Нано - сын богатых родителей, содержит океанариум. Ноэлу, отцу Нано, не нравится занятие сына, он хочет видеть его в семейном бизнесе. Но Нано любит природу, тишину, животных, и в этом находит отдохновение от суеты и жестокости окружающего мира. По вечерам же Нано что-то вроде Робин Гуда - крадёт у богатых то, что нажито нечестно и раздаёт бедным. Там, в океанариуме, за ним наблюдает Камила, глухонемая девушка, пережившая в детстве трагедию - у неё на глазах убили родителей. В конце концов они встречаются и влюбляются друг в друга. Но их прошлое и настоящее не даёт им покоя.
В Аргентине премьера сериала была на Canal 13 - с 7 марта 1994 года по ??.?? 1994 года (точная дата окончания этого показа пока неизвестна, надо выяснять).
По другим данным первый показ был там же на Canal 13 - с 4 апреля 1994 года по 6 января 1995 года.
И где инфа о показе правильнее? А может первые - это даты съемок, а не показа?
Это оригинал! Позже по этому же сюжету автора Энрике Торреса сняли другую версию:
американский испаноязычный ремейк Te amare en silencio / Любить тебя в тишине 2002 года или 2003 года или 2004 года (противоречивая инфа о годах производства в разных источниках)
На русский язык сериал был озвучен телекомпанией РенТиВи:
Все женские роли - Ольга Кузнецова
Все мужские роли - Владимир Антоник
С этой русской озвучкой был показ в Москве, похоже, единственный:
на канале РенТВ - с 07 сентября 1998 года по 08 июня 1999 года
В разных российских регионах местные телеканалы ретранслировали эфир РенТВ, поэтому там порой были на экранах сразу два логотипа - например, как значок "СетиНН" в Нижнем Новгороде и значок "РенТВ". Честно говоря, даже не знаю, совпадали ли даты показов в регионах с московскими или отличались от них.
О повторных показах на русском, где бы то ни было, никаких данных нет.
Надеюсь, пригодится...
Re: Nano / Нано (1994)
Добавлено: Вс июн 07, 2020 4:36 pm
leli4ka
Этот сериал был озвучен на РенТВ и показан там - с 07 сентября 1998 года по 08 июня 1999 года.
Все женские роли - Ольга Кузнецова
Все мужские роли - Владимир Антоник
Большое спасибо Koshka-Vedma за сбор полученной информации!
Re: Nano / Нано (1994)
Добавлено: Ср июл 22, 2020 3:18 am
Amarita
На Youtube
сериал полностью закончен. На сегодняшний день это полная его версия, с частичной озвучкой и добавленными на недостающие места русскими субтитрами.
На Youtube
сериал полностью закончен. На сегодняшний день это полная его версия, с частичной озвучкой и добавленными на недостающие места русскими субтитрами.
В Аргентине премьера сериала была на Canal 13 - с 7 марта 1994 года по ??.?? 1994 года (точная дата окончания этого показа пока неизвестна, надо выяснять).
Koshka-Vedma !
Сейчас тоже зашел на страницу сериала на испаноязычной Википедии и ...тут есть дата начала и даже окончания показа но она другая: c 4 апреля по 6 января 1995.. на Кинопоиске и IMDB даты начала показа совпадают с теми что вы указали.. так что где-то явная ошибка.. но я лично склоняюсь что данные в испанской Википедии более верные..
В Аргентине премьера сериала была на Canal 13 - с 7 марта 1994 года по ??.?? 1994 года (точная дата окончания этого показа пока неизвестна, надо выяснять).
По другим данным первый показ был там же на Canal 13 - с 4 апреля 1994 года по 6 января 1995 года.
И где инфа о показе правильнее? А может первые - это даты съемок, а не показа?
Скорее всего явно не дата съемок, там рядом с этими датами стоят обозначения "Primera emision" -4 de abril de 1994" ('перевод -первая трансляция); "Ultima emision -6 de enero de 1995" (перевод -последняя трансляция)
Re: Nano / Нано (1994)
Добавлено: Пн ноя 25, 2024 3:41 pm
Koshka-Vedma
Zmey89
Спасибо, добавила инфу в свой пост выше.
Мысль вдруг возникла: а может указанная более ранняя дата 7 марта 1994 года - это, скорее всего, дата начала съемок сериала, а не первого показа? И хорошо бы все-таки выяснить точную дату окончания съемок в 1994 году, вдруг есть где-нибудь такая инфа?
Тогда по идее все логично и правильно с последующими датами - сериал начали снимать еще в марте, а почти через месяц с 4 апреля 1994 года как раз и пошел премьерный показ на том аргентинском канале 13.
Nano / Нано - Аргентина, Artear, 1994 год, 195 серий
Сейчас еще стал проверять инфу ради интереса. на IMDB еще и кол-во серий другое на одну больше указано 196, а не 195 как везде. может просто ошибка-опечатка.. кто знает ?.
Re: Nano / Нано (1994)
Добавлено: Вс дек 01, 2024 1:45 am
Antiviolator
Ощущается, что некоторые моменты додумывали на ходу. Сильвия говорит про Марипас: "Она ревнует меня, как и все дочери отцов-вдовцов", а потом выясняется, что он не вдовец, а разведенный.
У Лидии Ламайсон тут неоднозначная роль. Вроде Амалия неплохая бабка, любит внучку и Нано, но как она обращается с Авророй? Давит на неё, препятствует общению с сыном. Прямо настоящий семейный деспот. С другой стороны, этим можно объяснить, почему старшие дети у неё получились такими, какими получились - распутница и ревнивый псих.
