Описание:
Ромео и Джульетта - это современная история, которая повторяет сюжет "самой печальной повести" Шекспира. Вражда двух семейств и в наше время становится причиной, по которой молодым приходится делать выбор между жизнью и смертью.
Сорок лет назад, Наталио Капорале отказался признать ребенка, рожденного от брака с Жозефиной Монтеро. Мальчика при крещении назвали Бруно и дали ему фамилию матери, продемонстрировав, что он незаконный сын. Наталио жестоко отверг Жозефину, душа которой не могла справиться с этой болью. Она совершила самоубийство, оставив маленького Бруно сиротой, полного ненависти и негодования к своему отцу и его потомкам. С другой стороны фамильного дерева, Витторио Капорале. Он рос, впитывая в себя презрение к семье Монтеро, требовавшей то, что им принадлежало. Эта ненависть переходила от поколения к поколению.
Однажды ночью ненависть этих молодых мальчиков друг к другу вылилась в драку на дискотеке и теперь даже усилия дяди не смогли бы остановить то, что должно было случиться. Ромео и Джульетта знакомятся друг с другом в школе, где она учится последний год. С этого момента начнется борьба между любовью и ненавистью, которая приведет к жертвам, но найдет сторонников среди учеников.
У кого есть серии с канала Джетикс? У меня есть только несколько, вот хотел на них наложить озвучку. Но несколько серий не очень то и спасает всё качество сериала. На счет на русском, могу залить, но в Сентябре. А так хотелось бы переделать.
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Добавлено: Вс янв 17, 2021 12:54 am
Meera
Подскажите пожалуйста а 89 серии почему нету?(
И кстати я нашла 147 серию в озвучке, может стоит добавить?
У кого есть серии с канала Джетикс? У меня есть только несколько, вот хотел на них наложить озвучку. Но несколько серий не очень то и спасает всё качество сериала. На счет на русском, могу залить, но в Сентябре. А так хотелось бы переделать.
Так и не нашли нигде серии на испанском с канала Джетикс?
У кого есть серии с канала Джетикс? У меня есть только несколько, вот хотел на них наложить озвучку. Но несколько серий не очень то и спасает всё качество сериала. На счет на русском, могу залить, но в Сентябре. А так хотелось бы переделать.
Так и не нашли нигде серии на испанском с канала Джетикс?
С Джетикса нет, только пару серий... Они на испанском, конечно же( но я готов перешить озвучку, если серии существуют... если у вас есть)
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Добавлено: Ср янв 20, 2021 10:01 pm
Meera
Я нашла переводчика...перевести с испанского на слух некоторые серии недостающие. Но в качестве серий крайне мало...Нашла на Ютубе +- до 50 серии только...и где-то обрывками...
89 проклятую серию так и не могу найти...
Я нашла переводчика...перевести с испанского на слух некоторые серии недостающие. Но в качестве серий крайне мало...Нашла на Ютубе +- до 50 серии только...и где-то обрывками...
89 проклятую серию так и не могу найти...
А зачем переводить? Ведь есть озвучен сериал. Правда, да , там несколько серий нету в сериале. Но он у меня дома на дисках, в данный момент не смогу посмотреть каких серий нету.
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Добавлено: Ср янв 20, 2021 10:44 pm
Meera
Обрезаны серии 26, 35, а полностью с переводом нет 146, 149 серий) вот эти и перевести хочу)
89 вообще нигде нету) даже в оригинале её не нашла)
Обрезаны также 106, 107 и 120 серии. Но их я тоже не нашла полные версии в оригинале)
Обрезаны серии 26, 35, а полностью с переводом нет 146, 149 серий) вот эти и перевести хочу)
89 вообще нигде нету) даже в оригинале её не нашла)
Обрезаны также 106, 107 и 120 серии. Но их я тоже не нашла полные версии в оригинале)
Если можете, то сейчас лучший способ, чтоб не платить хранилище, заливайте в телеграм (там можно создать канал, и скрыть его)
Если что, спишемся в ЛС, если серии в качестве лучшем, чем то, что в переводе выложено, то конечно же буду постепенно делать.
Сам на слух не очень умею перевести, но как-то Цыганок перевожу, когда там сцены пропущенные)
Даже если серии не все, то хоть часть сериала, да будет в хорошем качестве)