Universo de telenovelas

Название: Чёрный осьминог
Оригинальное название: El pulpo negro
Год выпуска: 1985
Жанр: Ужасы, боевик, триллер, криминал
Выпущено: Аргентина, Canal 9, Telearte Argentina
Режиссёр: Марта Регуера
В ролях: Нарсисо Ибаньес Мента, Ариэль Келлер, Хуан Карлос Пуппо, Беатрис Диа Кирога, Тони Вилас, Оскар Ферриньо, Хуан Карлос Гальван, Эрика Валльнер, Кристина Лемерсье, Вагнер Маутоне, Сельмар Геньоль

Описание: Эктор де Родас, представляющийся автором детективных романов, выявляет криминальное прошлое четырёх респектабельных людей и нанимает их, чтобы убить четырёх человек, выбранных наугад — якобы для того, чтобы написать книгу об идеальном преступлении. Убийцы должны оставлять на трупе маленькую резиновую игрушку — чёрного осьминога. Однако это лишь начало длинной череды убийств. Расследованием преступлений занимаются шеф полиции Алехандро Мендоса и частный детектив Маркос де ла Ос.

Премьерный (и скорее всего единственный) показ сериала прошёл на канале НТВ с 28 июля по 15 августа 1995 года.

В фан-клубе выложена 16-минутная запись с канала НТВ, нашла в телеграм канале с оцифровками.

leli4ka
Спасибо, классная находка! Может по нему потом удастся опознать кто сериал озвучивал...
А известно из какой конкретно серии этот отрывок?

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Чт окт 01, 2026 9:57 pm

Может по нему потом удастся опознать кто сериал озвучивал...

Любовь Стриженова и Всеволод Абдулов.

kenya писал(а): ↑

Чт окт 01, 2026 11:33 pm

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Чт окт 01, 2026 9:57 pm

Может по нему потом удастся опознать кто сериал озвучивал...

Любовь Стриженова и Всеволод Абдулов.

kenya
Спасибо большое! А студия или компания какая известно?

Для канала НТВ обычно озвучивала компания НТВ Плюс - как тот же детский аргентинский сериал Голубое Дерево, к примеру. Но там было пять голосов - три женских, два мужских. А тут двухголоска...

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пт окт 02, 2026 12:12 pm

kenya
Спасибо большое! А студия или компания какая известно?

Для канала НТВ обычно озвучивала компания НТВ Плюс - как тот же детский аргентинский сериал Голубое Дерево, к примеру. Но там было пять голосов - три женских, два мужских. А тут двухголоска...

Это же 95-й год, никакой «НТВ Плюс» ещё не было и на НТВ зачастую сериалы и фильмы озвучивали на два голоса. Просто «по заказу НТВ» - детали мы сейчас вряд ли узнаем.

kenya писал(а): ↑

Пт окт 02, 2026 2:55 pm

Это же 95-й год, никакой «НТВ Плюс» ещё не было и на НТВ зачастую сериалы и фильмы озвучивали на два голоса. Просто «по заказу НТВ» - детали мы сейчас вряд ли узнаем.

kenya
Да, верно. Я посмотрела - компания НТВ Плюс появилась где-то в середине-конце лета 1996 года.
Так что "Черный осьминог" по заказу НТВ действительно какая-то сторонняя студия озвучивала. Жаль, неизвестно какая конкретно...

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пт окт 02, 2026 3:57 pm

Так что "Черный осьминог" по заказу НТВ действительно какая-то сторонняя студия озвучивала. Жаль, неизвестно какая конкретно...

Честно говоря, никогда не интересовался студиями озвучки, если в титрах говорилось «Фильм озвучен телекомпанией НТВ» - для меня всегда это означало, что этот канал сам озвучил данный фильм или сериал. А уж какую студию он для этого использовал или справлялся своими силами - я никогда не задумывался.

Дальше будет просто пальцем в небо и это никак не проверить, но ведь «Запретную женщину» озвучивали ровно те же актеры и примерно в то же время, поэтому вполне возможно (а может и нет), что инфа по ЗЖ применима и к «Чёрному осьминогу». Просто используйте это как наводку на мысль, не более того.

А вот и инфа по ЗЖ на всякий случай:

—-
На русский язык сериал был озвучен творческим объединением "Норт" по заказу телеканала 2х2:

Все женские роли - Любовь Стриженова
Все мужские роли - Всеволод Абдулов

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пт окт 02, 2026 12:12 pm

Для канала НТВ обычно озвучивала компания НТВ Плюс - как тот же детский аргентинский сериал Голубое Дерево, к примеру. Но там было пять голосов - три женских, два мужских. А тут двухголоска...

Koshka-Vedma!
Поправочка! Голубое дерево также был озвучен не НТВ-плюс а просто -телекомпанией НТВ. об этом говорится в финальных титрах каждой серии.