Universo de telenovelas

Название: Чеболь против детектива
Оригинальное название: Jaebeol x hyeonsa / Chaebeol X Detective / Flex x Cop
Год выпуска: 2024-...
Жанр: Детектив, мелодрама, криминал
Выпущено: Южная Корея, Seoul Broadcasting System (SBS)
Режиссёр: Ким Джэ-хон
В ролях: Ан Бо-хён, Пак Чи-хён, Кан Сан-джун, Ким Щин-би, Чон Га-хи, Чан Хён-сон, Квон Хэ-хё, Юн Ю-сон, Ким Мён-су

Избалованный наследник богатого семейства идёт работать простым детективом и начинает бороться с преступностью при помощи своих денег и связей. В напарники ему достается девушка-детектив, которая видит своего нового коллегу скорее как помеху, нежели преимущество.

Ремейк российского сериала Мажор

В Южной Корее сняли ремейк «Мажора» Премьера корейского ремейка российского сериала «Мажор» состоялась 26 января 2024 на телеканале SBS. Телефильм под названием «Flex X Cop» создан по лицензии, приобретенной у продюсерской компании «Среда». Как и оригинал, он рассказывает о сыне богача, который начинает распутывать преступления, используя свои деньги и связи, параллельно завязывая отношения со своей начальницей. Главные роли в сериале исполняют Ан Бо-хен и Пак Чи-хен, а также снялись Ли До Ёп, Чан Хён Сон, Квак Си Ян, Квон Хэ Хё, Юн Ю Сон, Чан Хёк Чжин и другие. Автором адаптированного сценария стал Ким Ба-да, режиссером - Ким Чжэ Хон, продюсерами - Ким Мин-тэ, Ким Дэ Хён, Пак Ки Ёль.
Отмечается, что шоу также будет доступно для просмотра на видеосервисе Disney+ в Южной Корее, Австралии, Новой Зеландии и других странах. По словам главы компании Big Ocean ENM Инсу Шин, в российском «Мажоре» есть интригующая концепция, которую легко адаптировать, однако сюжет корейской версии всего равно немного был изменен с учетом местной специфики.
- В 2010 году сценарист Александр Щербаков показал мне идею сериала, и с этого момента и начала свою жизнь Вселенная «Мажора», - говорит генеральный продюсер «Среды» Александр Цекало. - На сегодняшний день корейские сериалы – самые востребованные в мире, и мы гордимся тем, что компания Big Ocean заинтересовалась нашей историей и реализовала свою версию этого проекта. Наше сотрудничество будет продолжаться и по другим сериалам «Среды». Я лично побывал в Сеуле на съемках «Flex X Cop» и наблюдал уникальную слаженность и качество работы съемочной группы.
«Мажор» стал первым российским сериалом, вышедшем на Netflix в 2016 году под названием «Silver Spoon». Затем права на адаптацию были проданы в США, Польшу, Испанию, Индию, Сербию – в общей сложности более чем в 40 стран мира.
Российский сериал «Мажор» с Павлом Прилучным в главной роли на данный момент насчитывает четыре сезона (последний вышел в 2022 году) и два полнометражных фильма.

Оригинал (Россия) vs Ремейк (Южная Корея)

"Чеболь" удался, потому что из "Мажора" взяли только завязку - богатый парень пошел работать в полицию. Корейцы даже придумали главному герою брата, которого в нашей версии нет. Почему-то когда наши переснимают корейцев, получается дичь. Либо правообладатели запрещают менять сюжет, либо у нас бездарные сценаристы.

Helen 92 писал(а): ↑

Вс май 26, 2024 1:33 pm

Либо правообладатели запрещают менять сюжет, либо у нас бездарные сценаристы.

Ну, туркам же не запрещают сюжет менять Там от оригинала остаются рожки да ножки

Да и у нас адаптируют, правда не всегда понятно зачем. К дораме Секрет вообще 2 адаптации, обе украинские, вроде. Во второй - роль Чи Сона девушка играет. Весьма креативненько Я бы не сказала, что они похожи на оригинал. Завязка разве что только.

Думаю, дело даже не в сценаристах, а в публике, на которую они рассчитаны. В основном они каналом Домашний показываются, и актеры снимаются из сериала в сериал одни и те же.

Хотя вот сериал Верни мою любовь у нас считается успешным ремейком. И Лестница в небеса мне очень понравилась, правда смотрела я ее раньше корейской, может, поэтому наша версия мне понравилась больше. Кстати, оба этих ремейка сняты как под копирку, может, в этом и успех.

Спасти босса тоже с высоким рейтингом, надо как-нибудь будет самой заценить.

А вот ремейки на Хороший парень и Осень в моем сердце кринжовые получились, но на Домашнем вроде зашли. Мои смотрели

Сашуля писал(а): ↑

Вс май 26, 2024 2:36 pm

И Лестница в небеса мне очень понравилась, правда смотрела я ее раньше корейской, может, поэтому наша версия мне понравилась больше. Кстати, оба этих ремейка сняты как под копирку, может, в этом и успех.

