Universo de telenovelas

Название: Любовь сводит с ума
Оригинальное название: El amor las vuelve locas
Год выпуска: 2005
Жанр: мелодрама, драма, криминал, детектив
Выпущено: Венесуэла, Venevisión
Режиссёр: Сесар Боливар, Амаду Дехеса, Серхио Мартинес, Аркимедес Риверо
В ролях: Карлос Монтилья, Лилибет Морильо, Хуан Карлос Гарсия, Фабиола Кольменарес, Хорхе Аравена, Мариса Роман, Ана Карина Казанова, Лоли Санчес, Чони Фуэнтес, Беатрис Вальдес, Генри Сото, Луис Херонимо Абреу, Фернандо Виллате

Описание: Фернанда замужем вот уже двадцать лет за мужчиной весьма грубым. Она свыклась со своей судьбой, хотя в возрасте восемнадцати лет у нее были совсем иные планы, и она мечтала провести всю оставшуюся жизнь с Пабло Мартинесом, человеком, которого она по настоящему любила. Когда старшего брата Фернанды жестоко убили, Пабло несправедливо обвинили в этом преступлении. Родственники убедили Фернанду в том, что Пабло нет в живых, и что ей следует выйти замуж за богатого Арнальдо. Теперь, когда Пабло, наконец-то, выпустили из тюрьмы, и он вновь появился в жизни Фернанды, они оба поняли, что сильная любовь, зародившаяся в юности, неподвластна годам. Пабло желает отомстить за несправедливость и доказать свою невиновность. Жертвы жестокой несправедливости и лжи, Фернанда и Пабло, теперь должны бороться за свое счастье. Конфликт, интриги, обман… все направлено против двух людей, чье единственное желание — полностью испытать любовь, которая когда-то была прервана столь жестоко...

Ремейк венесуэльского сериала Наперекор судьбе (1997).

Дополнение!

El Amor las vuelve locas / Любовь сводит с ума - Венесуэла, Venevisión, 2005 год, 151 серия.


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/El_amor_las_vuelve_locas
https://www.imdb.com/title/tt0450896/
https://www.kinopoisk.ru/series/455530/

В самой Венесуэле сериал впервые шел на канале Venevisión - с 16 февраля 2005 года по 19 июля 2005 года.

Это ремейк другого тоже венесуэльского сериала Contra Viento y Marea / Наперекор судьбе 1997 года

На русский язык сериал был озвучен компанией Zone Vision:

Все женские роли - Елена Борзунова (в 75-106 сериях ее временно заменяла Мария Клюквина)
Все мужские роли - Алексей Борзунов

С этой русской озвучкой сериал как минимум два раза показывали уже на новом канале Романтика, но дат этих показов я не знаю, к сожалению. Может кто-то смотрел и помнит когда конкретно это было?

Надеюсь, пригодится...

Sinopsis: Cuando el amor verdadero es realmente de corazón, el tiempo no puede borrarlo. Fernanda ha estado infelizmente casada durante 20 años con un patán que le impuso su madre.

Ella ha aprendido a aceptar su destino, pero a los 18 años tenía otros planes: pasar el resto de su vida junto a su verdadero amor, Pablo Martínez. Sin embargo, cuando su hermano mayor fue asesinado brutalmente, a Pablo lo condenaron injustamente por el crimen.

La familia de Fernanda, en una intriga despiadada, le hizo creer a la joven que Pablo también había muerto, convenciéndola de casarse con el adinerado Arnaldo. Por dos largas décadas, Fernanda ha estado añorando lo que pudo ser, mientras que Pablo ha sufrido la tortura de estar encarcelado sin razón.

Ahora, liberado al fin, Pablo reaparece en la vida de Fernanda, y ambos descubren que aquel gran amor que nació de la juventud no ha sido tocado por el tiempo. Él viene decidido a vengarse y comprobar su inocencia; ella está en una encrucijada, casada con un hombre a quien detesta, y sabiendo que el amor de su vida ha vuelto. Víctimas de una terrible mentira todos estos años, Fernanda y Pablo deben luchar por su felicidad... una lucha que les costará caro, ya que las fuerzas que los separaron en el pasado siguen vivas, y nuevas intrigas se tejen alrededor de ellos.

