Кристина Карбахаль, женщина, которая несправедливо была отправлена в тюрьму за убийство мужа. После десяти лет заключения, она выходит на свободу досрочно, за хорошее поведение. Её детей, Карину и Роситу, которым теперь им 15 и 11, растит их дядя и его жена, Браулио и Элоиза Монастериос.
Семья Монастериос ненавидят Кристину, они считают, что она убила их племянника. Сами девочки считают себя сиротами и не знают про мать.
Выйдя из тюрьмы, Кристина возвращается в район, где она жила и начинает работать как экономка в доме своего адвоката Хосе Армандо Видаля и его жены Гизелы. Кристина не хочет, чтобы кто-то знал о ее прошлом и берет себе другое имя…Флоренсия. Гизела очень милая с благородными чувствами женщина, но она смертельно больна. Гизеле нравится Флоренсия и она хочет, чтобы та заняла ее место, она обучает ее светским манерам.
Спустя месяцы Гизела умирает, тем временем Хосе Армандо уже влюбился в Кристину. Кристина тоже влюблена в Хосе Армандо, но для нее главное это вернуть своих детей. Однако, борьба становится все труднее, когда ее дочери узнают, что та жива и что она убила их отца. Девочки ничего не хотят знать о своей матери...
В самой Мексике премьера сериала была на канале Звезд - с 28 марта 1994 года по 22 июля 1994 года.
Указано, что показ тогда был в 18:30 - 19:30 h., а серии все стандартные по 41-44 минуты каждая.
Это ремейк! Основой для него послужили сразу две радионовеллы известной кубинской писательницы-сценаристки Инес Родены - первая "Ileana" / "Илеана" и вторая "Sacrificio de mujer" / "Жертвоприношение женщины".
Так что другими версиями по этому сюжету являются частично аж шесть разных сериалов!
по первой части:
оригинал - венесуэльская "Iliana" / "Илиана" 1977 года
ремейк - первая часть мексиканской "Amalia Batista" / "Амалия Батиста" 1983 года
по второй части:
оригинал - первая часть венесуэльской "Sacrificio de mujer" / "Жертвоприношение женщины" 1972 года
ремейк - вторая часть мексиканской "Bianca Vidal" / "Бьянка Видаль" 1982 года
ремейк - вторая часть мексиканской "Camila" / "Камила" 1998 года
ремейк - вторая часть мексиканской "Amar sin límites" / "Любовь без границы" 2006 года
Когда-то еще на Мундолатино видевшие вспоминали, что именно эту мексиканскую "Пленницу любви" показывали с русской озвучкой! Но где на каком канале и когда конкретно это было данных нет. И никаких серий или даже отрывков на русском нигде не сохранилось, к сожалению. Так что воспоминания пока без реальных подтверждений и соответственно этот сериал на русском считается сериалом-призраком.
Надеюсь, пригодится...
Re: Prisionera de Amor / Пленница любви (1994)
Добавлено: Ср июл 22, 2020 10:45 pm
Astrela
Re: Prisionera de Amor / Пленница любви (1994)
Добавлено: Чт июл 23, 2020 6:11 pm
Astrela
Re: Prisionera de Amor / Пленница любви (1994)
Добавлено: Вт авг 04, 2020 7:25 pm
kollos
Довелось посмотреть этот сериал в свое время целиком!И хотя концовка у него не очень,но продукт очень стоящий и на ряду с мексиканской Судьбой сам ые желанные сериалы чтобы их пересмотреть,но увы...их нет!Так что это так,мысли вслух...
Re: Prisionera de Amor / Пленница любви (1994)
Добавлено: Вс сен 06, 2020 11:33 pm
selenas2005
Re: Prisionera de Amor / Пленница любви (1994)
Добавлено: Пн дек 28, 2020 6:44 pm
kollos
Такие воспоминания нахлынули...Как давно это было...А еще поймал себя на мысли(нет не сейчас-ооочень давно-самого лучшего нет в доступе-вспоминается изречение-довольствуйся малым!...)
Когда-то еще на Мундолатино видевшие вспоминали, что именно эту мексиканскую "Пленницу любви" показывали с русской озвучкой! Но где на каком канале и когда конкретно это было данных нет. И никаких серий или даже отрывков на русском нигде не сохранилось, к сожалению. Так что воспоминания пока без реальных подтверждений и соответственно этот сериал на русском считается сериалом-призраком.
Вопрос остается открытым. Все еще очень любопытно насчет показа сериала на русском - где и когда это было? Может кто-то помнит все-таки?
30 марта 1996 - 43 серия
27 апреля 1996 - 51 серия
Сериал шел по выходным, на русском или украинском, неизвестно.
На этом же 10 канале в марте 1996 по будням шли "Маримар" и "Мануэла".
Re: Prisionera de Amor / Пленница любви (1994)
Добавлено: Вс июн 30, 2024 10:43 am
Koshka-Vedma
Mariita
Спасибо за инфу о показе в Украине!
Жаль, что неизвестно на русском или на украинском шел там сериал...
Но тогда в 1996 году еще вполне могли показывать и с русской озвучкой.
Эх, нашлась бы у кого-то на кассетах запись с этого показа хоть одной серии или даже небольшго отрывка!
Re: Prisionera de Amor / Пленница любви (1994)
Добавлено: Пт ноя 01, 2024 7:29 pm
kenya
По поводу показа в России помню лишь то, что название сериала попадалось мне в телепрограммах городских кабельных телеканалов (возможно, что даже не общегородских, а районных кабельных каналов г. Москвы) в середине 90-х. Это те самые каналы, которые с момента своего появления нелегально показывали американские фильмы с одноголосой озвучкой, которые в эфир запускались чуть ли не с пиратских видеокассет. Кто приобрел сериал в Россию и занимался его распространением по кабельным сетям - интересный вопрос! Но сериал точно шёл одновременно не по одному каналу, потому что шёл в разных районах города.
Также, помимо этого сериала, в телепрограммах столичных каналов кабельного телевидения можно было встретить венесуэльский "Реванш" после его премьерного показа на "2х2".