"Лестница в небеса" вообще удивительная. Диалоги у героев какие-то неестественные (а корейцы в своей дораме разговаривали нормально). Когда я увидела рекламу, подумала, что это иностранный сериал. Успешный архитектор и его дочь такие размазни, что их не жаль. Возможно, в Корее подобные богачи и встречаются, но для России это странно.

Helen 92 писал(а): ↑

Вс май 26, 2024 7:29 pm

"Лестница в небеса" вообще удивительная. Диалоги у героев какие-то неестественные (а корейцы в своей дораме разговаривали нормально). Когда я увидела рекламу, подумала, что это иностранный сериал.

Я смотрела лет в 16 и это был первый сериал, где я так плакала. Мне очень понравился, но я решила тогда, что пересматривать не буду, слишком впечатлительно. Может, пересмотри я сейчас, мне бы зашло меньше, но для меня он навсегда запомнится таким: романтичным и драматичным.

Helen 92 писал(а): ↑

Вс май 26, 2024 7:29 pm

Успешный архитектор и его дочь такие размазни, что их не жаль. Возможно, в Корее подобные богачи и встречаются, но для России это странно.

Не совсем уверена, что не встречаются. Мы выросли на сказке Золушка. Так это современное прочтение.

У меня есть три наших ремейка, которые я хочу посмотреть. Отзывы по ним неплохие, а оригиналы интересные. Правда, не уверена насчет Безнадежная любовь. Сильной любви я к дораме не испытала. Один раз посмотрела и хватит.

А вот дорама Возвращайся, Сун Э мне понравилась, так что хочу нашу версию глянуть. Да и актерский состав хороший и снимался по заказу Первого канала, не то что тот же Солнечный ноябрь. Я, конечно, могу ошибаться, я его фрагментами смотрела, но, по-моему, в Солнечному ноябре героиня вылечилась от неизлечимой болезни. Так что наши меняют сюжетные линии еще как.

Сашуля писал(а): ↑

Вс май 26, 2024 9:13 pm

Я, конечно, могу ошибаться, я его фрагментами смотрела, но, по-моему, в Солнечному ноябре героиня вылечилась от неизлечимой болезни. Так что наши меняют сюжетные линии еще как.

Там со счастливым концом для главной героини перестарались - она родила от парня, которого большую часть своей жизни считала братом. Это уже какая-то Мексика, только аморальная. Есть сомнения в адекватности сценаристов. Уж поменяли сюжетную линию так поменяли. Трагический финал у корейцев был правдоподобнее.

Helen 92 писал(а): ↑

Пн май 27, 2024 3:15 pm

Трагический финал у корейцев был правдоподобнее.

Он был и логичнее. Надо было переснимать как Лестницу в небеса - дословно. Хотя если глянуть на рейтинги, у Ноября он не плохой

Сашуля писал(а): ↑

Пн май 27, 2024 4:11 pm

Он был и логичнее. Надо было переснимать как Лестницу в небеса - дословно.

"Лестница в небеса" не совсем дословная, в ней серий больше, чем у корейцев. Есть несколько мелких деталей, которые делают серьезную драму глуповатой. Вроде умершей на берегу моря главной героини, которую положили в лодку и пустили в плавание. В Корее никакой лодки не было.

Helen 92 писал(а): ↑

Пн май 27, 2024 6:10 pm

"Лестница в небеса" не совсем дословная, в ней серий больше, чем у корейцев. Есть несколько мелких деталей, которые делают серьезную драму глуповатой. Вроде умершей на берегу моря главной героини, которую положили в лодку и пустили в плавание. В Корее никакой лодки не было.

Ну, она не покадрово похожая, конечно, но все-таки сильно от сюжета не отходили.

Сашуля писал(а): ↑

Пн май 27, 2024 7:14 pm

Ну, она не покадрово похожая, конечно, но все-таки сильно от сюжета не отходили.

Получился какой-то абстрактный мир, не похожий на Россию вообще. Интересно, из какой страны эта традиция - укладывать покойников в лодки? Бурная фантазия наших авторов.

Helen 92 писал(а): ↑

Пн май 27, 2024 7:40 pm

Получился какой-то абстрактный мир, не похожий на Россию вообще. Интересно, из какой страны эта традиция - укладывать покойников в лодки? Бурная фантазия наших авторов.

От скандинавов Хотя у славян тоже что-то подобное было, только не так развито. Хотя вот в мир Нави, как и у греков, умершие переправлялись по реке. Так что фантазия основана на мифологии и красивых скандинавских фильмах. Я просто обожала многочасовой фильм Кольцо Нибелунгов, там тоже - на ладью и в море.

Да и он же ее в море не хоронил. Это же картина была, разве нет?

Сашуля писал(а): ↑

Пн май 27, 2024 10:06 pm

Да и он же ее в море не хоронил. Это же картина была, разве нет?

Показали так, будто он ее в реальности в море отправил. А через много лет приходит на берег и вспоминает. Абстракция.