Mientras tanto, Fernanda ha estado viviendo su propia mentira: su hija, Ana María, no es hija de Arnaldo, sino de Pablo. ¿Se atreve a revelar la verdad, o será mejor para todos si deja las cosas como están?. Conflicto, intriga, engaños, todo conspira contra dos enamorados cuyo único deseo es poder entregarse plenamente al amor que fue interrumpido tan cruelmente. La historia de cualquier mujer enamorada, y es que cuando se ama el amor las vuelve locas.

Elenco:
Lilibeth Morillo - Fernanda Santana de Arismendi
Carlos Montilla - Pablo Martínez
Fabiola Colmenares - Raquel Espina
Jorge Aravena - Arnaldo Arismendi
Marisa Román - Vanessa Montilla
Juan Carlos García - Guillermo "Memo" Morales
Ana Karina Casanova - Ana María Arismendi Santana
Nohely Arteaga - Mara Montilla
Beatriz Valdés - Scarlett Conde
Henry Sot0 - Eduardo Córdova
Yanis Chimaras - Luciano Santibáñez
Gledys Ibarra - Irene Pérez
Roberto Lamarca - Tobías San Juan
Tania Sarabia - Olvido
Alberto Alifa - Ignacio Aguirre
Milena Santander - Pastora Cabrera
Carmen Julia Álvarez - Amparo
Chony Fuentes - Yolanda
Loly Sánchez - Maximiliana Santana
Carlos Villamizar - Cándido Gómez
Daniela Bascopé - Rosaura Escobar
Luis Gerónimo Abreu - Emilio Aldana
María Antonieta Duque - Amapola Castillo
Carlos Augusto Maldonad0 - Carliño Costera
Fernando Villate - Goliath González
Rhandy Piñango - Alex
Claudia La Gatta - Cristina Caudal
Beba Rojas - Lily Fajardo

Spanish trailer:

English trailer: Entrada:

Playlist con la novela completa en Español (faltan los primeros 5 capitulos):

72 fotos promocionales:

Tema principal de la novela:


Tema de Ana María y Memo: Tema de Raquel:

Именно с этого сериала началась моя любовь к группе Calibu
а сериал просто замечательный. Видела его раза 3

Detras de camaras:

Классный сериал! Вспомнил молодость, когда были выходные в школе, дома искал чтобы посмотреть. Попал на канал ЗоунРомантика, показывали сборник серий этого сериала, подсел на него, а потом оказалось там на выходных все сериалы показывали по 5 серий. )
Потом там же подсел на В поисках отца и Жена Иуды. Во власти денег, Присутствие Аниты и Плата не по заслугам. И еще там только вроде Судьба Злодейка, а Тряпичную куклу, хоть и выложил сюда, но смотрел только 1 серию. Не мог смотреть по тв, так как в это время мои дома смотрели на другом канале другой сериал)

Post de Marisa Roman sobre la novela y su personaje:

Mensaje navideño de Venevisión con parte del elenco de la novela (min. 1:45):


Parte del elenco de "El amor las vuelve locas" en Guerra de los sexos (2005): Fabiola Colmenares como Raquel en Miss Venezuela (2004):

Moonlight писал(а): ↑

Пн авг 24, 2020 6:22 pm

А каким образом данное видео относится к сериалу?

Esmeralda писал(а): ↑

Пн авг 24, 2020 9:07 pm

Moonlight писал(а): ↑

Пн авг 24, 2020 6:22 pm

А каким образом данное видео относится к сериалу?

Los actores de la novela como Nohely Arteaga, Jorge Aravena, Carlos Montilla, Juan Carlos García y Fabiola Colmenares tienen un segmento juntos (minuto 1:45). Venevisión tenía los actores del elenco de sus producciones de cada año grabar segmentos para los mensajes navideños del canal.