что Сантьяго глубоко любит его будущую жену. Аркадио договаривается с отцом Асуль о ее браке с ним. Свадьба резко прервана крестьянской революцией, которая вторгается в город. Асуль крадут бандиты. Аркадио, со словами "не досталась ты мне, так не доставайся никому" стреляет в Асуль. Девушка тяжело ранена, бандитам она больше не интересна - у них новый объект для "утех" - еще одна украденная девушка Лоренца. Пока Асуль умирает, бандиты развлекаются с Лоренцей... Все считают, что Асуль погибла, борясь за свою честь, но Лоренца и Асуль сбегают из хижины. Лоренца отвозит Асуль в больницу...

Страница сериала:
- на Кинопоиске (рейтинг -) www.kinopoisk.ru/film/455459
- на IMDb (рейтинг 8.6) https://www.imdb.com/title/tt0186734/
- на Википедии https://es.wikipedia.org/wiki/Azul_tequila

Спасибо за сериал. Но возникает вопрос, как его смотреть? Субтитров, которые можно было бы запустить в плеере нет, а держать открытым помимо плеера ещё и Ворд не удобно, да и внимание рассеивается, потому что приходится выбирать, что делать смотреть видео или читать перевод того, что говорят герои. Поймите меня правильно, я не против внешних субтитров, но хотелось бы, чтобы это были именно субтитры, а не вордовский документ с текстом на русском.

Marielena писал(а): ↑

Вс ноя 15, 2020 11:39 pm

Спасибо за сериал. Но возникает вопрос, как его смотреть? Субтитров, которые можно было бы запустить в плеере нет, а держать открытым помимо плеера ещё и Ворд не удобно, да и внимание рассеивается, потому что приходится выбирать, что делать смотреть видео или читать перевод того, что говорят герои. Поймите меня правильно, я не против внешних субтитров, но хотелось бы, чтобы это были именно субтитры, а не вордовский документ с текстом на русском.

Скачайте в фан-клубе документ в док-формате из последнего сообщения. Там есть ссылки на серии со вшитыми субтитрами

YulianaSun писал(а): ↑

Пн ноя 16, 2020 9:47 pm

Marielena писал(а): ↑

Вс ноя 15, 2020 11:39 pm

Спасибо за сериал. Но возникает вопрос, как его смотреть? Субтитров, которые можно было бы запустить в плеере нет, а держать открытым помимо плеера ещё и Ворд не удобно, да и внимание рассеивается, потому что приходится выбирать, что делать смотреть видео или читать перевод того, что говорят герои. Поймите меня правильно, я не против внешних субтитров, но хотелось бы, чтобы это были именно субтитры, а не вордовский документ с текстом на русском.

Скачайте в фан-клубе документ в док-формате из последнего сообщения. Там есть ссылки на серии со вшитыми субтитрами

Скачала. Спасибо вам огромное.

Я уже почти сутки пытаюсь скачать с Облака Mail.RU вторую серию сериала, она на русском. Но закачка постоянно обрывается на 168 Мб из 378. Помогите пожалуйста, скажите, как это исправить? Очень хочется посмотреть сериал.

Выложите сериал, на Яндекс или куда-нибудь ещё пожалуйста. С mail.ru скачать невозможно закачка постоянно обрывается.

Когда-то давно, еще на Мундолатино, возникал вопрос о количесве серий в этом сериале.

Вообще-то инфа о количестве и продолжительности серий в теленовелле Асуль Текила встречается разная!

На испаноязычной Википедии указано, что всего серий 160 и они по 21-22 минуты каждая.
https://es.wikipedia.org/wiki/Azul_tequila
А на ДатаБазе указано, что всего серий 64 и они по 45 минут каждая.
http://www.imdb.com/title/tt0186734/

Где более правильные данные - непонятно, да еще и общая продолжительность не совпадает - даже если названные "большие" 64 серии поделить пополам, то получится только 128 серий "маленьких", но уж никак не 160 как указано в Вики! То есть в любом случае где-то в инфе получается ошибка, явная неточность с количеством серий!

И вопрос до сих пор остается - сколько же всего серий в этом сериале на самом деле?
И изначально в оригинале, и при показах на русском языке?

"Azul tequila". Я смотрела этот сериал где-то в году так 2016. Серии (на испанском) скачивала с YouTube. По моей "записной книжке сериалов" там было ровно 62 серии минут по 40-45.

rozav1
Спасибо!

Но и тут опять несовпадение. Все-таки с количеством серий непонятки какие-то.
А при показах на русском сколько точно серий было? Данных об этом нет, к сожалению.

Зато о русской озвучке инфа нашлась! В конечных титрах финальной серии говорится: "Фильм озвучен студией Инис по заказу телеагентства Серебряный глобус". Но ни год озвучания, ни имена актеров дубляжа не называются, к сожалению... Однако актеров дубляжа опознали по голосам:

Все женские роли - Людмила Иванова
Все мужские роли - Александр Котов

Спасибо большое, Wayne он же wwane!

Вравда в каком году делали эту русскую озвучку так и неизвестно...

И с показами затык - данные или неполные или совсем отсутствуют.
Показы сериала на русском языке точно были:
на канале Мир - с 1 сентября 2003 года по ?? ноября или декабря? 2003 года
на канале ТДК - точные даты неизвестны вообще, но предположительно называют тоже 2003 год

Но может у кого-то найдется недостающая инфа?

Но и тут опять несовпадение. Все-таки с количеством серий непонятки какие-то

Сериал в 62 серии (на испанском) смотрится от начала до конца очень гармонично и слажено. Есть начало, есть продолжение и есть конец истории... А уж сколько там серий 62, или 65, или 95... Ну кого это волнует-то???